Сe înseamnă ПОВИШЕНА СМЪРТНОСТ în Română - Română Traducere

• o creştere a mortalităţii
• mortalitate crescută

Exemple de utilizare a Повишена смъртност în Bulgară și traducerile lor în Română

Повишена смъртност през 2015 година!
Rata mortalității a crescut în 2015!

Това не е довело, обаче, до повишена смъртност при това проучване.
Totuşi, aceasta nu a dus la o creştere a mortalităţii în acest studiu.

Хипербилирубинемията продължава до живот, но не е съпроводена с повишена смъртност.
Hiperbilirubinemia persistă pe viață, dar nu este însoțită de o creștere a mortalității.

Това не е довело, обаче, до повишена смъртност при това проучване.
Cu toate acestea, acest lucru nu a determinat creşterea mortalităţii în cadrul acestui studiu.

Проучванията върху животни показват намален фертилитет и повишена смъртност при ембрионите на плъхове.
Testele la animale au evidenţiat reducerea fertilităţii şi mortalitate crescută la feţii de şobolan.

Било установено още нещо интересно- участниците, които спят твърде много, също са имали повишена смъртност.
În plus, au descoperit că participanții care au dormit prea mult au avut și ei o rată crescută a mortalității.

Патологията на сърдечно-съдовата система(повишена смъртност при пациенти с миокарден инфаркт);
Patologia sistemului cardiovascular(mortalitate crescută la pacienții cu infarct miocardic);

Не произхождат от ферма или район за отглеждане на молюски, където съществува повишена смъртност.
Sa nu provina din ferme sau zone de crestere a molustelor unde exista o cauza necunoscuta de crestere a mortalitatii.

Относно повишена смъртност при пациенти в старческа възраст с деменция, приемащи едновременно с това фуроземид.
Cu privire la mortalitatea crescută la pacienţii vârstnici cu demenţă cărora li se administrează concomitent furosemid.

Като има предвид, че държавите-членки следва да докладват на Комисията и другите държави-членки за всички случаи на наблюдавана повишена смъртност при двучерупчести мекотели;
Întrucât statele membre trebuie să raporteze Comisiei şi celorlalte state membre toate cazurile de mortalitate anormală observate la moluştele bivalve;

Всяка повишена смъртност във всички ферми и райони за отглеждане на молюски в зависимост от вида на производството;
Unei eventuale creșteri a mortalității în complexul de ferme de acvacultură și de zone de cultură a moluștelor, în funcție de tipul de producție.

Това проучване показва увеличение на съобщенията за сърдечна недостатъчност, въпреки че това не води до повишена смъртност в това проучване.
Acest studiu a arătat o creştere a rapoartelor referitoare la insuficienţa cardiacă, totuşi aceasta nu a dus la o creştere a mortalităţii în acest studiu.

Общи демографски загуби(включително загубили цивилно население в окупираните територии и повишена смъртност при останалата част от Съветския съюз от мизерията на война)- 26, 6 милиона души;
Pierderile demografice generale(inclusiv pierdut populației civile în teritoriile ocupate și creșterea mortalității în restul Uniunii Sovietice din mizeria de război)- 26600000 de oameni;

Това проучване показва увеличение на съобщенията за сърдечна недостатъчност, въпреки че това не води до повишена смъртност в това проучване.
Acest studiu a demonstrat o creştere a cazurilor de insuficienţă cardiacă raportate; cu toate acestea, acest lucru nu a determinat creşterea mortalităţii în cadrul acestui studiu.

Повишена смъртност се наблюдава при ELITE II в малката подгрупа(22% от всички пациенти със сърдечна недостатъчност), приемала в началото бета- блокери.
În studiul ELITE II s- a observat o creştere a mortalităţii în cadrul unui mic subgrup(22% din toţi pacienţii cu insuficienţă cardiacă) care a urmat un tratament iniţial cu betablocante.

В проучвания върху бременни животни, фексадин показва странични ефекти при продължителна употреба във високи дози(повишена смъртност поради ниско тегло на плода).
În studiile efectuate pe animalele gestante, feksadina a prezentat efecte secundare cu utilizare prelungită în doze mari(mortalitate crescută datorită greutății reduse a fătului).

Емисиите на частици от превозните средства може да се отлагат в алвеолите на белите дробове на хората, което евентуално може да доведе до респираторни и сърдечносъдови заболявания и повишена смъртност.
Particulele emise de vehicule sunt susceptibile să se depună în alveolele pulmonare, ceea ce poate provoca apariția unor boli respiratorii și cardiovasculare și la creșterea mortalității.

Аз В клинично проучване с друг TNF- антагонист са наблюдавани влошаване на застойна сърдечна ер недостатъчност и повишена смъртност от застойна сърдечна недостатъчност.
Într- un studiu clinic utilizând alt antagonist TNF, a fost observată agravarea insuficienţei cardiace congestive şi creşterea mortalităţii determinate de insuficienţa cardiacă congestivă.

По-възрастните хора с хронична депресия е по-вероятно да развият лошите хранителни навици, имат по-високи ставки на безсъние и памет загуба и повишена смъртност.
Adulții mai în vârstă cu depresie cronică au mai multe șanse de a dezvolta obiceiuri alimentare slabe, au rate mai mari de insomnie și pierderi de memorie și rate de mortalitate crescute.

В пренатално и постнатално проучване при плъхове лазофоксифен в доза ≥0, 01 mg/ kg/ ден е довел до закъсняване и/ или разстройване на родовия процес, повишена смъртност на новородените животни, промяна в достигането на основните етапи на развитие и забавен растеж.
Într- un studiu pre- natal şi post- natal la şobolani, întârzierea şi/ sau întreruperea naşterii, creşterea mortalităţii puilor la naştere, alterarea stadiilor de dezvoltare şi reducerea creşterii s- au produs la ≥0, 01 mg/ kg şi zi lasofoxifen.

Друго изследване от 2013 г. обаче показа връзка между богатите на фосфор диети и повишената смъртност в САЩ.
Un alt studiu din 2013 sugerează o legătură între o dietă bogată în fosfor şi creşterea mortalităţii americanilor.

Обратната страна на монетата и повишената смъртност с консумацията на калории, които са 1000 на ден.
Partea inversă a monedei și creșterea mortalității la consumul de calorii, care este de 1000 pe zi.

Това изследване потвърждава предходни, които показват връзката между грипа, инфарктите и повишената смъртност.
Acest lucru confirmă concluziile cercetărilor anterioare care au demonstrat o legătură între gripă, crizele cardiace şi creşterea mortalităţii.

Относно повишената смъртност при пациенти в старческа възраст с деменция, приемащи едновременно фуроземид.
Cu privire la mortalitatea crescută la pacienţii vârstnici cu demenţă cărora li se administrează concomitent furosemid.

Практиката показва, че те не могат да излекуват тежко заболяване- това се потвърждава от повишената смъртност и епидемиите, които не можаха да се преодолеят преди това.
Practica arată că nu pot vindeca o boală gravă- acest lucru este indicat de creșterea mortalității și a epidemiilor care nu au putut fi tratate înainte.

През 2013 г. друго научно изследване също установи връзка между хранителните режими с високо съдържание на фосфор и повишената смъртност в населението на САЩ.
Un alt studiu din 2013 sugereaza o legatura intre regimurile alimentare bogate in fosfor si cresterea mortalitatii in randul populatiei americane.

Същата цифра включваше и тези загуби, които възникнаха в резултат на повишената смъртност в останалата част от СССР по време на войната.
Aceeași cifră a inclus și acele pierderi care au apărut ca urmare a creșterii mortalității în restul URSS în timpul războiului.

Отново изразява опасения, че повишената смъртност и влошаването на положението при пчелите и дивите опрашители, включително дивите пчели, в Европа ще имат силно отрицателно въздействие върху селското стопанство, производството на храни и продоволствената сигурност, биологичното разнообразие, екологичната устойчивост и екосистемите;
Își reiterează temerile că mortalitatea sporită în rândul albinelor și al polenizatorilor sălbatici din Europa, însoțită de declinul lor, va avea un impact negativ profund asupra agriculturii, producției și securității alimentare, biodiversității, sustenabilității mediului și ecosistemelor;

Cum se folosește „повишена смъртност” într -o propoziție

Има проучвания, които показват повишена смъртност от рак на гърдата сред професионални химици, сред фризьори и жени, употребяващи бои за коса.

Нелекуваната целиакия е асоциирана с повишена смъртност при достигане на зряла възраст, която се дължи на други автомунни нарушения и злокачествени заболявания.

По-високата стойност на РХ е самостоятелен предиктор за повишена смъртност след изключване на влиянието на възрастта на пациентите при поставяне на диагнозата.

при отклонение в здравословното състояние или повишена смъртност на отглежданите птици незабавно да уведомяват ветеринарния лекар на обекта или кмета на населеното място.

Предикторите за повишена смъртност са напреднала възраст, сигнификантна придружаваща патология, артериална хипотония, тахипнея, треска, анемия, ангажиране на повече от един от белодробни лобове, хипоксия.

* cefepime e свързан с повишена смъртност (особено при болни с фебрилитет и неутропения) в сравнение с другите бета-лактамни антибиотици, показаха резултати от системен мета-анализ.

Това показва, че маркерът е особено полезен, както за идентифициране на високорисковите пациенти, така и за предвиждане на повишена смъртност именно сред високорисковата популация (9).

· На въпроса какво означава повишена смъртност на пушачите със 10% , правилен отговор дават 88,6% - на 100 непушачи умират през същото време 200 пушачи.

По време на проследяването от средно 2.3 години, сред пациентите с рестеноза на бифуркация имали 3.3 пъти повишена смъртност и 2.2 пъти повишен риск от МАСЕ.

В други две проучвания – DIAMOND-HF и CHARM, диабетът е свързан с повишена смъртност при пациенти със СН, независимо от нейната етиология (исхемична или друга причина).