Сe înseamnă ПОВИШЕН ИНТЕРЕС în Română - Română Traducere

• un interes sporit
• interesul crescut

Exemple de utilizare a Повишен интерес în Bulgară și traducerile lor în Română

Те нямат нищо, което може да предизвика повишен интерес.
Ei nu au nimic poate provoca un interes sporit.

В последните години наблюдаваме повишен интерес на гражданите към….
Ultimii ani au marcat un interes sporit al europenilor în ceea ce privește….

Инсталацията и устройството на регулируемите подове получават повишен интерес.
Instalarea și dispozitivul de podele reglabile acum devine interesul ridicat.

Лицето на тухла вече представлява повишен интерес към атрактивния му вид.
Suprafața frontală a cărămizii este deja crescut interesul pentru aspectul său atractiv.

В допълнение, има повишен интерес към ислямското банкиране и финанси в Африка и ислямското право е в основата на това.
În plus, există este crescut interes în domeniul bancar islamic și finanțe în Africa și legea islamică stă la baza acestui.

Не бъркайте ги услугите фактори или повишен интерес за грубост, просто за разчупване на леда с усмивка и»здрасти».
Nu confunda lor deservedness sau interes intens pentru grosolănie, doar sparge gheata cu un zâmbet sau de salut.

Популярността на сапаните в съвременното общество е свързана с повишен интерес към методите на естественото образование.
Popularitatea curelelor în societatea modernă este asociată cu un interes sporit față de metodele de educație naturală.

Често това се случва точно пред очите ви- недвусмислени усмивки, коментари в следващите дами и повишен интерес към други момичета.
Adesea, acest lucru se întâmplă chiar în fața ochilor tăi- zâmbete neechivocate, comentarii la doamnele următoare și un interes sporit față de alte fete.

Латинска Америка развива тази страна и има повишен интерес към поддръжка и нови инвестиции в инфраструктурата.
America Latină dezvoltă această țară și are un interes sporit față de întreținere și noi investiții în infrastructură.

Мечта за обеците и пръстена е символ на намиране сред феновете, проявите на повишен интерес към човек на обратното….
Visul despre cercei si inel este un simbol de a găsi printre fani, manifestările de interes sporit în persoana opusă….

Нарастването на сериозни вирусни инфекции предизвика повишен интерес към Q10 като отличен начин за енергизиране на имунната система.
Creșterea infecțiilor virale grave a stârnit un interes crescut pentru Q10 ca o modalitate excelentă de a energiza sistemul imunitar.

Рекордно високата избирателна активност на изборите за Европейски парламент бе знак за повишен интерес на гражданите към европейската демокрация.
Nivelul record al prezenței la vot la alegerile pentru Parlamentul European a subliniat interesul sporit al cetățenilor pentru democrația europeană.

Появата на коркови покрития и подове предизвиква повишен интерес не само поради такива положителни качества като комфорт и екологосъобразност.
Apariția acoperirilor de plută și a pardoselilor a cauzat un interes sporit nu numai datorită calităților pozitive, cum ar fi confortul și prietenia cu mediul.

Според Зейнеп Ертуг, преподавател по отоманска култура в Университета на Истанбул, съществуват два главни източника за този повишен интерес.
Conform celor spuse de Zeynep Ertug, profesor de istorie şi cultură otomană la Universitatea din Istanbul, există două mari surse care generează acest interes sporit.

Например, на 15-годишна възраст нерешителното момче има повишен интерес към интимния живот, но само в зряла възраст започва да търси нови любовници.
De exemplu, la vârsta de 15 ani, un băiat indecis are un interes sporit față de viața intimă, dar numai la vârsta adultă începe să caute noi amante.

Повишен интерес към влакна се появява през 20-ти век в резултат на търсене на материала на композитните компоненти при производството на ракетни и въздухоплавателни двигатели.
Interesul crescut față de fibre a apărut în secolul XX, ca urmare a căutării materialului componentelor compozite în fabricarea motoarelor pentru rachete și aeronave.

В допълнение към основните функции на електрически мозайката има повишен интерес към наличието на допълнителни опции за инструменти. Какво ще кажете за допълнителните функции на инструмента?
Pe lângă funcțiile de bază ale ferăstrăului electric, există un interes sporit față de prezența opțiunilor suplimentare de scule?

Причините за растежа е повишен интерес към допълнителни пакети на канали, свързване на множество екрани в един договор и увеличение на основния лихвен процент в 2 пъти до 1200 рубли годишно.
Cauze de crestere este interesul crescut în pachete suplimentare de canale, conectarea mai multe ecrane într-un singur contract şi o creştere în rata de bază în 2 ori să 1200 ruble pe an.

Експерти казват, че след залавянето на феромоните, тялото започва да се енергично да развие собствения си летливи вещества, които често водят до повишен интерес и бърз секс укрепва брака.
Experții au remarcat că, după feromonul capcană organismul începe să producă propriile sale agenți volatili dure, care de multe ori duce la un interes crescut în sex și căsătorie rapidă Fermitate.

През последните години се наблюдава повишен интерес на лекарите към ролята на имунната система и неспецифичната резистентност на организма към патогенезата на различни заболявания на вътрешните органи.
În ultimii ani, a existat un interes crescut al medicilor în rolul sistemului imunitar și al rezistenței nespecifice a organismului în patogeneza diferitelor boli ale organelor interne.

Експерти казват, че след залавянето на феромоните, тялото започва да се енергично да развие собствения си летливи вещества, които често водят до повишен интерес и бърз секс укрепва брака.
Experții spun că, după capturarea de feromoni, organismul incepe sa se dezvolte viguros propriile sale agenți volatili, care de multe ori duce la creșterea interesului și sexul rapid întărește căsătoria.

Статистическите данни са"докозателство на повишен интерес от страна на чуждите инвеститори в БиХ," заяви управителя на ЦББХ Кемал Козарич"Очевидно, това има положителен ефект върху икономическия ръстеж в страната.".
Cifrele sunt"dovada interesului sporit al investitorilor străini faţă de BiH", declară Guvernatorul CBBH, Kemal Kozaric"Evident, acest lucru are un efect pozitiv asupra creşterii economice a ţării".

Учените твърдят, че това по-скоро показва намаляващия апетит на мъжете към вдигащи адреналина дейности, отколкото повишен интерес у жените към екстремните спортове.
Autorii studiului consideră că acest declin procentual reprezintă mai degrabă un indiciu al scăderii apetitului bărbaţilor pentru activităţi pline de adrenalină şi mai puţin o creştere a interesului femeilor pentru aceste sporturi.

Той желае да научи повече за страстта, проявява повишен интерес, лесно споделя фактите от собственото си съществуване, също така иска допълнителна информация за контакт, защото не иска да загуби момичето поради технически проблеми.
El este dornic să afle mai multe despre pasiune, arată un interes sporit, împărtășește cu ușurință faptele existenței sale, solicită, de asemenea, informații suplimentare de contact, deoarece nu dorește să-și piardă fata din cauza problemelor tehnice.

В допълнение, те често водят до повишен интерес към млади учени, които могат да се прокраднат повреди невус, особено ако тя значително се откроява над повърхността на кожата, какъвто е случаят с висящи бенки или светъл цвят с ангиом.
În plus, acestea provoacă adesea un interes crescut în tineri cercetători, care pot deteriora accidental nevul, mai ales în cazul în care se află în mod semnificativ mai sus suprafața pielii, așa cum este cazul cu alunite agățat, sau o culoare strălucitoare cu angiom.

Вярваме, че турските туристи със сигурност проявяват интерес към островите, но има и повишен интерес към Солун поради факта, че градът е родното място на Кемал Ататюрк и дом на няколко значителни османски паметника, докато Атина, освен своите много известни паметници, е дестинация за пазаруване.
Credem că turiştii turci sunt în mod cert interesaţi de insule, însă există de asemenea un interes sporit faţă de Salonic, datorită faptului că oraşul respectiv este locul de naştere al lui Kemal Ataturk şi găzduieşte de asemenea câteva monumente otomane remarcabile, în timp ce Atena, pe lângă monumentele sale binecunoscute, este o destinaţie de cumpărături… Croazierele care pleacă din Istanbul şi din alte părţi par de asemenea atractive pentru piaţa turcească", a afirmat Daliakas.

Обученото куче ще трябва да се съобрази, въпреки повишения интерес към темата.
Câinele instruit va trebui să se supună, în ciuda interesului sporit față de subiect.

Това ще повиши интереса.
Acest lucru iti va creste interesul.

Ангажирането на хората не пренебрегва повишения интерес към този вид спорт и отварянето на специални клубове.
Angajarea oamenilor nu ignoră interesul crescut pentru acest tip de sport și deschiderea unor cluburi speciale.

Избор на метално сайдинг дърво Повишеният интерес към металната сайдинг ще се обясни с доброто му представяне, оригиналния външен вид и наличието на почерк.
Alegerea unui copac de siding metalic Interesul sporit față de siding metalic va fi explicat prin performanța sa bună, aspectul original și disponibilitatea scrierii de mână.

Cum se folosește „повишен интерес” într -o propoziție

Позитивизъм. Вълнуващи социални и икономически промени в XIX век, допринесли за повишен интерес към развитието на човечеството ;

Има повишен интерес от страна на други компании и страни в проекта, каза гръцкият енергиен министър Панос Скурлетис

Наблюдава се повишен интерес за реализиране на чуждестранни инвестиционни намерения в отрасъл селско стопанство на територията на нашата област.

Със задоволство отчитаме не отлив, а напротив – повишен интерес на лекари специалисти и новозавършили лекари към „МБАЛ-Асеновград“ ЕООД.

Повишен интерес от страна на международни медии и инвеститори към възможностите за развитие на специализираните форми на туризъм в България;

След проведеното на 30 юли т.г. заседание на Общински съвет Тервел, се наблюдава повишен интерес у гражданите към работата му.

Към момента се наблюдава повишен интерес към онлайн магазина на Баш Майстора и увеличена активност на Facebook страницата на фирмата.

Софика Груп смятат, че съществува повишен интерес от страна на британски инвеститори към услугите, предлагани от български аутсорсинг компании. Повече

Полша, Унгария, Словакия и Чехия предлагат образована евтина работна ръка, като по този начин привличат повишен интерес от чуждестранните инвеститори.

ВОЛЕЙБОЛ ПО ВРЕМЕ НА ПРАЗНИК С повишен интерес към волейбола премина тази година спортния турнир посветен на Празника на Стралджа,...