Сe înseamnă ПОДБОР ТРЯБВА în Română - Română Traducere

• selecție trebuie
• selecţie trebuie

Exemple de utilizare a Подбор трябва în Bulgară și traducerile lor în Română

Резултатът от формулата за подбор трябва да бъде Булева.
Rezultatul formulei de selecție trebuie să fie Boolean.

Процесът на подбор трябва да бъде разгледан възможно най-отговорно.
Procesul de selecție ar trebui abordat cât mai responsabil posibil.

Процедурата и критериите за подбор трябва да бъдат публично достъпни.
Procedura şi criteriile de selecţie ar trebui să fie documente accesibile publicului.

Процесът на подбор трябва да бъде справедлив, прозрачен и добре документиран.
Criteriile de selecție trebuie să fie echitabile, transparente și bine documentate.

Следователно, нейният подбор трябва да се обърне специално внимание.
Prin urmare, selecția ei ar trebui să fie acordată o atenție deosebită.

(референтният номер на процедурата по подбор трябва да бъде посочен).
(trebuie indicat numărul de referință al procedurii de selecție).

Процедурата по подбор трябва да осигури по-добро качество на избираните обекти.
Procedura de selecție trebuie să se asigure că se aleg numai situri de o calitate corespunzătoare.

Условия за кандидатстване За да можете да кандидатствате за открит конкурс или процедура за подбор, трябва да:.
Pentru a participa la un concurs general sau la o procedură de selecție, trebuie:.

В процеса на подбор трябва да се има предвид, че всеки метод включва различно количество работа, която трябва да се свърши.
În procesul de selecție ar trebui să se țină seama de faptul că fiecare metodă implică o muncă diferită de făcut.

В този случай лекарите отбелязват, че при нормалния подбор трябва да бъде безцветен или да има леко белезникав оттенък.
În același timp, medicii notă că în norma de descărcare de gestiune ar trebui să fie incolor sau au o umbra ușor albicios.

Такива критериите за подбор трябва да отдадат необходимото значение на постигането на целите, посочени в член 8 от[Рамковата директива].
Toate aceste criterii de selecție trebuie să ia în considerare în mod corespunzător îndeplinirea obiectivelor articolului 8 din[directiva-cadru].

Избирайки такава техника, може да се разглежда много нюанси, но основният критерий за подбор трябва да бъде точно качествено пречистване на въздуха от прах.
Alegând o astfel de tehnica poate fi considerat o mulțime de nuanțe, dar principalul criteriu de selecție ar trebui să fie exact de calitate pentru purificarea aerului de praf.

Такива критериите за подбор трябва да отдадат необходимото значение на постигането на целите, посочени в член 8 от Директива 2002/21/ЕО("Рамкова Директива").
Toate aceste criterii de selecţie trebuie să ia în considerare în mod corespunzător îndeplinirea obiectivelor art. 8 din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).

Принципът за поверителност е посочен в Член 6 от Анекс III към Постановленията за личния състав, който посочва, че работата на комисията за подбор трябва да бъде тайна.
Principiul confidenţialităţii este consacrat în anexa III articolul 6 din Statutul personalului, care precizează că lucrările comisiei de selecţie trebuie să fie secrete.

Критериите за подбор трябва редовно да бъдат преразглеждани, за да се проверява дали чрез тях все още се осигурява ценна разузнавателна информация в съответствие с приоритетите(67).
Termenii de selecție sau„selectoarele” trebuie revizuite periodic pentru a se stabili dacă acestea continuă să furnizeze informații valoroase în conformitate cu prioritățile(67).

Комисията(по подбора) е на мнение, че всичките трима кандидати трябва да останат, в противен случай целият процес на подбор трябва да започне от началото.
Comitetul de selecţie consideră că toţi cei trei candidaţi ar trebui să rămână, altfel întreg procesul de selecţie ar trebui luat de la capăt.

Преди да инсталирате разширителен съд в собствения си дом, дори и на етапа на подбор трябва да се уверете, че в присъствието на сертификат за качество, а в някои случаи, сертификат за защита.
Înainte de a instala un rezervor de expansiune în propria casă, chiar și în etapa de selecție trebuie să se asigure, în prezența unui certificat de calitate, și, în unele cazuri, certificatul de securitate.

Комисията(по подбора) е на мнение, че всичките трима кандидати трябва да останат, в противен случай целият процес на подбор трябва да започне от началото.
Comisia de selecție e de părere că toți cei trei candidați trebuie să rămână, altfel întreaga procedură de selecție trebuie reluată de la zero.

Такива критерии за подбор трябва да отдадат необходимото значение на постигането на целите, определени в член 8 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива), и на изискванията на член 9 от посочената директива.“;
Toate aceste criterii de selecție trebuie să ia în considerare în mod corespunzător îndeplinirea obiectivelor articolului 8 din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru) și a cerințelor articolului 9 din respectiva directivă.”;

Комисията(по подбора) е на мнение, че всичките трима кандидати трябва да останат, в противен случай целият процес на подбор трябва да започне от началото.
Comisia de selecţie are opinia că toţi cei trei candidaţi trebuie să rămână, altfel întreaga procedură de selecţie trebuie reluată de la început.

Оценката на предложенията спрямо критериите за подбор трябва да гарантира, когато е приложимо, че както е посочено в работните програми, действията, подкрепяни от настоящата програма и включващи технология за определяне на местоположението, навигация и определяне на времето(PNT), са технически съвместими с EGNOS/„Галилео“ и„Коперник“.
(3) Evaluarea propunerilor în funcție de criteriile de atribuire trebuie să asigure faptul că, acolo unde este cazul, astfel cum se specifică în programele de lucru acțiunile sprijinite în cadrul programului care includ tehnologie de poziționare, navigație și sincronizare(PNT) sunt compatibile din punct de vedere tehnic cu EGNOS/Galileo și Copernicus.

Комисията(по подбора) е на мнение, че всичките трима кандидати трябва да останат, в противен случай целият процес на подбор трябва да започне от началото.
Comisia de selectie are opinia ca toti cei trei candidati trebuie sa ramana, altfel intreaga procedura de selectie trebuie reluata de la inceput.

Преди две седмици Вера Йурова, европейски комисар по правосъдието, заяви, че натискът върху Кьовеши е неприемлив и че процесът на подбор трябва да бъде"справедлив и без опити за дискредитиране".
De exemplu, vinerea trecută, Vera Jourova, comisar European pe Justiție, a declarat că presiunile sunt intolerabile și că procesul de selecție trebuie să fie”corect și fără încercări dediscreditare”.

Икономически оператор, който участва самостоятелно и не използва капацитета на други субекти, за да изпълни критериите за подбор, трябва да попълни един ЕЕДОП.
Un operator economic care participa pe cont propriu si care nu se bazeaza pe capacitatile altor entitati pentru a indeplini criteriile de selectie, trebuie sa completeze un singur DUAE.

Преди две седмици Вера Йурова, европейски комисар по правосъдието, заяви, че натискът върху Кьовеши е неприемлив и че процесът на подбор трябва да бъде"справедлив и без опити за дискредитиране".
Acum două săptămâni, Vera Jourova, comisar European pe Justiție, a declarat că presiunile asupra lui Kovesi sunt intolerabile și că procesul de selecție trebuie să fie”corect și fără încercări dediscreditare”.

Всеки икономически оператор, който представи примерна оферта съгласно спецификацията и отговаря на критериите за подбор, трябва да бъде допуснат до системата.
Orice operator economic care prezintă o ofertă orientativă în conformitate cu caietul de sarcini și satisface criteriile de selecție ar trebui să fie admis să facă parte dintr-un astfel de sistem.

Комисията(по подбора) е на мнение, че всичките трима кандидати трябва да останат, в противен случай целият процес на подбор трябва да започне от началото.
Comisia[de selecție] este de părere că toți trei candidați selectați pe lista scurtă ar trebui să rămână, altfel întreg procesul de selecție ar trebui să fie reluat de la zero.

Способността им е много широка, така че правилният подбор не трябва да бъде проблематичен.
Oferta lor este foarte largã, astfel încât selecția corectã nu ar trebui sã fie problematicã.

За всяка процедура на подбор кандидатите трябва да следват процедурата за подаване на заявления съгласно указанията по- долу.
Pentru fiecare procedură de selecţie candidaţii trebuie să respecte procedura de depunere a cererii de înscriere conform instrucţiunilor de mai jos.