Сe înseamnă ПОДРИВНИ în Română - Română Traducere

• subversive
• disruptive

Exemple de utilizare a Подривни în Bulgară și traducerile lor în Română

А какво е"подривни"?
Da.- Ce înseamnă"Subversiv"?

Примитивни, враждебни, подривни.
Primitiv, ostil, distrugător.

Може би предава подривни програми?
Poate că emite programe subversive?

Те са малко подривни в това, което правят.
Sunt puţin subversivi în ceea ce fac.

Това е разпространение на подривни текстове.
Asta e o propagare de texte subversive.

Вашият нов подривни е екзекутиран в академията.
Pare noua subversiv a fost executat la Academie.

Но щом искате да знаете, търсим подривни материали.
Dar dacă vreţi să ştiţi, căutăm materiale subversive.

Работеше с подривни елементи. Вътре в армията на Катар.
Lucra cu elemente subversive din armata qatară.

Гейове, либерали, реформатори, подривни студенти.
Homosexualii, liberalii, reformatorii, studenţii subversivi.

Черен списък" изпълнява специални задачи на терористични и подривни групи.
Lista neagră" și îndeplini sarcinile speciale ale grupurilor teroriste și subversive.

Как да се вложат прости подривни технологии в първата от петте фрази, за които ще говоря в този разговор?
Cum pui tehnologii simple disruptive, în primele cinci fraze pe care le voi rosti?

Имаме причина да вярваме че притежавате подривни документи.
Avem motive să credem că sunteţi în posesia unor documente distrugătoare.

Влизайки в самия леговище на врага, Ацикловир води там подривни дейности, които като правило завършват с победа.
Intrând chiar în bătălia inamicului, Acyclovir conduce acolo activități subversive, care, de regulă, se termină cu victoria.

Вярвате ли, че индустрията прави всичко възможно, да се освободи от подривни неамерикански влияния?
Credeţi că industria de film face tot ce poate pentru a scăpa de influenţe subversive ne-americane?

Разбрахме, че сте арестували заподозрени разпространяват контрабандно подривни филми, продуцирани някога от т. нар Човек Във Високия Замък преди смъртта си.
Am înţeles că aţi arestat suspecţi care făceau contrabandă cu filme subversive, produse de aşa-zisul Om din Castelul Înalt înainte de moartea sa.

Освен това сложността на днешната ситуация и обърканите международни отношения позволяват на повече или по-малко тлеещи войни да продължат по-дълго с нови коварни и подривни методи.
Pe lângă aceasta, complexitatea situației actuale și complicarea relațiilor internaționale favorizează prelungirea unor războaie latente, cu noi metode, insidioase și subversive.

Това е война от нов тип, в която се използват професионални подривни групи, наемници, доброволци и местни жители.
Acesta este un război de tip nou, cu utilizarea de grupuri subversive profesioniste, mercenari, voluntari și populație locală.

Той информира Лансър за сътрудничеството на Орден с подривни действия в града и Лансър заключава, че трябва да арестува Орден и доктор зима, местния историк и лекар.
El informează Lanser cooperării Orden cu acțiuni subversive în oraș, iar Lanser conchide el trebuie să-l aresteze Orden și Doctor de iarnă, istoricul local și medic.

Въпреки това, с фармацевтично качество Anadrol има значителен наличност на пазара, въпреки че подривни или подземни лабораторни продукти са по-често срещано явление.
Cu toate acestea, grad farmaceutic Anadrol are disponibilitatea semnificativă pe piață, chiar dacă produsele subversive sau subterane de laborator sunt mai obișnuit.

Те използват подривни мерки за отслабване на доверието към ангажиментите на Америка към Европа, подронване на трансатлантическото единство и отслабване на европейските институции и правителства.".
Rusia foloseşte măsuri subversive pentru a slăbi credibilitatea angajamentului American în Europa, a submina unitatea transatlantică şi a slăbi instituţiile şi guvernele europene.

Това, че тя не е изчезнала, че е изплувала след много векове и отново започнала да разпространява своите дълбоко подривни тези, е нещо, което някои биха се изкушили да нарекат чудо.
Faptul că n-a dispărut, că a ieşit la suprafaţă după multe secole şi a început să-şi propage din nou tezele profund subversive, ar putea fi catalogat de unii drept un miracol.

Западните служители по сигурността сега стигнаха до заключението, че тези операции и потенциално много други са част от координирана и продължаваща кампания за дестабилизиране на Европа, извършена от елитно звено в руската разузнавателна система, квалифицирано в подривни действия, саботажи и убийства.
Oficialii de securitate occidentali au ajuns acum la concluzia că aceste operaţiuni, şi, probabil, multe altele, fac parte dintr-o campanie coordonată şi continuă de destabilizare a Europei, executată de o unitate de elită din cadrul serviciilor de informaţii ruse, specializată în operaţiuni subversive, de sabotaj şi asasinat.

Преди 10 години, когато започнах да се опитвам да убедя"Интел" да ми разрешат да започна да разглеждам подривни технологии, които биха могли да помогнат за независим живот, ето как го нарекох:"Y2K+ 10.".
Acum zece ani, am început să conving Intel să mă lase să cercetez tehnologiile disruptive care ar putea ajuta traiul independent, aşa l-am numit:"Y2K+ 10.".

Няма значение кой плаща за това, най-добре да започваме да полагаме грижи по основополагащо различен начин и да третираме дома, пациента, члена от семейството и болногледачите като част от едни координирани екипи за грижа и чрез подривни технологии, които вече са налични, да се полагат грижи по някои доста основополагащо различни начини.
Indiferent cine plăteşte, ar trebui să acordăm îngrijire medicală într-un mod fundamental diferit tratând casa şi pacientul, membrii familiei şi cei care îngrijesc ca parte a acestor echipe coordonate de asistenţă şi folosind tehnologii disruptive care sunt deja aici să acordăm asistenţă în moduri fundamental diferite.

Например през март 1976 г. в аржентинските медии се появи комюнике, в което те са заплашени, като им се казва, че всеки, който разгласява информация от подривни групи, ще получи присъда, която според степента на тежест на публикуваните може да варира от затвор до затварянето на тези средства от въоръжените сили.
De exemplu, în martie 1976, un comunicat a venit la toate mass-media argentiniană în care au fost amenințate, spunându-le că oricine divulgă informații de la grupuri subversive ar primi o sentință care, în funcție de gradul de gravitate al publicat, ar putea varia de la închisoare la închiderea mijloacelor menționate de forțele armate.

Ако останете на вие ще видите на краля Road в Челси, който сега е луксозен търговски център, но след като е бил на върха на подривни култура с Mary Quant и миниполи през 1960-те и пънкарите през 1970.
Dacă stai pe vei vedea Road Regelui în Chelsea, care este acum o zonă comercială de lux, dar a fost o dată marginea de taiere a culturii subversive cu Mary Quant și fustele mini în anii 1960 și punkerii din anii 1970.

Внезапните полицейски проверки в офисите на организации за защита на правата на човека, като Форумa на НПО за правата на човека и няколко други, под претекст, че се търсят подривни материали, както и арестите на различни служители на неправителствени организации и членове на самото ДДП, заедно със студенти и млади активисти, които зачестиха от февруари насам, са част от тактиката на една неприемлива кампания за сплашване.
Raidurile efectuate de poliție la birourile organizațiilor pentru drepturile omului, cum ar fi Forumul pentru drepturile omului din Zimbabwe și alte câteva, sub pretextul de a căuta materiale subversive, și arestarea diferiților angajați ai ONG-urilor și chiar a membrilor MSD, împreună cu studenții și tinerii activiști, care s-au intensificat din februarie, sunt tactici din cadrul unei campanii inacceptabile de intimidare.

Намирам параграф 52 от резолюцията за още една проява на груба безочливост по същия начин, както е и подкрепата за различни подривни дейности, като Телевизия"Белсат” или Радио"Русия” и Европейско радио за Беларус.
Consider punctul 52 al rezoluției ca fiind o altă impertinență grosolană, în aceeași măsură ca sprijinul pentru diverse activități subversive, cum ar fi"Belsat” sau"Radio Russia”' și"European Radio for Belarus”.

Доклада ти за подривната дейност на Джоун Фрост беше модел за подражание.
Raportul tau despre activitatile subversive ale lui Joan Frost… a fost un model al genului.

Cum se folosește „подривни” într -o propoziție

« ……В последно време, по указание на подривни задгранични центрове, активистите привлекоха в дейността по създаване на „Дружеството” петима българи-мюсюлмани и двама православни духовници. ”…. ».

Езикът на безсмъртните е чист, прост и суров - свободен от ирония и подривни тропи, от лингвистични финтифлюшки. Езикът на простосмъртните е усукан, хитроумен и лукав. Ироничен.

Така той се опитва да демонстрира руската лоялност към Османската империя и да предотврати обвинения от страна на турските власти в подривни действия - поне срещу Русия.

и фризирана лелка, тя дълбоко е газила в бруталността на подривни операции и тормоз, наречен “засилени методи на разпит”. Уличена е в лъжи и унищожаване на документи.

Дейността на групата, дори и да не се разрасне, ще остане огнище на социално напрежение и активно ще се използва от империалистическите подривни центрове за раздухване на антибългарска кампания.

За преиздаване и продължаване на сроковете на разрешенията за придобиване, съхраняване и употреба на ООБ се събират таксите, полигони и подривни площадки. При постъпване на заявлението и документацията по чл.

- активизиране на работата по утвърдените оперативни мерки за разлагане и разбиване на участниците в „Клуба”, както и за париране спекулациите на западните подривни и идеологически центрове и вражеската емиграция;

Трето. Оптимално използване възможностите на средствата за масова информация за дискутиране на практическите проблеми на преустройството и за разобличаване на вражеската и нелоялна дейност на отделни лица и западни подривни централи.

4. Бризантни ВВ в чист вид и техните сплави и смеси и във взривателни изделия, противотанкови мини без взриватели, подривни заряди, детониращи шнурове 150 t 2; 4; 5 2; 4; 5; 8

Искам да ви следя и да се надъхвам!За съжаление провалих прекрасния си план за отслабване и стягане,но възнамерявам от след 2 седмици да се заема по-сериозно ,вече без торти,алкохол и други подривни средства