Сe înseamnă ПОДСЕТИ în Română - Română Traducere

• am adus aminte
• ai amintit
• aminteşte
• spui
• a adus aminte
• am amintit
• ai adus aminte

Exemple de utilizare a Подсети în Bulgară și traducerile lor în Română

Това ме подсети.
Asta îmi aminteşte.

Благодаря, че ме подсети.
Mersi că mi-ai amintit.

Това ме подсети.
Asta îmi aminteşte de.

Това ме подсети за нещо.
Asta-mi aminteşte de ceva.

Какво те подсети?
Despre ce ti-ai amintit?

Подсети ме, че съм гладен.
Mi-ai amintit că mi-e foame.

Добре, че ме подсети.
Bine ca mi-am amintit.

Благодаря ти толкова много, че ме подсети.
Mulţumesc că mi-ai amintit.

Тъкмо ме подсети.
Bine că mi-ai adus aminte.

Подсети ме, как се справяш с живота.
Aminteşte-mi cum îţi câştigi existenţa.

О, това ме подсети!
Oh, asta mi-a adus aminte!

И ме подсети да си нося дезодорант.
Doamne… să-mi spui să-mi dau cu deodorant.

Добре, че ме подсети.
Mersi că mi-ai adus aminte.

Подсети ме, че имам нещо за теб.
Mi-am amintit că am ceva pentru tine.

Хубаво, че ме подсети.
Stii, tocmai ce mi-ai amintit.

Не, подсети ме да донеса от вкъщи.
Aminteşte-mi doar să i-o aduc pe a lui de-acasă.

Шерифе, това ме подсети.
Sheriff, asta îmi aminteşte.

Това ме подсети, че поканих Боб.- Боб?
Că tot mi-am adus aminte, l-am invitat pe Bob?

О, да. Това ме подсети.
Da, bine că mi-am adus aminte.

След като ме подсети, не ми прозвуча добре.
Acum că mi-ai amintit, nu sună prea bine.

Примерът ти обаче ме подсети за друг въпрос.
Intrebarea ta mi-a adus aminte de altceva.

Я ме подсети, кой щеше да има лош ден?
Mai spune-mi o dată cine o să aibă o zi proastă?

Тази история ме подсети за една друга история.
Povestea aceasta mi-a adus aminte o alta.

Това ме подсети, че искам една услуга татко.
Ceea ce-mi aminteşte, tată că am nevoie de o favoare din partea ta.

Сложи 100 на Лайош, после ги подсети, че това е незаконно.
Pune banii pe Lajoš, apoi le spui că bătăile cu câini sunt ilegale.

Което ме подсети. Чела ли си наскоро блога на Анабел?
Ce-mi aminteşte de blog-ul Annabellei, l-ai citit în ultima vreme?

Подсети ме, трябва да взема един кег зелена бира за партито.
Mi-am adus aminte că trebuie să iau un butoiaş de bere verde pentru petrecere.

Това ме подсети, че имам друг тест утре сутрин.
Tocmai mi-am adus aminte ca mâine dimineată am cursul de drept.

Отначало не я познах, но снимката ме подсети.
Nu am recunoscut-o la inceput, dar apoi i-am vazut fotografia si mi-am adus aminte.

Което ме подсети, че закъснявам за следващия клиент, нали чаткаш?
Ceea ce îmi aminteşte… că am întârziat la lucrarea următoare… dacă mă înţelegi?

Cum se folosește „подсети” într -o propoziție

Малките банкноти са с трансфер на салфетка, за които ме подсети моята майка, която напоследък често ми помага!:)

За Mohabbatein съм пристрастна, защото имам лични спомени от гледането му Как ме подсети за този хубав филм

Филмът на Джаноли ме подсети и за Submission 1976 (Подчинение), метафора за обществото и обладаването му от фашизма.

Lamer ме подсети за мое основно правило при карането на кола което до голяма степен важи и за мотора:

Препоръчвам и друго, както Бизи подсети - сребърна вода Армакс - пиене, промиване, напояване на тампони за вътрешна употреба.

Йони, направих я!Отново!Обожавам табуле във всички вариации, моето сега беше с булгур.Мерси,че ме подсети за тази чудесна рецепта 🙂

Раче, подсети ме твоя пост, че и аз за бебока на кумовете трябва да взема подарък, много съм отвеяна!

Posted by Niky at 10:58 7 коментара: Подсети ме, Сис, за първата песен, която съм чул като малък. Благодаря.

Марк върна отново лентата назад и подсети госта си за предаването „Ку-ку” и скечовете с двете проститутки и хамалите.

- Ние сме четирима, а елементите са пет, освен това нямаме никакво време и съставки. - подсети го Кейт.