Exemple de utilizare a Позволяват да разпознаем în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те ни позволяват да разпознаем браузъра ви отново при вашето следващо посещение.
Acestea ne permit să recunoaștem browser-ul la următoarea vizită.Типичните симптоми ни позволяват да разпознаем гъбички на най-ранен етап на появата му:.
Simptomele tipice permit recunoașterea unei ciuperci în stadiul incipient al apariției ei:.Те ни позволяват да разпознаем и преброим броя на посетителите и да видим как посетителите се движат около нашия уебсайт, когато го използват.
Acestea ne permit să recunoaștem și Тези"бисквитки" ни позволяват да разпознаем браузъра Ви при следващото посещение.
Aceste module cookie ne permit să recunoaștem browserul dvs. data viitoare când vizitați.Бисквитките“ ни позволяват да разпознаем мобилното Ви устройство и да съберем личните Ви данни, включително уникалният за потребителя номер на Устройство, IP адреса, типа на браузъра за мобилен интернет или операционната система, които използвате, сесията и данните за употреба или свързана с услугите информация за ефективност, което е информация за употребата на Приложението от Вас.
Fişierele cookie ne permit să recunoaştem dispozitivul tău mobil şi să-ţi colectăm datele cu caracter personal, inclusiv numărul unic al dispozitivului utilizatorului, adresa IP a dispozitivului tău mobil, tipul de browser de internet de pe dispozitivul mobil sau de sistem de operare pe care îl foloseşti, date cu privire la sesiune şi utilizare sau informaţii de performanţă cu privire la servicii, ceea ce reprezintă informaţii despre modul în care utilizezi Aplicaţia.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
Тези„бисквитки“ ни позволяват да разпознаем Вашия браузър при следващото Ви посещение.
Acestea ne permit să recunoaștem browserul dvs. data viitoare când vizitați site-ul Web.Бисквитките ни позволяват да разпознаем Вашия компютър и да направим евентуални предварителни настройки незабавно достъпни.
Cookie-urile ne facilitează recunoașterea computerului dv. și disponibilizarea imediată a unor eventuale setări inițiale.Други“бисквитки” остават на компютъра ви и ни позволяват да разпознаем компютъра ви при следващото посещение на нашия уебсайт("Постоянни бисквитки").
Alte cookie-uri rămân pe computerul dvs. și ne permit să recunoaștem computerul dvs. data viitoare când vizitați site-ul nostru web("cookie-uri permanente").Бисквитките ни позволяват да разпознаем Вашия компютър и да направим евентуални предварителни настройки незабавно достъпни.
Modulele cookie ne permit să identificăm calculatorul dvs. și Тези“бисквитки” ни позволяват да разпознаем браузъра Ви следващия път, когато посетите нашия уебсайт.
Aceste cookie-uri ne permit să recunoaştem browserul dumneavoastră la următoarea vizită.Бисквитките" ни позволяват да разпознаем вашите предпочитания например и да адаптираме уеб сайта и навигацията към вашите нужди.
Modulele cookie ne permit să recunoaștem preferințele dumneavoastră, de exemplu, și astfel Използваните от нас бисквитки ни позволяват да разпознаем всеки връщащ се клиент и съответната информация за него, за да не се налага да въвеждате една и съща информация повече от веднъж.
Modulele cookie pe care le utilizăm ne permit să recunoaștem fiecare consumator care revine la noi și informațiile relevante ale acestuia, astfel încât nu este nevoie Например, този тип бисквитки ни позволяват да разпознаем, че сте посещавали нашия уебсайт преди, и показват кои части от нашия уебсайт са най-популярни, като ни позволяват да видим кои страници посещават най-често посетителите и колко време прекарват на всяка страница.
De exemplu, aceste cookie-uri ne permit să recunoaștem că ați vizitat anterior site-ul nostru web și Например, този тип бисквитки ни позволяват да разпознаем, че сте посещавали нашия уебсайт преди, и показват кои части от нашия уебсайт са най-популярни, като ни позволяват да видим кои страници посещават най-често посетителите и колко време прекарват на всяка страница.
De exemplu, acest tip de modul cookie ne permite să recunoaştem faptul că aţi accesat anterior site-ul nostru web şi Например, този тип бисквитки ни позволяват да разпознаем, че сте посещавали нашия уебсайт преди, и показват кои части от нашия уебсайт са най-популярни, като ни позволяват да видим кои страници посещават най-често посетителите и колко време прекарват на всяка страница.
De exemplu, acest tip de modul cookie ne permite să recunoaștem că ați vizitat site-ul nostru web în prealabil și Методът на Gedholt ви позволява да разпознаете скритата левкоцитурия.
Metoda lui Gedholt vă permite să recunoașteți leucocitriile ascunse.Доставянето на тестове ви позволява да разпознаете причините и естеството на патогена.
Livrarea testelor vă permite să recunoașteți cauzele și natura agentului patogen.Всички тези признаци ви позволяват да разпознаете точно гъбичките по краката и да ги различите от други кожни заболявания.
Toate aceste semne vă permit să recunoașteți cu exactitate ciuperca pe picioare și Високото ниво на самокритичност на тийнейджърите ни позволява да разпознаем отрицателните си качества и да признаем необходимостта да се отървем от тях.
Nivelul ridicat de auto-critică a adolescenților vă permite să recunoașteți calitățile negative și Циститът е основно женска болест, с явни симптоми, които ви позволяват да разпознаете болестта на ранен етап.
Cistita este în principiu o boală feminină, cu simptome pronunțate care vă permit să recunoașteți boala într-o fază incipientă.Циститът е основно женска болест, с явни симптоми, които ви позволяват да разпознаете болестта на ранен етап.
Cistita este în esență o boală feminină, cu simptome pronunțate care vă permit să recunoașteți boala în stadiul inițial.Наблюдението на звездите им позволявало да разпознаят и предполагат събития, които се повтаряли през дълъг период от време, като например: затъмненията и пълнолуние.
Urmarirea stelelor le-a permis sa recunoasca si Наблюдението на звездите им позволявало да разпознаят и предполагат събития, които се повтаряли през дълъг период от време, като например: затъмненията и пълнолуние.
Urmarirea traiectoriei lor le-a permis sa recunoasca si Наблюдението на звездите им позволявало да разпознаят и предполагат събития, които се повтаряли през дълъг период от време, като например: затъмненията и пълнолуние.
Localizarea stelelor, le permitea să recunoască și Високото ниво на юношеска самокритика ви позволява да разпознаете негативните си качества и да осъзнаете необходимостта да се отървете от тях.
Nivelul ridicat de auto-critică a adolescenților vă permite să recunoașteți calitățile negative și Има много сайтове за запознанства и текстови чат стаи,но само видео чат ви позволява да разпознаете добре човек.
Există o mulțime de site-uri de dating și text, chat-uri,dar numai vă permite să chat-afla omului de bine.Опционалната камера при движение на заден ход"Rear View" ви позволява да разпознаете препятствията зад автомобила.
Camera video pentru marşarier"Rear View", oferită ca dotare opţională, vă permite să identificaţi obstacolele aflate în spatele maşinii.Той дава възможност за определяне на прецизна вероятност във всеки момент от играта и ви позволява да разпознаете най-добрата стратегия при всяка стъпка.
Ea Колективни набори от данни, като например данни, които не съдържат никаква информация, която позволява да разпознаете хората, които посещават сайта.
Seturile de date colective, cum sunt statisticile, nu conțin nicio informație care să permită identificarea persoanelor care vizitează site-ul.Как да определите сърдечните заболявания, кои са основните симптоми, които показват тяхното развитие-отговорът на тези въпроси се крие в ранната диагноза, която ви позволява да разпознаете навреме„първите камбани“ на болестта и да я предотвратите. Много симптоми на заболявания на сърдечния орган и съдовата система, които са взаимосвързани, се проявяват под влияние на патологични процеси.
Cum 
