Сe înseamnă ПОКАЧВАНЕ НА МОРСКОТО РАВНИЩЕ în Română - Română Traducere

• creșterea nivelului mării
• la ridicarea nivelului mării
• creşterea nivelului mării

Exemple de utilizare a Покачване на морското равнище în Bulgară și traducerile lor în Română

Това ще причини покачване на морското равнище.
Asta va duce la ridicarea nivelului mării.

Какво покачване на морското равнище можем да очакваме?
La ce creștere a nivelului mării ne putem aștepta?

Това на свой ред ще доведе до покачване на морското равнище….
Și asta, la rândul său, ar putea duce la creșterea nivelului mării.

Глобално затопляне, покачване на морското равнище, това е наистина сериозен въпрос.
Incalzirea globala, cresterea nivelului apei, este o problema cu adevarat serioasa.

На наводнения в крайбрежни зони вследствие на покачване на морското равнище;
Inundațiilor în zonele costiere cauzate de creșterea nivelului mării;

Това ще причини покачване на морското равнище. Ще доведе до солни наноси в кладенци и земи.
Asta va duce la ridicarea nivelului mării. Va cauza depuneri saline în fântâni şi în terenuri.

Ниско разположените тихоокеански острови са особено уязвими от покачване на морското равнище, причинено от изменението на климата.
Aceste insule din Oceanul Pacific sunt deosebit de amenințate de creșterea nivelului mărilor, cauzată de schimbările climatice.

Глобалното затопляне, покачване на морското равнище и вълните цунами са главните тревоги на 21 век.
Incălzirea globală, creşterea nivelului mării, tsunami sunt problemele secolului XXI.

А ето и карта на това състояние, показваща замърсителите в жълто и зелено, влошено от този нов прилив, бушуваща буря и покачване на морското равнище.
Şi aici e o hartă a acelei situaţii, arătând contaminanţii în galben şi verde, agravaţi de acest nou flux de valuri de furtună şi creşterea nivelului mării.

Очакваме да видим покачване на морското равнище, от порядъка на 1-2 метра до края на този век.
Chiar ne așteptăm să vedem o creștere a nivelului mării de ordinul a unu sau doi metri până la sfârșitul acestui secol.

Градските области, където в момента живеят четири пети от европейците, са изложени на горещи вълни, наводнения или покачване на морското равнище.
Trei sferturi din populație trăiește în zone urbane, care sunt adesea expuse valurilor de căldură, inundațiilor sau nivelurilor în creștere ale mărilor.

Те включват, например, наводнения, покачване на морското равнище, суша и опустиняване, както и загуба на биологично разнообразие(вж. фигура 2).
Printre acestea se numără, de exemplu, inundații, creșterea nivelului mării, seceta, deșertificarea și declinul biodiversității(a se vedea figura 2).

Освен това три четвърти от населението живее в градски райони, които са изложени на необичайни горещини, наводнения или покачване на морското равнище.
În plus, trei sferturi din populație trăiește în zone urbane, care sunt adesea expuse valurilor de căldură, inundațiilor sau nivelurilor în creștere ale mărilor.

Изследването сега е установило, че ранните сателитни данни са преувеличили темпото на покачване на морското равнище през 90-те години, което е довело до„скриване“ на скорошното ускоряване.
Studiul recent a descoperit că datele satelitare inițiale au exagerat rata de creștere a nivelului mărilor în anii '90, mascând creșterea rapidă înregistrată în ultima perioadă.

Също така казахме, че през XXI-ви век ще видим променящи се климатични зони, създаването на потенциално сухи региони в Северна Америка и Азия, ерозия на ледените покрития, покачване на морското равнище и отваряне на легендарния Северозападен проход.
Am mai spus de asemeni că în secolul 21 se vor observa schimbări de zone climatice, crearea de zone predispuse la secetă în America de Nord și Asia, erodarea ghețarilor, creșterea nivelurilor mării și deschiderea legendarei strâmtori Nord-vestice.

Други изследователски проекти са доказали, че дори ако веднага спрем да отделяме въглероден диоксид в атмосферата, концентрациите му ще останат завишени поне още 1000 години, а океаните ще се задържат достатъчно топли, за да причинят значително топене на полярните ледени шапки и покачване на морското равнище.
Chiar dacă trendul ascendent ar fi oprit, concentrațiile de CO2 ar rămâne ridicate încă cel puțin 1.000 de ani, cu suficientă căldură stocată în oceane pentru a topi gheața polară și pentru a duce la creșterea nivelului mării.

Освен това три четвърти от населението живее в градски райони, които са изложени на необичайни горещини, наводнения или покачване на морското равнище. Допълнителна информация DG CLIMA adaptation page.
În plus, trei sferturi din populație trăiește în zone urbane, care sunt adesea expuse valurilor de căldură, inundațiilor sau nivelurilor în creștere ale mărilor. Informații suplimentare.

Има силни вътрешни и глобални фактори, които налагат на Китай да играе значима роля в продължаващите международни преговори за климатичните промени, целящи да предотвратят още горещи вълни, суши, наводнения и покачване на морското равнище- неща, които може да причинят щети за трилиони долари до 2100 г.
China are imperative interne și globale puternice pentru a juca un rol de profil înalt în discuțiile au continuat schimbările climatice la nivel global, menit să evite mai multe valuri de căldură, secete, inundații și creșterea nivelului mării, care ar putea provoca mii de miliarde de dolari de daune până în 2100.

Всички държави ще страдат от последиците от глобалното затопляне, но най-бедните ще бъдат засегнати най-сериозно от очертаващия се недостиг на храна, покачване на морското равнище, циклони и суша, прогнозира Световната банка в свой доклад преди дни.
Toate natiunile vor suferi de pe urma incalzirii globale, insa cele mai sarace tari ale lumii vor fi cel mai dur lovite de penuria de mancare, cresterea nivelului marii, cicloane si seceta, se arata intr-un raport al Bancii Mondiale remis presei.

С цел да се гарантира висока степен на защита на околната среда, трябва да бъдат взети предпазни мерки за някои проекти, които поради уязвимостта си при големи аварии и/или природни бедствия(като наводнения, покачване на морското равнище, земетресения) е вероятно да имат значителни неблагоприятни последици за околната среда.
În scopul asigurării unui nivel ridicat de protecție a mediului, sunt necesare măsuri de precauție în cazul anumitor proiecte care, ca urmare a vulnerabilității lor față de accidente majore și/sau dezastre naturale(de exemplu, inundații, creșterea nivelului mării sau cutremure), pot avea efecte negative semnificative asupra mediului.

Покачването на морското равнище може да създаде 187 млн.
Creșterea nivelului mării ar putea să dezrădăcineze până la 187 de milioane de oameni.

Наводненията, сушата и покачването на морското равнище са най-явните последствия.
Inundațiile, seceta și creșterea nivelului mării sunt efectele cele mai vizibile.

Ще разгледаме покачването на морското равнище.
Vom analiza creșterea nivelului mării.

Покачването на морското равнище се ускорява от 1990 г.
Creșterea nivelului mărilor s-a accelerat din 1990.

Покачването на морското равнище се ускорява от 1990 г.
Creșterea nivelului mărilor s-a accelerat din 1990 până în prezent.

Притеснява ли ви покачването на морското равнище?
Ești îngrijorat de creșterea nivelului mării?

Покачването на морското равнище.
Nivelul mării creste.

Покачването на морското равнище.
Creșteri ale nivelului mării.

Покачването на морското равнище е ключов показател за изменението на климата и помага да се оцени ерозията на бреговете.
Creșterea nivelului mării este un indicator-cheie al schimbărilor climatice și contribuie la evaluarea eroziunii costiere.

Изменението на климата оказва пряко въздействие върху океаните, като покачването на морското равнище и повишаването на киселинното съдържание са сред най-тревожните ефекти от него.
Schimbările climatice au consecințe directe asupra oceanelor, creșterea nivelului mării și acidificarea tot mai mare fiind printre cele mai alarmante.