Сe înseamnă ПОКРОВИТЕЛСТВЕН în Română - Română Traducere

• protector
• protectiv

Exemple de utilizare a Покровителствен în Bulgară și traducerile lor în Română

Той просто е покровителствен.
E doar protector.

Много е покровителствен към мен.
E foarte protector cu mine.

Звучи малко покровителствено.
Sună a puţin dispreţ.

Бут понякога е излишно покровителствен.
Booth uneori devine mult prea protector.

Много си покровителствен.
Esti foarte protector.

С риск да прозвучи покровителствено.
Cu riscul de a suna condescendent.

Той беше великолепен и забавен и толкова покровителствен.
Era minunat, distractiv si foarte protector.

Бях прекалено покровителствен.
Am fost prea protector.

Той добре преценява характерите и е много покровителствен.
Judecă aspru caracterele şi e foarte protectiv.

Михаел е много покровителствен.
Şi Michael e. Foarte protectiv.

Имам нужда от едно хубаво убийство, за да престана да бъда покровителствен.
Ce am nevoie acum, este o crimă bună ca să-mi pot opri obsesia.

Ти не трябва да бъдеш покровителствен.
Nu trebuie să fii prea protector.

Просто съм прекалено покровителствен към Ралф, което съм сигурен, че разбираш.
Sunt un pic prea protectoare de Ralph, care sunt sigur că înțelegeți.

Може да бъде прекалено покровителствен понякога.
Câteodată e prea protectiv.

Просто родителите ми са много покровителствени.
Părinţii mei sunt excesiv de protectori.

Трудовото право е покровителствено право.
Dreptul muncii este un drept protectiv.

В интерес на работническата класа; покровителствени мита!
În interesul clasei muncitoare; taxe vamale protecţioniste!

Но тя няма значение без красивото лице на Ерик и чистото му досие, така че той е малко покровителствен.
Dar nimic din astea nu ar însemna ceva fără faţa drăguţă a lui Erik şi cazierul curat, aşa că e un pic mai protector.

Като че ли се нуждаеш от късмет, покровителствена кучка!
Ca şi cum ai avea nevoie de noroc, târfă autoritară!

Ако пак заговоря на дама за стрелба с лък, няма да съм покровителствен.
Data viitoare când am să vorbesc cu o tânără despre trasul cu arcul, n-am s-o mai iau aşa de sus.

Това е средно по размер куче с покровителствен характер и наред с други неща е доказан експерт в полицейската работа.
Este un caine de talie medie cu o personalitate protectoare si, printre altele, s-a dovedit eficient la munca in politie.

Но след като взе да придобива популярност няколко десни блога и сайта решиха че е малко покровителствено, което и аз забелязах.
Adevărul este însă că odată ce asta a devenit populară, câteva bloguri de dreapta și unele forumuri de discuții au apreciat că este un pic condescendent, ceea ce am putut remarca și eu.

Мода, дрехи за деца, униформи и покровителствени екипировки, спортни действия/ дейности, дънки, изделия за техническо приложение.
Moda, imbracaminte pentru copii, uniforme si echipamente de protectie, activitati sportive, blugi, articole cu aplicatie tehnica.

Просто да преминем на преследването.- Добре, просто искам господин Танен да знае, че ако се опитва да бъде покровителствен баща прикривайки, нещо което може би Мини е направила, Ще си помисля два пъти за това.
Vreau ca dl Tannen să ştie că dacă vrea să fie un tată protector, acoperind ceva ce a făcut Mini, eu m-aş gândi de două ori.

Тина, в отсъствието на пренебрежително и покровителствен тон, е бил в състояние да се види как тя е била провокира Хосе през всичките тези години.
Tina, în absența unui ton desconsiderare și condescendent, a fost capabil de a vedea modul în care ea a fost provocatoare Jose toți acești ani.

Аристофан, древен гръцки драматург, описва облаците като покровителствени богини на безделниците преди 2 500 години, и разбирате какво има предвид.
Aristofan, un dramaturg din Grecia Antică, descria norii ca pe zeiţe protectoare ale leneșilor acum două mii cinci sute de ani, şi vă puteți da seama la ce se referă.

Вие сте грижовна, интуитивен и покровителствена душа, но често се борите с промени на настроението, чувствителност и невъзможност да се отпуснете.
Sunteţi un suflet grijuliu, intuitiv și protector, dar ai tendința de a te lupta cu nemulțumirea, senzația și inabilitatea de a renunța la lucruri.

Но когато те видях с Джордж, почувствах се толкова покровителствен, и бащините ми инстинкти се показаха, и не исках да те видя наранена.
Dar când te-am văzut cu George, m-am simţit atât de protector, şi instinctele mele paterne s-au trezit şi nu am dorit să te văd suferind.

Намирам тази администрация за самодоволна и покровителствена и съм с впечатлението, че тези, които не са съгласни са по-малки от тях и с по-студени сърца.
Am găsit această administrație elegant Și ocrotitoare și sub impresia că cei care nu sunt de acord Sunt mai puțin decât ei, și cu inimile reci.