Сe înseamnă ПОМНЕНЕ în Română - Română Traducere

• pomenirea
• amintirea
• memorarea
• pomenire

Exemple de utilizare a Помнене în Bulgară și traducerile lor în Română

Прост и лесен за помнене.
Simplu, uşor de reţinut.

Помнене на смъртта и ада.
Aducerea aminte de moarte şi iad.

Не става въпрос за помнене.
Nu-i vorba despre amintire.

Помнене, Холбрук е плъх.
Amintiți-vă, Holbrook N'-e un șobolan.

Не става въпрос за помнене.
Nu este o chestiune de amintire.

Помнене на директориите и адресите.
Memorează dosare și URL- uri.

Най-лесното нещо за помнене.
Cel mai simplu lucru de retinut.

Няма много за помнене, татко.
Nu sunt foarte multe de amintit, tata.

Трябва да е лесно за помнене.
Ar trebui să fie ușor de reținut.

Любовта е постоянно помнене на любимия.".
Iubirea este amintirea constantă a iubit.".

Това не е знание- това е помнене.
Nu este cunoștință; este cunoaștere.

Това означава помнене, че винаги общуваш с Бога.
Asta înseamnă să-ți amintești, mereu te asociezi cu Dumnezeu.

Така поне няма да имаш много за помнене.
Gândeste-te asa: ai mai putine de învatat.

Нека и ние да тръгнем по същия път на помнене на Страшия съд!
Să mergem şi noi pe aceeaşi cale a pomenirii înfricoşatei Judecăţi!

Е, изглежда не е имало нещо за помнене?
Păi, atunci nu sunt prea multe de amintit, nu?

Беше време на споделяне, помнене, строене, приключения, мечтане.
Era o vreme a împărtăşirii, a amintirilor, constuirii, aventurii, visatului.

Методът е много прост и бърз за помнене:.
Metoda este una foarte simplă și ușor de memorat:.

Съвестта с благоговейното помнене за Бога е извор на истинския духовен живот.
Conştiinţa, împreună cu aducerea-aminte cu evlavie de Dumnezeu sunt izvorul adevăratei vieţi a spiritului.

Не си спомняш нищо преди онази нощ, защото няма нищо за помнене.
Nu-ţi aminteşti nimic înainte de acea noapte fiindcă nu e nimic de amintit.

Даже простото повтаряне на думата“преданост”, т. е.“студеното помнене” дава забележителен резултат.
Chiar o simplă repetare a cuvântului„fidelitate”, adică„memorarea la rece”, aduce un rezultat palpabil.

Проучването показало, че лъжливите описания са много по-лесни за помнене.
Un nou studiu arată că amintirile false sunt foarte uşor de generat.

Като се замислиш- толкова сме ограничени от браузване в Мрежата, помнене на URL адреси, записване на любими.
Când te gândeşti la asta, suntem atât de limitaţi de navigarea internetului, memorarea URL-urilor, salvarea favoritelor.

Умът на монаха е свободен непрекъснато да пребивава в помнене на Бога;
Mintea monahului este liberă neîntrerupt să petreacă în pomenirea lui Dumnezeu;

Освен това смъртта релативизира всяка светска ценност, докато нейното помнене освобождава от множеството излишни грижи и задушаващи условности.
Mai mult, moartea relativizeazã orice valoare lumeascã, iar pomenirea ei ne elibereazã de multe griji de prisos si asfixiante.

Умът на монаха е свободен непрекъснато да пребивава в помнене на Бога;
Mintea monahului este libera neintrerupt sa petreaca in pomenirea lui Dumnezeu;

Ето защо силните християнски бракове се характеризират с духовните дисциплини- библейско изучаване, помнене на Писанието, молитва и размишление върху Божиите неща.
De aceea căsniciile creștine puternice sunt caracterizate de discipline spirituale- studiul Bibliei, memorarea Scripturii, rugăciune și meditare la lucrurile lui Dumnezeu.

Въздухът, който поддържа духовния живот, е непрестанното помнене на Бога.
Aerul care întreţine viaţa duhovnicească este pomenirea neîncetată a lui Dumnezeu.

Той се проявява и разкрива чрез непрестанно призоваване на Господ Иисус или, с други думи, чрез непрестанно помнене на Бога.
Acesta se manifestă şi se descoperă prin neîncetata chemare a Domnului Iisus ori, altfel spus, prin neîncetata pomenire a Domnului.

Целта на молитвата е да се стигне до постоянно общение с Господа, или до постоянно помнене на Господа.
Scopul rugăciunii este de a ajunge la necontenita părtăşie cu Domnul ori la permanenta pomenire a Domnului.

Ето това е най-добрият способ за затвърдяване в ума и в сърцето на така наречената”памет Божия”, или постоянно помнене на Господа.
Iată, acesta este cel mai bun mijloc de întărire a minţii şi a inimii în aşa-numita pomenire a lui Dumnezeu, ori permanenta pomenire a Domnului.

Cum se folosește „помнене” într -o propoziție

За да се постигне крайното съвършенство в молитвата, трябва да се утвърдим в непрестанно помнене за Бога, като средство за което служи кратката, често повтаряна молитва (Събес. 9, 36).

Тази система е изключително простичка и лесна за прилагане. Трябва да имате предвид, че тя служи за временно запомняне на списъци, а не за дългосрочно помнене (ще стигнем и до там).

Непременно да помним смъртта. Светите отци казват, че нехайството не ги е достигало в килията им, защото ден и нощ са пребивавали в помнене на смъртта. Нехайството не намира­ло място в тях.

Здравейте, реших да Ви покажа едно примерче, за разгъващи се менюта, с възможност за помнене (или иначе казано, ползване на бисквитки) в JavaScript. За да е по-атрактивно, ще използваме jQuery SlideToggle функцията.