Exemple de utilizare a Помпейо în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помпейо ще се срещне с Меркел следващата седмица.
Sandu se va întîlni cu Merkel săptămîna viitoare.Начало| Крими| Помпейо: Всички дипломати на САЩ напуснаха Венецуела.
Помпейо: Путин заплашва демокрациите в целия свят.
Mike Pompeo: Putin ameninţă democraţiile din lumea întreagă.Путин на среща с Помпейо: Бихме желали да възстановим отношенията си.
Vladimir Putin, după întâlnirea cu Mike Pompeo: Vrem să restabilim relaţii….Помпейо: Мирът между израелци и палестинци все още е приоритет за САЩ.
Mike Pompeo: Pacea dintre israelieni şi palestinieni rămâne o prioritate pentru SUA.Министерството отбеляза, че Помпейо ще направи"работно посещение" в Турция, без да споменава специално случая със саудитския журналист Джамал Кашоги.
Ministerul de Externe turc a precizat că Mike Pompeo va efectua o vizită de lucru în Turcia, fără a menţiona cazul lui Jamal Khashoggi.Помпейо отхвърли твърденията на Иран за арестувани 17 шпиони на ЦРУ.
Mike Pompeo respinge informaţiile anunţate de Iran privind arestarea a 17 spioni ai CIA.Като спомена вчера възможносттаза тази визита, турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви, че Помпейо"ще информира" Турция за разговорите си в Рияд.
Referindu-se la posibilitatea acestei vizite,ministrul de externe turc Mevlüt Cavusoglu a declarat că Mike Pompeo va informa Turcia în legătură cu discuţiile sale de la Riad.Помпейо се надява на възобновяване на разговорите със Северна Корея през следващите седмици.
Mike Pompeo speră ca discuţiile cu reprezentanţii nord-coreeni să fie reluate în câteva săptămâni.В своя рече по повод уроците отпадането на Берлинската стена през 1989 година, Помпейо каза, че"Западът- всички ние- загубихме пътя си в приятната възбуда от този горд момент".
În discursul său de la Berlin despre lecțiilecăderii Zidului Berlinului în 1989, Pompeo a spus ”Vestul- noi toți- și-a pierdut calea în strălucirea acelui moment demândrie”.Помпейо ще пътува до Пхенян следващата седмица, заедно с новия американски специален представител за Северна Корея Стивън Бийгън.
Pompeo a anunţat că va călători săptămâna viitoare în Coreea de Nord, împreună cu noul reprezentant special al SUA pentru Phenian, Stephen Biegun.В него те изразяват дълбоката си признателност към американското правителство, президента Тръмп,държавния секретар Помпейо и народа на САЩ за това, че са си у дома.
Am vrea să ne exprimăm recunoştinţa profundă faţă Помпейо не навлезе в детайли за конкретни задържани американци в Иран, но каза, че"има дълъг списък от американци, за които работим да се върнат у дома от Ислямска република Иран".
Pompeo a refuzat să comenteze vreau caz specific, dar a precizat:"Există o listă lungă de americani la care lucrăm pentru a-i aduce acasă din Republica Islamică Iran".Преди да се пенсионира от ЦРУ Ким създава агенцията Корейски център за мисии ипридружава Помпейо, който по това време е директор на ЦРУ, в Пхенян.
Înainte de a se retrage din Agenţia Centrală de Informaţii, Andrew Kim a înfiinţat Centrul de Misiune Coreea al CIA în aprilie 2017 şil-a însoţit pe Mike Pompeo, care la acel moment era directorul CIA, la Phenian.Те искат гаранции, че Ирак ще спре заплахата от тези групи за интересите на САЩ", казва високопоставен иракски военен източник,запознат с посещението на Помпейо.
Ei voiau garanţii cu privire la faptul că Irakul va împiedica aceste grupări să ameninţe interese americane”, a declarat un oficial de rang înalt dincadrul armatei irakiene la curent cu vizita lui Mike Pompeo.Казах на президента Тръмп тази сутрин, че трябва да им дадем още няколко дни",заяви Помпейо и добави:"Докато ние самите не получим пълната картина на фактите", очертаваща изчезването на Хашоги.
I-am spus preşedintelui Trump în această dimineaţă că ar trebui să le dăm câteva zile în plus'saudiţilor, a afirmat Pompeo, 'ca să avem şi noi o înţelegere completă a faptelor legate de dispariţia lui Khashoggi'.Това е една от най-контрапродуктивните мерки, които човек може да си представи за регионалния мир и сигурност",заяви Помпейо пред лобистката група"Единни против ядрен Иран" в Ню Йорк.
Aceasta este una dintre cele mai contraproductive măsuri care pot fi imaginate pentru pacea și securitatea regională",a declarat Secretarul de stat american în fața grupului Паралелно с обявяването на санкциите американският държавен секретар Майк Помпейо, който е на път за Азия, каза, че ще се срещне с турския си колега по време на заседание в Сингапур тази седмица.
În paralel cu anunţarea acestor sancţiuni, secretarul de stat american Mike Pompeo, în drum spre Asia, a precizat că se va întâlni cu omologul său turc cu prilejul unei reuniuni de la Singapore din această săptămână.Не мога да дам повече информация, но правителството ми е на мнение, че е важно този човек, създал риск за целия свят и изложил на опасност американски войници- да бъде санкциониран от правосъдието“,заявява Помпейо.
Nu pot comenta mai mult, dar guvernul meu considera ca este important ca acest barbat, care a reprezentat un risc pentru lume si i-a pus in pericol pe soldatii americani, sa fie sanctionat de justitie”,a adaugat Pompeo.Ако вие не се противопоставите на трафика, Америка ще се противопостави на вас",заяви държавният секретар Майк Помпейо, представяйки доклада заедно с Иванка Тръмп, дъщеря и съветничка на президента Доналд Тръмп.
Dacă nu vă opuneţi traficului de persoane, America vi se va opune”, a subliniat secretarul de Stat,Mike Pompeo, care a prezentat raportul alături de Ivanka Trump, consiliera şi fiica preşedintelui Statelor Unite.Държавният секретар Помпейо вероятно е искрен в приемането на"доймой" като полезен модел за Северна Корея, но според мен това, което виждаме, не подсказва, че Ким е заинтересован от сериозни усилия за реформи", казва анализаторът.
Secretarul(de stat) Pompeo a fost probabil sincer când a vorbit de Doi moi ca model util pentru Coreea de Nord, dar după părerea mea până acum nu am văzut nimic care să sugereze că Kim Jong Un este serios interesat de un efort de reformă”, a spus Mazza.Има правила за сондажите за енергийни ресурси в Средиземно море,заяви днес в Атина американският държавен секретар Майк Помпейо и предупреди Турция да не извършва"незаконна" и"неприемлива" проучвателна дейност.
Există reguli în explorarea resurselor energetice în Marea Mediterană, a declarat sâmbătăsecretarul de stat al SUA, Mike Pompeo, avertizând Turcia să nu se angajeze în activităţi de foraj care sunt„ilegale” şi„inacceptabile”.Държавният секретар на САЩ Майк Помпейо призова американските съюзници да помогнат Иран да бъде поставен под икономически натиск и обвини Техеран, че продължава да продава оръжия в Близкия изток въпреки резолюциите на ООН, предаде Ройтерс.
Secretarul de Stat American, Mike Pompeo, le-a cerut aliaţilor SUA să ajute la impunerea unei presiuni economice asupra Iranului şi a acuzat Teheranul că vinde în continuare arme în Orientul Mijlociu, în pofida rezoluţiilor Naţiunilor Unite, scrie Reuters.Говорителят на германското външно министерство Кристофер Бургер каза днес,че Германия е"взела под внимание чрез медиите" изказванията на Помпейо и че нейната"главна цел е и остава успокояването на сериозната ситуация".
Berlinul prin purtătorul de cuvânt al ministrului de externe germana spus că ţara sa„a luat la cunoştinţă viamedia” de comentariile lui Pompeo şi că prioritatea Germaniei a fost şi rămâne evitarea escaladării unei„situaţiigrave”.Вашингтон вече заяви, че ще бъде принуден да възстанови военниябаланс в Европа след изтичането на 60-дневния период, но Помпейо не пожела да коментира въпроса, като каза само, че изпитанията и разполагането на нови(американски) ракети ще бъдат задържани дотогава.
Washingtonul a declarat că va fi forţat să refacăechilibrul militar în Europa după cele 60 de zile, însă Pompeo a refuzat să elaboreze, precizând doar că testele şi desfăşurările de noi rachete vor fi suspendate până atunci.Помпейо разговаря и с петима бивши политически затворници пред мемориала"Порта към свободата" при границата с Австрия, където са убити 400 души между 1945 и 1989 г. при опити да проникнат през Желязната завеса, предаде БТА.
Pompeo a discutat de asemenea cu cinci foşti prizonieri politici, în faţa unui memorial denumit„Poarta Libertăţii”, situat la frontiera cu Austria, unde 400 de oameni au fost ucişi între 1945 şi 1989, în timpul tentativelor de a trece de partea cealaltă a Cortinei de Fier.В интервю за"Пи Би Ес нюзауър" от Варшава,където той също участва в конференцията за Близкия изток, Помпейо каза, че"заплахата от нестабилността в Близкия изток е реална" и, че Иран има"огромно влияние" върху размирния регион.
Într-o intervenție la rețeaua americană de televiziune PBS făcută dincapitala Poloniei, Varșovia, unde participă la o conferință privind Orientul Mijlociu, Pompeo a spus că“amenințarea unei instabilități în Orientul Mijlociu este reală” și că Iranul a avut o“influență enormă” asupra acestei regiuni cu probleme.Държавният секретар на САЩ Майк Помпейо предупреди Швейцария за тесни бизнес връзки с Китай, като посочи, че неутрална европейска страна се излага на риск, ако остави китайски компании да помагат в изграждането на инфраструктурата ѝ, предаде Ройтерс….
Secretarul de stat american Mike Pompeo a avertizat Elveţia în legătură cu relaţiile de afaceri strânse cu China, declarând unei publicaţii că ţara europeană neutră se va expune la breşe de securitate în cazul în care va permite companiilor chineze să-i construiască infrastructura, potrivit Reuters.НАТО ще продължи да подкрепя афганистанските сили, обеща днес генералният секретар на алианса Йенс Столтенберг следразговори с държавния секретар на САЩ Майк Помпейо, на фона на американските усилия да бъде сключено мирно споразумение с талибаните, предаде ДПА, цитирана от БТА.
NATO va continua să sprijine forţele afgane, a promis secretarul general al Alianţei, Jens Stoltenberg, după discuţii avutemarţi cu secretarul de stat al SUA, Mike Pompeo, şi pe fondul eforturilor susţinute ale SUA de a ajunge la un acord de pace cu talibanii, informează dpa.В интервю за"Пи Би Ес нюзауър" от Варшава,където той също участва в конференцията за Близкия изток, Помпейо каза, че"заплахата от нестабилността в Близкия изток е реална" и, че Иран има"огромно влияние" върху размирния регион, но"нито едно от двете няма да продължи вечно".
Într-o intervenţie la reţeaua americană de televiziune PBSfăcută din capitala Poloniei, Varşovia, unde participă la o conferinţă privind Orientul Mijlociu, Pompeo a spus că"ameninţarea unei instabilităţi în Orientul Mijlociu este reală" şi că Iranul a avut o"influenţă enormă" asupra acestei regiuni cu probleme.
