Сe înseamnă ПОПАДАТЕ în Română - Română Traducere

• vă încadrați
• cădeți
• intrați
• vă aflați
• ajungi
• te incadrezi

Exemple de utilizare a Попадате în Bulgară și traducerile lor în Română

Тук попадате към регистрацията на MINI.
Aici ajungeţi la înregistrarea pe MINI.

Че и вие попадате в тази група.
Că Dumneavoastră, de asemenea, faceţi parte din acest grup.

Ако попадате Томи О'Райли в този клуб.
Dacă dai de Tommy O'Reilly în clubul ăla.

Всеки ден, когато пазарувате, ще попадате на артикули, опаковани с вакуум.
În fiecare zi, la cumpărături, veți găsi articole ambalate în vid.

Тук попадате към регистрацията на BMW Group.
Aici ajungeţi la înregistrarea pe BMW Group.

Официално вие попадате в изключително рискова категория.
Oficial, te încadrezi în categoria risc extrem de ridicat.

Обмислете някои правила, за да не попадате в забраната за търсене.
Luați în considerare unele reguli, pentru a nu intra în interdicția motorului de căutare.

Понякога попадате в капан, мислейки си, че сте добри.
Câteodată cădem în capcană, crezând că suntem buni.

След като вече четете това, значи попадате в една от следните категории:.
Daca citesti acest articol inseamna ca te incadrezi in una dintre urmatoarele categorii:.

Мисля, че попадате в странно противоречие, г-н Леймон.
Cred că ai intrat într-o contradicţie ciudată, d-le LeMoyne.

Говорете с педиатъра си за риска от алергии ако попадате в някоя от тези групи.
Consulta parerea medicului pediatru in legatura cu riscul la alergii daca te incadrezi in una din aceste categorii.

Просто се уверете, че не попадате в досадна работна среда и ще бъдете щастливи.
Asigură-te că nu te încadrezi într-un mediu obositor, și vei fi fericit.

Ако попадате в една от тези категории, не е нужно да плащат на държавата.
Dacă se încadrează în una dintre aceste categorii, nu trebuie să plătească statului.

Независимо от различната категория, в която попадате, ние просто искаме да знаете, че сивата коса няма да се избягва.
Indiferent de categoria distinctă în care intrăți, vrem doar să știți că părul cenușiu nu va fi evitat.

Ако и вие попадате в тази категория, ето няколко трика, които ще ви помогнат да….
Dacă te vei găsi în această situție sunt câteva trucuri care te vor ajuta să….

Едно от най-завладяващите неща в The Jolly's Gangs Misadventures in Africa е атмосферата, в която попадате.
Unul din cele mai captivante lucruri despre The Jolly's Gangs Misadventures in Africa este atmosfera in care pasesti.

Винаги попадате в компетенциите на системата за социална сигурност на една единствена държава.
Întotdeauna cădeți sub jurisdicția sistemului de securitate socială a unui singur stat.

За да живеете в такова тяло, фокусирани във времето, вие попадате под влияние на биологията и концепцията за време.
Pentru a trăi într-un astfel de corp, concentrat în timp, voi deveniți conștienți biologic și intrați sub influența conceptului de timp.

Ако смятате, че попадате в горните категории за скрининг, говорете с Вашия лекар.
Dacă credeți că vă aflați în categoriile de mai sus pentru screening, discutați cu medicul dumneavoastră.

Ако сте чели книгата, тя ще ви помогне лесно да разберете, къде попадате вие в тази йерархия, на базата на настоящата си житейска ситуация.
Dacă citești cartea e de asemenea destul de ușor să-ți dai seama unde te situezi în această ierarhie pe baza situației în care se afla viața ta acum.

Ако попадате в лапите на тази болест, тогава как да излезете от депресията и защо се е случило?
Dacă ați căzut în ghearele acestei afecțiuni, atunci cum să ieșiți din depresie și de ce sa întâmplat?

За да видите в кой лагер попадате, опитайте да изрежете кафе, чай и безалкохолни напитки и следете симптомите си.
Pentru a vedea la ce tabără intrăți, încercați să tăiați cafeaua, ceaiul și băuturile răcoritoare și să monitorizați simptomele.

Ако сте чели книгата, тя ще ви помогне лесно да разберете, къде попадате вие в тази йерархия, на базата на настоящата си житейска ситуация.
Daca citesti cartea e de asemenea destul de usor sa-ti dai seama unde te situezi in aceasta ierarhie pe baza situatiei in care se afla viata ta acum.

Когато попадате в някаква ситуация, вие реагирате чрез следните аспекти на осъзнаването:.
Când te afli într-o situaţie, reacţionezi în faţa acesteia prin intermediul următoarelor aspecte ale conştiinţei tale:.

В началото на процедурата с привличане на вниманието казах, че няма да мога да дам думата на всички пожелали и, за съжаление, Вие попадате в тази категория.
Am spus la începutul părții catch-the-eye a dezbaterii că nu voi putea da cuvântul tuturor și mă tem că dumneavoastră intrați în această categorie.

Ако не попадате в ситуации, където можете да се запознавате с хора, малки са шансовете ви да срещнете мъжа на живота си.
Dacă nu ajungi într-o situație în care poți întâlni oameni, ai puține șanse să întâlnești un bărbat.

Просто въведете цифрите заедно с деня и часа и условното форматиране ще ви предупреди, ако попадате извън персонализируемите параметри.
Introduceți pur și simplu numerele împreună cu ziua și ora, iar formatarea condiționată vă va avertiza dacă vă aflați în afara parametrilor particularizabili.

За да не попадате на такава евтина кука, винаги трябва да анализирате състава на лекарството, което ви се предлага.
Pentru a nu cădea într-un astfel de cârlig ieftin, trebuie să analizați întotdeauna compoziția medicamentului pe care vi-l oferiți.

Студена пот, заекване и свиване в долната част на стомаха, когато ви запознават с непознат или попадате в ситуация, която не можете да контролирате.
Transpirații reci, bâlbâială sau o senzație de gol în stomac atunci când faci cunoștință cu o persoană nouă sau te afli într-o situație pe care nu o poți controla.

Cum se folosește „попадате” într -o propoziție

Нямате право на законно заплащане при съкращение, ако попадате в една или повече от следните категории:

Като пасажер на полет 815, оцелявате катастрофата и попадате на необозначен остров някъде в Тихия океан.

1.3. По-нататък попадате в меню «Product Setup». Кликнете върху бутона «Get Started» срещу позицията «Facebook Login».

Дворът е издигнат над нивото на улицата и влизайки, попадате сред прекрасни цветя и декоративни храсти.

Ако потърсите информация за този автор, попадате на сложни описания за характерния му стил на писане...

Повечето блогове са с изключително скучна визия. Не е нужно и вие да попадате в тази графа.

Търсите аминокиселини? Омръзнало ви е да попадате на боклуци? Ние ще сложим край на вашите проблеми ..

През настоящата седмица внимавайте да не попадате конфликтни ситуации в дома си и да си навличате проблеми.

Когато се идентифицирате само с биологичната си реалност, вие напълно попадате в капана на пространство и време.

35. “Вие имате естествена склонност към каноните. Гледайте да не попадате под нейно влияние преди необходимото време.”