Сe înseamnă ПОСЛУША în Română - Română Traducere

• asculta
• a ascultat
• asculţi
• a urmat
• ai ascultat
• asculte
• ascultat
• ascultă
• au ascultat

Exemple de utilizare a Послуша în Bulgară și traducerile lor în Română

Не го послуша.
Nu ai ascultat.

Никой не ме послуша!
Nu m-au ascultat.

Послуша думите на неверниците.
Ai ascultat cuvintele necredincioşilor.

Ти не ме послуша.
Nu mă asculţi.

Казах ти, но не ме послуша!
Ţi-am spus, dar nu mă asculţi!

Защо не послуша Господния глас?
Pentru ce nu ai ascultat glasul Domnului?

Защо не ме послуша?
De ce nu mă asculţi?

Тате, благодаря Ти, че Ме послуша.
Îţi mulţumesc, Tată, că mă asculţi.

Г-н По послуша съветите на консултант.
Dl Poe a urmat sfatul unui consultant.

И все пак не ме послуша.
Şi totuşi, nu mă asculţi.

Ако те послуша, спечелил си брат си.
Dacă te ascultă, ai câştigat pe fratele.

И не мисля, че ще те послуша.
Și nu cred că o să te asculte.

Понеже не послуша, той беше изпъден от рая.
Nu au ascultat, fiind alungați din Rai.

Предупредих те, но не ме послуша.- Имам улика.
Te-am avertizat, iar tu nu ai ascultat.

Аз се опитвах да го защити, но той не ме послуша.
Încercam să-l protejez, dar nu a vrut să mă asculte.

Ти сбърка, дето не послуша шефа!
Au greșit când nu l-au ascultat pe paznic!

Аз му заявих моите права, но той не ме послуша.
Mi-am revendicat drepturile. El n-a vrut să mă asculte.

Казах го тогава, а никой не ме послуша. Идеята беше лоша!
Am spus-o si atunci, nimeni nu m-a ascultat.

Казах ти да напуснеш съпруга ти, но не ме послуша.
Ţi-am spus să-ţi părăseşti soţul, dar nu m-ai ascultat.

Ако не послуша теб, няма да послуша мен.
Dacă pe tine nu te ascultă, nu mă va asculta nici pe mine.

Опитах се да я спра, господарю, но тя не ме послуша.
Am încercat s-o opresc, sire. Nu a vrut să mă asculte.

Ако чадото твое не те послуша, изтрий го от лицето на Земята.
Dacă nepricepuţii nu te ascultă, şterge-i de pe faţa pământului.

Казах й, че сте твърде зает, но тя не ме послуша.
I-am spus că sunteţi foarte ocupat, dar n-a vrut să mă asculte.

Всички ние те умолявахме, но ти не ни послуша, егоистично копеле!
Cu toţii te-am implorat, dar nu ai ascultat, ticălos egoist!

Предупредихме я да не отива сама, но тя не ни послуша.
Am avertizat-o să nu meargă singură, dar ea nu a ascultat.

Че ме послуша когато ти казах, че Ема заслужава втори шанс.
Pentru că m-ai ascultat când ţi-am spus că Emma merită o a doua şansă.

Тези деца се опитаха да те предупредят, но ти не ги послуша.
Aceşti copii au încercat să-ţi spună, dar nu i-ai ascultat.

И Моисей послуша думите на тъста си и стори всичко що му рече.
Moise a ascultat de socrul său și a făcut tot ceea ceacesta i-a zis.

Но царят на амонците не послуша думите, които Ефтай му изпрати.
Împăratul fiilor lui Amon n'a ascultat cuvintele pe cari a trimes Iefta să i le spună.

И Моисей послуша думите на тъста си и стори всичко що му рече.
Moise a ascultat cuvântul socrului său şi a făcut tot ce i-a spus el.

Cum se folosește „послуша” într -o propoziție

1 За първия певец. Давидов псалом. Чаках с търпение Господа; И Той се преклони към мене; и послуша вика ми,

Но игуменът не искал да послуша молбата им и да приеме отново брата. Монасите продължавали да го молят и казали:

- Защо, чедо, послуша врага, защо се съблазни, като вкуси от храната, която без благословение не трябваше и да докосваш?

32. Като чуха за възкресение на мъртви, едни се присмиваха, а други думаха: друг път щем те послуша за това.

- Брат ми го използваха, аз му казах това навремето, но той не ме послуша - веднага намира отговор Гранитски.

Много съм доволна и много го препоръчвам на мои познати, който ме послуша и го вземе също е страшно доволен.

- Защо не послуша гласа Господен във всичко, а се нахвърли на плячка и извърши зло пред очите на Господа?