Сe înseamnă ПОСТАНОВКАТА în Română - Română Traducere

• spectacolul
• piesa
• producţia
• spectacol
• piesă
• punerea în scenă piesei
• scenă
• teatru

Exemple de utilizare a Постановката în Bulgară și traducerile lor în Română

Заради постановката?
Pentru piesa asta?

Постановката е вид лъжа.
Înșelătoria e o minciună.

Разкарай го от постановката ми.
Scoate-l din piesa mea.

Съсипа постановката, Джоб.
Ai distrus spectacolul, Gob.

Постановката ще почне навреме.
Spectacolul începe la timp.

С нас и с постановката.
S-a terminat cu noi, cu spectacolul.

Постановката ще се играе на 7….
Spectacolul se va juca pe 7….

Играят постановката в цялата страна.
Spectacole joacă în toată țara.

Искаш ли да участваш в постановката?
Mai vrei să participi la spectacol?

За постановката на племенницата ми е.
E pentru spectacolul nepoatei mele.

Съжалявам, но трябва да спрем постановката.
Scuze, trebuie să opresc piesa.

Постановката бе на режисьора Славенко Салетович.
Piesa a fost regizată de Slavenko Saletovic.

Трябваше ни героиня за постановката.
Noi, căutam o eroină pentru spectacolul nostru.

Трябва да влизам, постановката ми има премиера.
Trebuie să intru. Este premiera spectacolului meu.

Първо си помислили, че е част от постановката.
La început au crezut că face parte din spectacol.

Светът е сцена, но постановката е твърде слаба.“.
Lumea e o scenă, dar piesa are o distribuție superioară.“.

Каза това и преди малко Проваля постановката.
A mai făcut asta şi înainte. Ne strică spectacolul.

Постановката е реализирана с подкрепата на Полския институт.
Spectacolul este realizat cu sprijinul Institutului Polonez.

Но не мисля, че си дошъл да гледаш постановката ни.
Dar nu cred că ai venit să vezi piesa noastră.

Идеята за постановката дойде, след като прочетох пиесата.
Ideea cu trupa de teatru a venit dupa ce i-am vazut spectacolul.

Гарсия провери всички, които са свързани с постановката.
Garcia i-a verificat pe cei implicaţi în piesă.

Постановката ни няма да проработи, ако той не поеме вината.
Scenariul nostru nu functionează… dacă nu e aici să fie invinovătit.

Така че който иска, да отиде да гледа постановката.
Deci, cine dorește să afle tot, să vadă spectacolul.

Играехме Санди и Ризо в постановката в гимназията ни на Брилянтин.
I-am interpretat pe Sandy si Rizzo in spectacolul din liceu Grease.

Кога ще вечеряме, преди, или след постановката?
Şi mă bucur că eşti entuziasmat.- Luăm cina înainte sau după piesă?

Помниш ли постановката за немия сервитьор която направих на фестивала Албани?
Mai ţii minte piesa cu chelnerul prost, montată la Albanyfest?

Може би със Сторм трябва да пренесете постановката си на открито.
Poate tu cu Storm ar trebui să vă mutaţi spectacolul în stradă.

Подготви постановката, че да останат само неприличните и вулгарни истории.
Pregătiți producția noastră, astfel încât doar povești licențios și vulgar rămân.

Постановката на пътуващия театър на БиХ бе част от Зимния фестивал в Сараево.
Spectacolul Teatrului Itinerant din BiH face parte din Festivalul Iernii din Saraievo.

Постановката се осъществява с подкрепата на Министерството на човешките ресурси на Унгария.
Spectacolul s-a realizat cu sprijinul Ministerului Resurselor Umane al Ungariei.

Cum se folosește „постановката” într -o propoziție

Постановката е реализирана с финансовата подкрепа на Министерство на Културата на Република България.

Театър „Константин Величков”-Пазарджик гостува на НЧ”В.Левски-1904”-Велинград с постановката „ЖЕНСКА ЛОГИКА” от Анатолий Крим.

получава ОУ "Любен Каравелов", с. Трудовец, област София-регион, за постановката "Трите малки прасенца"

Постановката „Телефон 112“ на Теодора Попова – Лазарова получи наградата за образователен спектакъл.

С постановката на оперетата „Откраднатата невеста” завършва този сезон на българския политически театър.

16.05.2008г. – IIIМеждународен детски еко фестивал „Слънчоглед” – гр.Благоевград с постановката „Глупавият Ханс”

Благодаря ви за споделения опит, подсказванията и критиката на постановката на "Новото образование"!

Здравейте! Има ли билети за постановката \"Тирамису\" за 30.04.2013. Благодаря предварително за отговора!

Гледайте Александър Кадиев в постановката "Балкански синдром" на 20 Юни | Fras.bg София 31:45:25

Режисьор на постановката е Атанас Атанасов. Участват Веселина Ясенова, Радослав Арнаудов и Русалина Майноловска.