Сe înseamnă ПОСТАНОВЛЕНИЯТА în Română - Română Traducere

• decretelor
• dispoziţiile
• ordonanțele
• deciziile
• stipulaţiile
• dispoziţiunile

Exemple de utilizare a Постановленията în Bulgară și traducerile lor în Română

Постановленията на Берлинския договор.
Prevederilor tratatului de la Berlin.

Може би забравяте постановленията на план"R", сър.
Poate ca uitarea prevederile Planului R, d-le.

Службите за дипломатическа сигурност са издали постановленията.
Serviciul Diplomatic de Informaţii din SUA a emis mandatele.

Постановленията на равин Шимон са отхвърлени от равин Абухацира.
Deciziile lui Rabi Shmuel au fost anulate de Rabi Abouhatsira.

Може би не си запозната с постановленията за инвалиди в Ню Джърси.
Poate nu eşti la curent cu ordonanţa de handicap din New Jersey.

За да ходят в постановленията Ми и да пазят съдбите Ми и да ги вършат;
Pentru ca ei in poruncile Mele sa umble si randuielile Mele sa le pazeasca si sa le faca;

Постановленията на«Крка» по защита на данните са дефинирани в следните документи:.
Dispozițiile Krka privind protecția datelor sunt definite în următoarele documente:.

В цялата страна, постановленията на Александър II са прочетени в църкви.
În întreaga țară, decretele lui Alexandru al II-lea au fost citite în biserici.

Постановленията се приемат в Съвета на министрите след уведомяване на Държавния съвет.
Ordonanțele sunt adoptate în Consiliul de Miniștri, în urma avizului Consiliului de Stat.

Той включва правилата и постановленията свързани с поклонението пред Бога.
Vechiul Legământ include regulile și regulamentele cu privire la închinarea față de Dumnezeu.

Наистина постановленията на статутите и ония, за които споменава Пети, се отнасят и за«apprentices»(чираците).
Desigur, dispoziţiile din statute şi cele menţionate de Petty se refereau şi la„apprentices“(ucenici).

Заинтересованият собственик и Българското правителство могат да сключват споразумения, заместващи постановленията на тоя член.
Guvernul îndreptăţit la restituire şi Guvernul român vor putea încheia acorduri care vor înlocui dispoziţiunile articolului de faţă.4.

В съответствие с постановленията на ръководителя на страната правителството издава заповеди и решения.
În conformitate cu decretele șefului statului, guvernul emite ordine și rezoluții.

Постановленията включени в специална директива, засегната в Приложение II и уточнени във всяка от тези директиви.
Dispoziţiilor directivelor individuale menţionate în anexa II care vor fi menţionate special în fiecare dintre aceste directive.

Изборното събрание във всяко княжество се избира за седем години съгласно постановленията за изборите, приложени към настоящата конвенция.
Adunarea electivă va fi aleasă în fiecare principat pe o durată de 7 ani, conform dispoziţiilor electorale anexate la prezenta convenţie.

Според постановленията змията живее в планините близо до огнената река и охранява моста в царството на мъртвите.
Conform decretelor, șarpele trăiește în munți lângă râul de foc și păstrează podul în regatul morților.

Еврейският шабат беше отменен на кръста, където Христос„изличи противния нам в постановленията Му закон, който беше враждебен нам”(Колосяни 2:14).
Sabatul evreiesc in fapt a fost desfiinţat la cruce, unde Hristos„a şters zapisul cu poruncile lui, care stătea împotriva noastră”(Coloseni 2:14).

Постановленията, които биха могли да повлияят върху общественото здраве, се приемат след консултация с Научния комитет по храните.
Prevederile care pot afecta sănătatea publică se adoptă după consultarea Comitetului ştiinţific pentru alimentaţie.

ИнформацияВъз основа на документите и постановленията, въведени в програмата, автоматично се изписва и издава информация за бюджетите и декларация по ДДС-7.
DeclaraţiiPe baza documentelor și decretelor implementate în program, se fac automat și se emite informații despre venituri și o declarație TVA-7.

Постановленията на стандарта обхващат също така специалните изисквания, касаещи измерванията и изпитванията на измерваните вериги.
Prevederile standardului cuprind însă şi cerinţe detaliate referitoare la măsurarea şi testarea circuitelor de măsură.

ДекларацииВъз основа на документите и постановленията, използвани за програмата, автоматично се отварят и поставят декларации за доходи и декларация по ДДС-7.
DeclaraţiiPe baza documentelor și decretelor implementate în program, se fac automat și se emite informații despre venituri și o declarație TVA-7.

Спазване постановленията в законите, съдебните решения, законните нареждания и решенията на властите и надзорните органи.
Respectarea prevederilor din legi, hotărâri judecătorești, ordine juridice și decizii ale autorităților și organismelor de supraveghere.

Съгласно белгийския Закон за защита на личните данни от 8 декември 1992 г. и постановленията за неговото прилагане, ние ви предоставяме следната информация.
În conformitate cu Legea belgiană privind confidenţialitatea din data de 8 decembrie 1992 şi a decretelor sale de implementare, vă furnizăm următoarele informaţii.

Постановленията в параграф 1 на тази Точка ще бъдат отменени щом всички изисквания необходими за разрешаването на одобряването на типа в Европейската общност бъдат приложими.
Dispoziţiile alin.(1) se abrogă de îndată ce se aplică toate cerinţele necesare acordarea omologării CEE.

ИнформацияВъз основа на документите и постановленията, които се прилагат в програмата, декларациите за доходи и декларацията по ДДС-7 се създават и поставят автоматично.
InformațiiPe baza documentelor și decretelor implementate în program, declarațiile de venit și declarația TVA-7 sunt fãcute și emise automat.

Постановленията на настоящата конвенция не засягат валидността на многостранните и двустранните споразумения за арбитраж, които са сключени или ще бъдат сключени от Договарящите държави.
Dispoziţiile prezentei Convenţii nu aduc atingere valabilitãţii acordurilor multilaterale sau bilaterale încheiate sau care vor fi încheiate de cãtre Statele Contractante în materie de arbitraj.

ДекларацииВъз основа на документите и постановленията, използвани за програмата, автоматично се отварят и поставят декларации за доходи и декларация по ДДС-7.
DeclaraþiiPe baza documentelor și decretelor implementate în program, acestea sunt deschise automat, iar contractele cu venituri și o declarație TVA-7 sunt emise.

Visa изключително много държи на равнопоставеността при възможността за работа и се стреми напълно да спазва и прилага свързаните с нея закони, постановленията и нормативни изисквания за всички кандидати и служители.
Visa și-a luat un angajament ferm privind egalitatea șanselor și se străduiește să respecte pe deplin legile, ordonanțele și regulamentele privind egalitatea șanselor de angajare pentru toți solicitanții și angajații.

ИнформацияВъз основа на документите и постановленията, които се прилагат в програмата, декларациите за доходи и декларацията по ДДС-7 се създават и поставят автоматично.
DeclaraţiiPe baza documentelor și a decretelor implementate în program, informațiile despre venituri și declarația TVA-7 sunt generate și furnizate automat.

Друг негативен ефект на постановленията е спирането на дискусията за съмнителните връзки между тайните служби и правосъдието, която започваше до добива очертания.
Un alt efect profund negativ al ordonanţelor este inhibarea discuţiei care începuse să se contureze în jurul relaţiei dubioase dintre serviciile secrete şi justiţie.

Cum se folosește „постановленията” într -o propoziție

Едно време на указите на Държавния Съвет и на Постановленията имаше забележка:"Отнася се и за Петрич!"

Таксите и плащанията са в съответствие със Закона за висшето образование и постановленията на Министерския съвет.

Задържаните за подкупа отказвали да подпишат постановленията за привличане като обвиняеми, обясни Гешев. Снимка Цветан Томчев

Журнал за постановленията на Средецкия (Софийския) градски управителен съвет. 13 февр. – 23 дек. 1878 г.

Ще използваме личните Ви данни, за да спазим постановленията в законите, съдебните решения и решенията на властите.

На 03.12.2013г. са влезли в сила Постановленията на ЧСИ за възлагане на имотите в полза на взискателя В.Н.

[Решение] Да се издаде свещена заповед, щото [данъкът] да се събира и задържа съгласно постановленията на височайшия берат.

[…] е било издадено постановление, с което ВАП отменя постановленията на Окръжна прокуратура – Пазарджик и Апелативна […]

Постановленията на този член не засягат земите, които са изплатени, и оземлените са снабдени с актове за собственост.

Изключват се от постановленията на настоящия договор облагите, запазени, или които биха се запазили, в полза на местното риболовство.