Сe înseamnă ПОСТОПЕРАТИВЕН în Română - Română Traducere

• postoperatorie

Exemple de utilizare a Постоперативен în Bulgară și traducerile lor în Română

Постоперативен едем на лечение на меки тъкани.
Edem postoperator al tratamentului cu țesut moale.

Това е т. нар. Ранен постоперативен период.
Aceasta este așa-numita perioadă postoperatorie timpurie.

При постоперативен едем без нарушения на целостта на кожата.
În cazul edemelor postoperatorii fără încălcări ale integrității pielii.

В задната стаичка е, постоперативен, гадна операция.
Este în camera din spate, postoperator, a fost o operaţie urâtă.

Постоперативен оток: Обикновено не е необходимо да се изискват действия.
Edem postoperator: de obicei nu trebuie să necesite acțiune.

Това означава, че не е постоперативен ефект и не е неврологично.
Înseamnă că nu e un efect postoperator şi nici neurologic.

Късният постоперативен период започва 1-2 седмици след операцията.
Perioada postoperatorie târzie începe cu 1-2 săptămâni după operație.

Група II е предназначена за пациенти с усложнен постоперативен период.
Grupa II este atribuită pacienților cu o perioadă postoperatorie complicată.

Всичко това може да доведе до факта, че ранният постоперативен период настъпва с множество усложнения.
Toate acestea pot duce la faptul că perioada postoperatorie timpuriu se desfășoară cu mai multe complicații.

Така, след прилагане на Пантенол върху слънчево изгаряне, абразия, постоперативен шев и т. н.
Astfel, după aplicarea Panthenolului la arsuri, abraziune, sutură postoperatorie etc.

Кратък постоперативен период(пациентът може да бъде освободен вкъщи в деня на операцията или на следващия ден);
Perioada postoperatorie scurt- pacientul poate fi externat acasă în ziua intervenției chirurgicale sau a doua zi după operație;

В повечето случаи операция е последвано от постоперативен химиотерапия(7).
În cele mai multe cazuri este o intervenţie chirurgicală urmată de chimioterapie post(7).

Envarsus рутинно се прилага съвместно с други имуносупресивни средства в началния постоперативен период.
Envarsus este administrat de rutină în asociere cu alte imunosupresoare în perioada inițială postoperatorie.

В неусложнен постоперативен период детето може да посещава детска градина или училище на 5-тия ден след отстраняването на аденоидите.
Într-o perioadă postoperatorie necomplicată, copilul poate merge la grădiniță sau școală în ziua 5 după îndepărtarea adenoidelor.

Само се увери, че Дани ще приема калций за да се избегне постоперативен съдов спазъм.
Doar asigură-te să-i dai lui Danny unele blocante ale canalelor de calciu, pentru a preveni vasospasmul post-operatoriu.

Има една, която е вродена недоразвит или постоперативен дефект, двойка(нормална) или повече с частично или пълно разклонение.
Există unul care este un defect congenital subdezvoltării sau postoperator, o pereche(normală) sau mai mult, cu bifurcație parțială sau completă.

При всички пациентки в постоперативен стадий трябва да се отдава голямо значение на мерките за профилактика на ВТЕ след хирургичната намеса.
Similar tuturor pacienţilor în stare post- operatorie, trebuie acordată o atenţie deosebită măsurilor profilactice de prevenire a TEV.

Лекарството е показано за осалгия, зъбобразуване или главоболие, миалгия, постоперативен и пост-травматичен синдром, сложно от възпаление, алгодисменорея.
Medicamentul este indicat pentru osalgie, dentare sau dureri de cap, mialgie, sindrom postoperator și post-traumatic, complicat de inflamație, algodismenoree.

Такива медикаменти обикновено се предписват за очистване на тялото(червата) преди ендоскопско изследване, с диетично хранене, с постоперативен запек.
Astfel de medicamente sunt prescrise de obicei pentru curățarea corpului(intestinului) înainte de examenul endoscopic, cu nutriție dietetică, cu constipație postoperatorie.

Магнетистът може да се използва за определяне на качеството на хирургичното лечение, за откриване на постоперативен рецидив, за различни видове диференциална диагноза.
Magnetistul poate fi utilizat pentru a determina calitatea tratamentului chirurgical, pentru a detecta recidiva postoperatorie, pentru diferite tipuri de diagnostic diferențial.

През 2015 г. се установява, че хората, които са претърпели коремна колоректална операция, са изпитвали по-малко болка, напрежение и тревожност след получаване на постоперативен масаж.
Un studiu din 2015 a constatat că persoanele care au suferit o intervenție chirurgicală colorectală abdominală au avut mai puțină durere, tensiune și anxietate după ce au primit masaj postoperator.

В късния постоперативен период(след изписване и последващо) продължават да се изпълняват упражненията, препоръчани от лекаря по физиотерапия(упражняващ лекар), които укрепват и тренират сърдечния мускул и кръвоносните съдове.
În ultima perioadă postoperatorie(după externare și ulterior) se continuă exercițiile recomandate de medicul de fizioterapie(medicul de terapie exercițiu), care întăresc și antrenează mușchiul inimii și vasele de sânge.

Възможността за пълно отстраняване на аденома на хипофизната жлеза зависи от неговия размер(с диаметър на тумора повече от 2 cm, има вероятност за постоперативен рецидив в продължение на пет години след операцията) и форми.
Posibilitatea îndepărtării complete a adenomului hipofizar depinde de mărimea acesteia(cu un diametru al tumorii mai mare de 2 cm, există o probabilitate de recădere postoperatorie timp de cinci ani după operație) și formă.

Лечението на супресирането на рани обикновено се намалява до отваряне на раната или чрез отстраняване на конците в ранен постоперативен период, или чрез повторна операция с лечебната рана и евакуиране на гнойното отделяне и последващо лечение на раната с антисептични разтвори, докато не бъде напълно излекувано.
Tratamentul supurației ranilor este redus de obicei la deschiderea plăgii, fie prin înlăturarea suturilor în perioada postoperatorie timpurie, fie prin intervenția re-operativă cu rana vindecătoare și evacuarea descărcării purulente și tratarea ulterioară a plăgii cu soluții antiseptice până când este complet vindecată.

Лечението на сушенето на рани обикновено се намалява до отваряне на раната, било чрез отстраняване на конците в ранен постоперативен период, или чрез повторна операция в вече заздравената рана и евакуиране на гнойното отделяне и последващо лечение на раната с антисептични разтвори, докато не бъде напълно излекувано.
Tratamentul supurației ranilor este redus de obicei la deschiderea ranii, fie prin înlăturarea suturilor în perioada postoperatorie timpurie, fie prin intervenția reoperatorie în rana deja vindecată și evacuarea deversării purulente și tratarea ulterioară a plăgii cu soluții antiseptice până când este complet vindecată.

Лечението на супресирането на рани обикновено се намалява до отваряне на рана, било чрез отстраняване на бода в ранен постоперативен период, или чрез повтаряща се хирургична операция за вече лечебна рана и евакуиране на гнойно изхвърляне с последващо лечение на раната с антисептични разтвори, докато не бъде напълно излекувано.
Tratamentul supurației plăgii este redus de obicei la deschiderea unei plăgi, fie prin înlăturarea cusăturilor în perioada postoperatorie timpurie, fie prin intervenția chirurgicală repetată pentru o rană deja vindecătoare și evacuarea deversării purulente cu tratarea ulterioară a plăgii cu soluții antiseptice până când este complet vindecată.

Постоперативният период не трае дълго, раната бързо се заздравява;
Perioada postoperatorie nu dureaza mult, rana se vindeca rapid;

Постоперативните бинтове се нуждаят от постоянна грижа.
Bandajele postoperatorii necesită o îngrijire constantă.

Хирургичното отстраняване изисква продължителни постоперативни грижи и обработка на раната с антисептични препарати.
Îndepărtarea chirurgicală necesită îngrijire postoperatorie prelungită și tratamentul plăgii cu medicamente antiseptice.

Постоперативна болка: еднократно интравенозно или подкожно инжектиране.
Durere post- operatorie: injecţie unică, intravenoasă sau subcutanată.

Cum se folosește „постоперативен” într -o propoziție

3.1.8. Проследява оперирани болни в късния постоперативен период (след 30-ия ден), като извършва профилактика, откриване и лечение на евентуални усложнения.

Variteks 133 Variteks-133 Постоперативният коремен корсет обхваща талията и част от ханша. Височина - 20 см. Постоперативен коремен корсет 28 см.

В момента пациетката е в постоперативен период и се намира в реанимация. Тя се чувства добре, а възстановителният процес протича гладко.

Изборът на третиране зависи както от вида на образуванието, така и от възможността за получаване на фин и незабележим постоперативен белег.

При пациентите, които не получават антикоагуланти, е препоръчително провеждането на профилактика при събития с повишен риск, например бременност, обездвижване, постоперативен период.

След хирургични интервенции концентрациите на С-реактивния белтък се повишават в ранния постоперативен период, но започва бързо понижаване при липса на усложнения.

На първия и всеки следващ постоперативен ден се провежда Doppler ехография, с което се следи проходимостта на порталните вени и чернодробните артерии.

Лечение на заболявания на повърхностните вени като варикозни синдроми и свързаните с тях усложнения ,флеботромбаза,тромбофлебит, повърхностен, перифлебит,варикозни язви. Постоперативен варикофлебит,състояние след сафенектомия

На 7-ми постоперативен ден пациентът е захранен, раздвижен, става сам и с нормална перисталтика (пуснал газове и 1 дефекация) и свалени дренажи.

Пластир акваблок постоперативен 10 х 8 х 5, Санитарно-хигиенни продукти Какво е Вашето мнение за "ПЛАСТИР АКВАБЛОК ПОСТОПЕРАТИВЕН 10 Х 8 Х 5"?