Exemple de utilizare a Построени са în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Построени са да устоят.
В това време се издигат храмове и величествени сгради, публични пазари и терми(бани),ателиета за преработване на мрамор, построени са нови улици и квартали.
În acest timp au fost înălţate temple şi edificii măreţe, pieţe publice şi terme(băi),ateliere de prelucrat marmura, s-au construit străzi şi cartiere noi.Построени са големи пристанища.
По това време са издигани храмове и величествени сгради, обществени площади и терми(бани),ателиета за преработка на мрамор, построени са улици и нови квартали.
În acest timp au fost înălţate temple şi edificii măreţe, pieţe publice şi terme(băi),ateliere de prelucrat marmura, s-au construit străzi şi cartiere noi.Построени са големи пристанища.
Oamenii se traduc, de asemenea,
По време на управлениетона хан Омуртаг крепостта е напълно възстановена, построени са нови порти, една от които е само на 50 метра южно от хотела.
În timpul conducerii canului Omurtagcetatea Построени са къщи и укрепление.
Къщите и конструкциите, които не могат да се възстановят, са разрушени; построени са защитни стени, за да се предотврати рискът от повторен разлив и тези стени са укрепени.
Casele și structurile care nu maipot fi reparate sunt demolate; s-au construit și consolidat diguri de protecție pentru a preveni riscul unei a doua scurgeri.Построени са само 20 самолета от тази серия.
Au fost construite doar 20 de astfel de aeronave.За разлика от църквите, параклисите(tsässons) са създадени и управлявани от селските общности,без приноса на църквата, построени са от местните хора със собствени средства, енергия и желание, базирани на локално придобити строителни умения.
Spre deosebire de biserici, tsässons sunt realizare și conduse de comunități rurale,fără contribuția bisericii, construite de indigeni cu propriile resurse, forțe și voință, folosindu-se de tehnici de construire locale.Построени са от нулата само за пет месеца.
Însă au fost construite de la zero pe parcursul a cinci luni.Структурите се издигат от пясъчните зъбери. Построени са от бетон и пясъчник; покривите са от неръждаема стомана. Обърнати са на юг и отразяват светлина към самия храм, пешеходците кръстосват от едната страна до другата.
Iar structurile să se ridice dintre falezele de nisip. Structurile sunt construite din beton şi gresie, acoperişurile din oţel inoxidabil. Построени са само 20 самолета от тази серия.
În total s-au construit doar 20 de avioane de acest tip.Построени са в случай, че Конфедерацията обсади Белия Дом.
Construite în cazul unui asediu al confederaţilor asupra Casei Albe.Построени са в случай на нашествие, за да се скрият тук долу жените и децата.
Au fost construite în caz de invazie, pentru a scoate femeile şi copii în siguranţă.Построени са от бетон и пясъчник; покривите са от неръждаема стомана.
Structurile sunt construite din beton şi gresie, acoperişurile din oţel inoxidabil.Построени са в Бронзовата епоха, което е 2000- 1500 години преди н. е.
Toate acestea au fost construite in Epoca de Bronz, adica cu aproape 2000-1500 de ani i. Построени са множество социални и спортни съоръжения, включително и едно футболно игрище.
S-au construit numeroase facilități de agrement și sport, inclusiv un stadion de fotbal.Построени са противопожарни резервоари и изкуствени водоеми в районите, където водоснабдяването е недостатъчно.
În zonele în care rezervele de apă sunt insuficiente,au fost construite bazine şi iazuri.Построени са десантни кораби, а лодки са превърнати във военни съдове и амфибийни танкове.
Se construiesc nave de debarcare iar alte nave sunt modificate ca transportoare de trupe şi de tancuri.Построени са хиляди километри железопътни и други пътища, драстично променяйки облика на обществото.
Au fost construite sute de mii de kilometri de cale ferată si sosele, schimbând în mod dramatic peisajul societătii.Построени са четири наблюдателни кули, които побират по двама души- един спасител и един полицай.
Cu această ocazie au fost construite patru turnuri de pază, capabile să susţină două persoane-- un salvamar şi un poliţist.Построени са повече от сто частни еднофамилни жилища и мезонети, както и седем жилищни сгради с повече от двеста апартамента.
Au fost construite peste 100 de case, duplexuri şi 7 blocuri cu aproximativ 200 de apartamente.Построени са пътища и допълнителни железопътни линии, които свързват Констанца със столицата и останалата част на страната.
S-au construit drumuri și căi ferate adiționale care leagă Constanța de capitală și restul țării.Построени са с такава прецизност, която дори настоящите технологии не могат да постигнат.
Este realizat cu o precizie ieșită din comun care nici cu ajutorul tehnologiei din ziua de astăzi nu s-ar putea Построени са с такава прецизност, която дори настоящите технологии не могат да постигнат.
Ea a fost construită cu o asemenea precizie, astfel încât, omul cu tehnologia actuală nu Построени са по хълмовете, близо до плажовете на Рио и виждате, че къщите просто са кацнали върху природните препятствия.
Sunt construite pe dealuri, departe de plajele din Rio și vedeți cum casele Построени са общо 32 самолета, от които 12 са изгубени при инциденти, но никой от вражески действия.
Un număr total de 32 de aparate a fost construit, 12 Построени са газови камери, издигнати са лагери на смъртта, труповете се произвеждали със скорост на заводски конвейер.".
Au fost construite camere de gazare,
