Сe înseamnă ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИСКАТ în Română - Română Traducere

• utilizatorii doresc
• consumatorii doresc
• consumatorii vor
• utilizatorii vor

Exemple de utilizare a Потребителите искат în Bulgară și traducerile lor în Română

Потребителите искат превод, за да бъде като електричество.
Utilizatorii doresc traducere ca electricitatea.

Наред с умните гуми, потребителите искат безопасни гуми.
Pe lângă anvelope inteligente, consumatorii doresc și anvelope sigure.

Потребителите искат да бъдете информирани за продуктите, които използват.
Consumatorii vor să fie informați cu privire la produsul pe care îl cumpără.

Създавате мрежа с фокус върху сигурността и това, което потребителите искат.
Crează o rețea care se concentrează pe securitate și pe ceea ce doresc consumatorii.

Потребителите искат да знаят повече за морската храна, която купуват.
Consumatorii doresc să știe mai multe despre fructele de mare pe care le cumpără.

На мнение сме, че този модел отговаря на начина, по който потребителите искат да си взаимодействат с VR.“.
Credem că acest model se potrivește cu modul în care consumatorii doresc să experimenteze VR.”.

Потребителите искат да купуват висококачествени хранителни продукти, произведени възможно най-близко до домовете им.
Consumatorii doresc să cumpere produse de înaltă calitate fabricate cât mai aproape de casă posibil.

Wondershare TunesGo носи много удобство, когато потребителите искат да управлявате файлове на iPad.
Wondershare TunesGo aduce mult confort atunci când utilizatorii vrea pentru a gestiona fişiere de pe iPad.

Потребителите искат веднага да откриват продукта, който им е необходим, дори и по претъпканите рафтове в супермаркетите.
Cumpărătorii vor să găsească produsul dorit imediat, chiar şi pe rafturile aglomerate ale supermarketurilor.

След като изберете и купувате електронна книга, потребителите искат да научат как да използват устройството.
După alegerea și cumpărarea unei cărți electronice, utilizatorii doresc să învețe cum să utilizeze dispozitivul.

Потребителите искат да защитят не само интелектуалната си собственост, но и поверителната информация на клиентите си.
Utilizatorii doresc să îşi protejeze proprietatea intelectuală, dar şi informaţiile confidenţiale ale clienţilor.

Защото те се нуждаят да разберат много бързо какво потребителите искат и защото много малко доброволци ще дадат тази информация безплатно.
Pentru că ele trebuie să știe ce doresc consumatorii foarte repede și pentru că foarte puțini iși vor da informațiile voluntar.

Потребителите искат да се запази пълен контрол над всеки itemthat трябва да бъдат променени в разширен DST период.
Utilizatorii doresc să păstreze control complet asupra fiecărui element care trebuie modificat în perioada de oră de vară extinsă.

От уеб страницата, където потребителите искат да направят покупка, след избиране на опцията за плащане в Sofort, те се пренасочват към портала Sofort.
Din pagina web unde utilizatorii doresc să facă o achiziție, după ce au selectat opțiunea de plată Sofort, sunt redirecționați către portalul Sofort.

Това прави много по-добра работна среда, особено когато потребителите искат да учат само с изходния код, използвайки системата CMake build.
Acest lucru face pentru un mediu de lucru mult mai tidier, mai ales atunci când utilizatorii doresc doar să studieze codul sursă utilizând sistemul de construcție CMake.

Ако потребителите искат да позволите на опасни програмата да се инсталира, те могат да изберат"Игнорирай винаги" бутон.
În cazul în care utilizatorii doresc să permită periculoase programul să fie instalat, ei pot alege"Ignora întotdeauna" buton.

Той решава, че Huawei ще се съсредоточи върху смартфони от висок клас с по-големи батерии и по-големи екрани, които потребителите искат.
El a decis că Huawei va înceta să producă telefoane clasice și să se concentreze pe smartphone-uri high-end cu baterii mai puternice și ecrane mai mari, adică exact ce cer consumatorii.

Ако потребителите искат да позволите на опасни програмата да се инсталира, те могат да изберат"Игнорирай този файл" бутон.
În cazul în care utilizatorii doresc să permită periculoase programul să fie instalat, ei pot alege"Ignore acest fișier" buton.

И все пак в„новия свят на храната“ потребителите искат и двете и по този начин активно търсят здравословни храни, които им харесва да ядат.
Cu toate acestea, în noua“lume alimentară”, consumatorii doresc să găsească ambele calități în același aliment și, prin urmare, caută în mod activ alimente sănătoase pe care să le consume cu plăcere.

Ако потребителите искат да се даде възможност на опасна програма, която се инсталира, те могат да изберат"Игнорирай винаги" бутон.
În cazul în care utilizatorii doresc să permită periculoase programul să fie instalat, ei pot alege"Ignore întotdeauna" butonul.

Новият регламент трябва да бъде написан с оглед на това, а не да се изхожда от предположението, че потребителите искат да крадат интелектуална собственост.
Noul regulament ar trebui să fie așadar redactat pornindu-se de la această propunere și nu de la cea potrivit căreia toți utilizatorii vor să încalce drepturi de proprietate intelectuală.

Понякога потребителите искат да имат директен начин да конвертират или изтеглят видеоклипове, вместо да посещават уеб домейни отново и отново.
Uneori, utilizatorii doresc să aibă o modalitate directă de a converti sau descărca clipuri video în loc să viziteze domenii web din nou și din nou.

Това проучване подчертава, че потребителите искат лесни и сигурни решения за своите банкови нужди и са много отворени към дигитални продукти, ако те подобряват услугите.
Potrivit acestui studiu, consumatorii vor solutii usoare si sigure pentru nevoile lor bancare si sunt deschisi catre produsele digitale, daca acestea le imbunatatesc experienta.

Потребителите искат биологични храни и все повече земеделски производители забелязват, че това е една устойчива форма на земеделие, от която човек може да живее по-добре в бъдеще, отколкото от конвенционалното селско стопанство.
Consumatorii doresc alimente organice și tot mai mulți agricultori observă că este o formă durabilă de agricultură, din care s-ar putea obține mai mulți bani decât din agricultura convențională.

Това проучване подчертава, че потребителите искат лесни и сигурни решения за своите банкови нужди и са много отворени към дигитални продукти, ако те подобряват услугите.
Potrivit acestui studiu, consumatorii vor soluții ușoare și sigure pentru nevoile lor bancare și sunt deschiși către produsele digitale, dacă acestea le îmbunătățesc experiența.

Потребителите искат възможност за рециклиране и ние трябва да разпространим посланието, че конкретно опаковките от велпапе са съществена част от затворен кръг на рециклиране, който намалява до минимум отпадъка и бързо превръща използваните материали отново в кашони.
Consumatorii vor să poată recicla, iar noi trebuie să răspândim mesajul că ambalajele din carton ondulat sunt, în particular, o parte esenţială a circuitului închis al procesului de reciclare care minimizează deşeurile şi transformă fibrele uzate din nou în cutii.

Мисля, че Фейсбук иска да разбере дали потребителите искат да виждат на стената си само постингите на своите приятели, или ги интересуват също и съдържанията на обществените сайтове“, казва сръбският експерт по социалните медии Владимир Чук.
Cred că Facebook vrea să verifice dacă utilizatorii doresc să urmărească numai postările prietenilor sau dacă sunt interesaţi şi de produsele mediilor publice", spune Vladimir Cuk, expert în social-media din Belgrad.

Ако потребителите искат да надстроят своите отговарящи на условията Windows Phone 8. 1 до Windows 10 Mobile, те могат да се стартират актуализацията чрез приложението„Съветник за надстройване” или MDM система по техен избор.
Dacă utilizatorii doresc să facă upgrade dispozitivelor lor Windows Phone 8.1 eligibile la Windows 10 Mobile, ei pot iniția actualizarea prin aplicația Consultant de upgrade sau printr-un sistem MDM pe care îl aleg.

Например, ако потребителите искат да извлекат заглавия от уебсайтовете, те трябва първо да намерят в какъв вид HTML елемент се намират и след това да извлекат данните.
De exemplu, dacă utilizatorii doresc doar să extragă titlurile anumitor site-uri, trebuie mai întâi să-și dea seama în ce element HTML se află.

Например, ако потребителите искат да извлекат заглавия от уебсайтовете, те трябва първо да намерят в какъв вид HTML елемент се намират и след това да извлекат данните.
De exemplu, dacă utilizatorii doresc să extragă titluri de pe site-urile web, trebuie să găsească mai întâi în ce fel de element HTML se află și apoi să extragă datele.

Cum se folosește „потребителите искат” într -o propoziție

Миналата седмица направихме интервю със собственика на „Нашенско“ Веселин Драганов, в което той отговори на много въпроси, които потребителите искат да знаят....

Заради създадените неудобства част от потребителите искат да прекратят договорите си с мобилния оператор, без да плащат неустойки, но Мтел им отказва.

Ще станат ли лидери в тази технология фирми като Google, Microsoft, Oracle и вярно ли е, че потребителите искат пълен контрол? …

Сертификатът Коректна Фирма съществува на европейския пазар от 2013 година. Често клиентите и потребителите искат да знаят дали дадена организация е достоверна.

Търсене, предлагане и тяхното взаимодействие. Законът на търсенето създава обратна връзка между цената и обема на продуктите, които потребителите искат да купят ;

Потребителите искат и очакват от нас да им предложим надеждна и качествена интернет връзка навсякъде и ние ще им я осигурим. Още »

Потребителите искат още и още кросоувъри и BMW са готови да им ги дадат. Все пак сякаш липсваше един модел - конкурента на Mercedes...

Понеже виждам, че потребителите искат специален ранг, предлагам да има някакъв конкурс, в който победителят печели ранг по свой избор. Харесва ли ти, Ива?

"Много често потребителите искат да закупят топломер от различен доставчик, но дружеството ги задължава с един вид топломери, сега това ще отпадне", каза още експертката.

В Android O има много нови възможности и детайли в интерфейса. Разбира се, потребителите искат да се запознаят с тях възможно най-скоро. Но далеч не всички...