Exemple de utilizare a Потушаване în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потушаване на биометричните импулси.
Едновременно потушаване на трите религии.
Мобилизирайте частите са потушаване незабавно.
Mobilizaţi echipa de intervenţii imediat.След потушаване на бунта емигрирал в Русия.
Това не значи, че няма да има пожари за потушаване.
Потушаване на протестите на студентите през 1956.
Подпалвача е направил пожарите лесни за потушаване.
Възможно е да е твърде заета с потушаване на бунтовете.
Самостоятелно потушаване на пожар е строго забранено!
Hrd цилиндърът е цилиндър с блок за потушаване на експлозия.
След следващото потушаване се извършва последното приемане.
Но Хитлер признава усилията на Чембърлейн за потушаване на кризата.
Hitler И може да се използва за потушаване и защита на зоната на приложение.
Към момента действията по локализиране и потушаване на пожара продължават.
În acest moment se acționează pentru localizarea și stingerea incendiului.Че единственият начин за потушаване на конфликт е чрез комуникация.
Към този час продължават усилията на огнеборците за потушаване на двата пожара.
Pompierii intervin la această oră pentru stingerea celor două incendii.За потушаване на евентуалния бунт имах само един единствен стотник и шепа войници.
Pentru suprimarea ei însă, nu aveam decât un singur sutaş şi o mână de soldați.Аминокиселината таурин помага за потушаване на нередовни електрически импулси в сърцето.
Taurina -aminoacid ajută la reprimarea impulsurilor electrice neregulate ale inimii.За потушаване на евентуалния бунт имах само един единствен стотник и шепа войници.
Pentru suprimarea ei eu nu aveam, însă, decât o mână de soldaţi şi un singur sutaş.Отговор: Когато в Писанията се използва думата„угасвам”, тя говори за потушаване на огън.
Răspuns: Când cuvântul„astinge” este folosit în Scriptură, este vorba de suprimarea focului.Първа мисия- потушаване на горланското въстание, като за целта бе унищожена родната планета на въстаниците.
Prima actiune-- suprimarea rascoalei Gorlane prin distrugerea planetei natale a rebelilor.Какви елементи трябва да бъдат включени в теста на реакторите инамотките за потушаване на дъгата?
Ce elemente ar trebui incluse în testul reactoarelor șibobinelor de suprimare a arcului?Дори и да действа грубо при потушаване на демонстрациите, това не може да анулира неговия избор за президент.
Chiar dacă el a fost dur în suprimarea manifestanților, aceasta nu anulează alegerea sa în funcţie.Правителството на Саудитска Арабияполучава помощ от пакистанските специални сили за потушаване на въстанието.
Guvernul saudit primește sprijinul forțelor speciale franceze pentru reprimarea revoltei.Тя става най-мощното бойно средство за потушаване на периодичните работнически въстания, стачки и т. н. срещу пълновластието на капитала[10].
Ea devine cel mai puternic mijloc de luptă pentru înăbuşirea revoltelor periodice ale muncitorilor, a grevelor etc. împotriva autocraţiei capitalului208.В този откъс Линкълноправдава освобождаването на робите като военна мярка за потушаване на бунта.
În acest fragment,Lincoln justifică degazarea lui de sclavi ca măsură de război pentru a suprima revolta.През март 1950 година ККП оповестява“Наредба за безкомпромисно потушаване на реакционните елементи”, която е известна в историята като“Потъпкването на контрареволюционерите”.
În martie 1950, PCC anunţa„Ordine pentru înăbuşirea totală a elementelor reacţionare,” această mişcare fiind cunoscută în istorie drept campania de„suprimare areacţionarilor”.Военните приготовления стимулират отбранителната промишленост и се явяват действено средство за потушаване на опозицията вътре в страната.
Pregătirile militare stimulează industria de apărare și reprezintă un mijloc de suprimare a opoziției în interiorul țării.На първо място, тя не забравя жертвите, всичкижертви, и отдава почит на всички онези, които работят доброволно за потушаване на пожарите.
În primul rând, comemorează victimele, toate victimele,şi aduce un omagiu tuturor celor care lucrează voluntar la stingerea incendiilor.Полицията имаше заповед от новото правителство наПАСОК за предприемане на действия и"активна позиция" за потушаване на безредиците.
Poliţia 
