Сe înseamnă ПОТЪРСЕНИ în Română - Română Traducere

• căutate
• solicitate
• revendicaţi

Exemple de utilizare a Потърсени în Bulgară și traducerile lor în Română

Седмици, дори месеци, ако не бъдат потърсени.
Săptămani, chiar luni, dacă nu sunt revendicaţi.

Някои неща трябва само да бъдат потърсени, за да бъдат намерени.
Unele lucruri trebuie numai căutate pentru a fi găsite.

Всички коли са потърсени. Или са взели нейната, или не е имала.
Fiecare vehicul e verificat, aşa că fie i-au luat maşina, fie nu avea.

Някои неща трябва само да бъдат потърсени, за да бъдат намерени.
Unele lucruri trebuie numai cautate pentru a fi gasite.

Бяхме потърсени за да разследваме случай във Обединеното Кралство на Британия.
Am fost solicitat pentru un caz în Marea Britanie din Marea Britanie.

Преди шест месеца, бяхме потърсени за най-големият ни договор.
Acum şase luni, am fost contactaţi pentru cel mai mare contract al nostru.

Че вещите му са на склад и ще ги продадат на търг, ако не бъдат потърсени.
Spune că toate bunurile sale sunt depozitate, iar ele vor fi scoase la licitaţie dacă nu vor fi revendicate. De ce nu mi-ai spus că a murit?

Ако попаднете сред тях, ще бъдете потърсени по телефона за допълнителни интервюта.
Dacă eşti pus pe această listă, vei fi contactat telefonic pentru alte interviuri.

Най-обикновеният тип многозначна колона за справка е този, който показва стойности, потърсени в свързана таблица или заявка.
Cel mai frecvent tip de coloană de căutare este cea care afișează valorile căutate într-un tabel corelat sau într-o interogare corelată.

Седмица преди това бяхме потърсени от търговския представител на Чъмхъм, компанията на г-н Грос.
Cu o săptămână înainte, am fost abordate de un agent de vânzări de la"Chumhum", compania dlui Gross.

След регистрирацията Ви в нашия уебсайт, ще бъдете потърсени от специалист по подбор на персонал.
După înregistrarea pe site-ul nostru, veți fi contactat de un specialist în recrutare.

Преди 20 г., когато преместили гробището на Клифтън Фордж, някои от най-старите останки не били потърсени от близките.
În urmă cu 20 de ani, când au mutat cimitirul Clifton Forge, câteva dintre cele mai vechi şi mai mici rămăşiţe, n-au fost revendicate de către rude.

Пратки, които не могат да бъдат доставени поради това, че не са потърсени в срок, определен в служебното известие;
Expediţiile, care nu au putut fi livrate din cauza că nu au fost solicitate la termenul, stabilit în înştiinţarea de serviciu;

Лекарят и медицинската сестра могат да бъдат потърсени по всяко време по телефона при възникнали въпроси или усложнения.
Medicul sau asistentul medical pot fi contactaţi telefonic în orice moment în această perioadă, dacă survine vreo complicaţie sau există întrebări.

Най-обикновеният тип на многозначна справочна колона е този, който показва стойности, потърсени в свързана таблица или заявка.
Cel mai frecvent tip de coloană de căutare este cea care afișează valorile căutate într-un tabel corelat sau într-o interogare corelată.

След изпращане на заявката в рамките на няколко минути ще бъдат потърсени от служителя е в онлайн магазина за потвърждение на поръчката.
După trimiterea cererii în câteva minute veți fi contactat de către angajat este magazinul on-line pentru confirmarea comenzii.

Когато тези цели някой ден бъдат потърсени от всеобхватността на човечеството, рационаленият световен ред може да бъде постигнат за всички.
Într-o zi, când aceste obiective vor fi căutate de majoritatea omenirii, va putea fi înfăptuită o ordine mondială raţională pentru toţi.

Кандидатите трябва да представят автобиография, кратко резюме на предишния изследователски опит, както и имената на най-малко две препратки, които могат да бъдат потърсени.
Solicitanții trebuie să prezinte un CV, un scurt rezumat de experiență în cercetare anterioare, și numele de cel puțin 2 referințe care pot fi contactate.

Когато тези цели някой ден бъдат потърсени от всеобхватността на човечеството, рационаленият световен ред може да бъде постигнат за всички.
Atunci când aceste obiective sunt într-o zi solicitate de majoritatea omenirii, o ordine mondiala rationala poate fi realizat pentru toti.

Самолетните компании, хотелите и фирмите за коли под наем трябва да бъдат потърсени директно, ако отмяната настъпва извън работното време на нашите телефони.
Companiile aeriene și companiile care furnizează servicii hoteliere și de închirieri auto trebuie contactate direct pentru anulări în afara orarului nostru de răspuns la telefon.

Могат да бъдат потърсени възможности за съвместно финансиране с други дарители, особено с държавите-членки и съответните международни организации.
(3) Se pot căuta posibilităţi de cofinanţare la alţi finanţatori, în special statele membre şi organizaţiile internaţionale în cauză.

A регионално ВТУ център в колежа RV учителите в Jayanagar да бъдат потърсени, за всякакви разяснения по отношение на формулярите за кандидатстване или тестове.[-].
Un centru regional VTU la facultate RV profesorilor în Jayanagar poate fi contactat pentru orice clarificare cu privire la formularele de cerere sau teste.[-].

За да Ви предостави информация, която изисквате от Дружеството или която Дружеството счита, че би Ви заинтересувала, в случай, че сте се съгласили да бъдете потърсени за такива цели;
Pentru a vă furniza informațiile pe care le solicitați din partea Societății sau pe care Societatea consideră că vă pot interesa, dacă ați fost de acord să fiți contactat în aceste scopuri.

Когато тези цели някой ден бъдат потърсени от всеобхватността на човечеството, рационаленият световен ред може да бъде постигнат за всички.
Intr-o zi, cand aceste obiective vor fi cautate de majoritatea omenirii, atunci o ordine mondiala rationala va putea fi realizata pentru toti.

Списъкът ще определя първоначалният ред, в който страните по поръчката ще бъдат потърсени, за да предложат конкретна работа според продукцията си и специфичните си компетенции.
Această listă va stabili ordinea inițială în care vor fi contactate părțile contractante pentru a li se oferi lucrări specifice conform competențelor lor legate de producție și de specializare.

Успешните кандидати ще бъдат потърсени по-нататък, за да се осигури повече документи(например, две или три препоръчителни писма и кратко изложение на изследователските интереси/ планове).
Candidaților vor fi contactate în continuare pentru a oferi mai multe documente(de exemplu, două sau trei scrisori de recomandare și o scurtă declarație de interese de cercetare/ planuri).

След изпращане на заявката в рамките на няколко минути ще бъдат потърсени от служителя в онлайн магазин, за да потвърдите вашата поръчка и индивидуални консултации, ако е необходимо.
După trimiterea cererii în câteva minute vei fi contactat de angajat la magazinul online pentru a confirma comanda și consultații individuale, dacă este necesar.

В Германия и Словения повечето от отговорите на запитаните са в средата на скалата, докато в останалите страни мнозинството от специалистите посочват, че са потърсени поне веднъж месечно по тази тема в професионален аспект.
În Germania și Slovenia, se remarca in medie cele mai multe cereri, cu toate ca si in celelalte tari majoritatea profesioniștilor confirma ca, cel puțin o lună sunt solicitati pe această temă într-un context profesional.

Посетителите на сайта, които ни предоставят телефонния си номер он-лайн, ще бъдат потърсени единствено във връзка с информация относно поръчките, които те са направили он-лайн.
Personele care ne ofera numerele de telefon online vor fi contactati telefonic de catre echipa noastra doar pentru a le oferii informatii cu privire la cererile sau comenzile pe care le-au efectuat on-line.

Законът разрешава евтаназията на улични кучета, ако не бъдат потърсени в срок до 14 дни след залавянето им. Той беше приет от депутатите с 266 гласа"за", 23"против" и 20"въздържал се".
Legea, care autorizează eutanasierea câinilor fără stăpân, dacă nu sunt revendicaţi în termen de 14 zile după prinderea lor, a fost adoptată de deputaţi cu 266 de voturi pentru, 23 împotrivă şi 20 de abţineri.

Cum se folosește „потърсени” într -o propoziție

В диалог между различни заинтересовани страни ще бъдат потърсени най-ефективните мерки, на които сме готови за по-чист въздух

Проект на офис-санитарен магазин. Бяхме потърсени за съвет и съдействие при избора на цветове на стените и мебелите.

Селектираните на първи кръг участници ще бъдат потърсени до 30 април 2015 г. за провеждане на онлайн интервю.

70% от потенциалните инвеститори от Русия през тази година са поискали в България да им бъдат потърсени мини-хотели.

Потърсени от "Дневник" за причините това да се случва, от Министерството на културата обещаха писмен отговор в следващите дни.

Две лотарийни печалби на обща стойност почти 1 млрд. долара все още не са потърсени в САЩ, предаде АП.