Сe înseamnă ПОЩАДА în Română - Română Traducere

• milă
• mila

Exemple de utilizare a Пощада în Bulgară și traducerile lor în Română

Без пощада!
Fără milă!

Няма да има пощада!
Nu vom avea milă!

Без пощада!
Fara mila!

Ще ме молиш за пощада.
Striga pentru mila.

Без пощада, г-н Атли.
Fără discuţii, d-le Utley.

Четвърт" значи пощада!
Un sfert" înseamnă milă!

И няма пощада за тях!
Nu exista pierdici pentru ele!

Без милост, без пощада.
Fără îndurare, fără milă.

Никаква пощада за тези негодници!
Nu cruţa aceste… canalii!

Олег, ти загуби, моли за пощада.
Oleg, eşti pierdut, roagă-te pentru milă.

Съществува ли пощада за такива като теб и мен?
Nu exista mantuire pentru cei ca noi?

Той никога не е знаел какво е пощада.
Nu ştiuse niciodată ce era iertarea.

Тъмната страна се бие без пощада, без жалост.
Partea Întunecată lupta fără milă, fără remuşcări.

Всички селища били изгорени без пощада.
Fiecare oras si sat a fost ars fara mila.

И на двете- справедливост и пощада- трябва да се гледа в тяхната истинска вътрешна връзка.
Ambele- dreptatea și harul- trebuie să fie văzute în justa lor legătură interioară.

Молете за душите ни пощада!".
Rugaţi-vă să se miluiască sufletele noastre!".

Да, получените рани, означават, че вие сте осъзнали вината си и заслужавате пощада.
Da, ranile suferite in lupta, inseamna ca esti constient de vina ce o porti si meriti sa fii iertat.

Срещу такъв вид небе и пощада с право протестира например Достоевски в своя роман„Братя Карамазови”.
Împotriva unui astfel de tip de cer și de har a protestat pe bună dreptate, de exemplu, Dostoëvskij în romanul său„Frații Karamazov„.

На колене, Даниел Хънтър, и искай пощада!
In genunchi, Daniel Hunter! Cere indurare!

Вероятно това беше нещото, от което Дреджите се страхуваха най-много, защото ги предизвикваше да ни нападат без предупреждение… и без пощада.
Poate că de asta se temeau Drejii cel mai mult, pentru că i-a adus asupra noastră fără să ştim… şi fără milă.

Може би, поляците не се решават да изпълнят вашата присъда, но у нас няма пощада за предателите.
Poate că polonezii amână execuţia ta, dar noi nu avem nicio milă pentru trădători.

Тогава нечестивата царица, като се изпълнила с извънредна ярост, заповядала да разтегнат на земята целомъдрения монах и да го бият с пръчки без пощада.
Atunci necurata împărăteasă, umplându-se de mare mânie, a poruncit ca să-l întindă la pământ pe feciorelnicul monah şi să-l bată fără de milă cu toiege.

Той имал гражданската доблест и пастирската смелост да застане пред завоевателя и да измоли пощада за мирното население.
El a avut curajul civil și pastoral să stea în fața cuceritorului și să cerșească milă pentru populația civilă.

Щом стане въпрос за Магьосници и Зверове, не очаквам пощада.
Când e vorba de vrăjitori nu mă aştept la limitări.

Те бяха бити с един кожен колан без пощада.
Le-a bătut cu o curea de piele, fără milă.

Ако попаднем живи в ръцете на германците, ще бъдем измъчвани без пощада.
Daca suntem prinsi vii, vom fi torturati fara mila.

И ти дойде до тук долу да ме молиш да искам пощада?
Ai venit pana aici sa-mi ceri sa cersesc mila?

И ако избягаме от него, не трябва да чакаме пощада.
Iar daca-l tradam, nu ne putem astepta la mila.

Беше разпространено в интернет, как моли за пощада.
A fost postat pe internet, strigând pentru viaţa lui.

Но следващия път, когато смъртта дойде при вас, няма пощада.
Data viitoare când moartea vine după voi, nu veţi mai avea scăpare.

Cum se folosește „пощада” într -o propoziție

Ракета ще има за всеки. А и ЯДРЕНИ торпеда до бреговете. Без пощада на път към АДА. ДОКАТО ИМА САЩ НЯМА, ГОСПОД НА ЗЕМЯТА.

Обзет от страшен гняв, мъчителят заповядал на четирима слуги без пощада да бият прострения на земята мъченик, а на специален глашатай наредил да вика:

Историкът академик Константин Косев пред „Труд“: През 1878 година Русия ни помогна да възкръснем Мидхат паша се страхува от войната и моли Бисмарк за пощада

Ако искате такова бъдеще за вас и за вашите деца, продължавайте да бъдете все така бездушни, безразлични и безучастни. Пощада за вас не е предвидена.

Тръмп ще моли Ким за пощада и дори ще му предложи пари ако Ким обещае да си унищожи ядрените ракети и да не унищожава краварника.

„Тежката дума на народа повелява. Никаква пощада за гробокопача на националната ни независимост Никола Петков. Разтуряне на опозиционния „земеделски съюз" — свърталище на фашисти и спекуланти."

6 часа среща на пощада и в 9:00 +/- 15 мин. съм в офиса (Младост 1) до Върха. През Булевард + 10-15 мин. заради бутането след пускането.

Иначе авторът на статията не знае пощада и милост, така и трябва с високо комерсиални заглавия, те затова са такива - за да бъдат сочени с пръст. :)

Не мога В любов ми се кълнеше, но това любов ли беше, щом сърцето без пощада ти до край разби. Но разбрах че е измама твоята любов голяма, пари ...

Борисов, изглежда, нехае, че отговорността за всички сривове в крайна сметка се трупа на неговата глава, надява се да е заслужил пощада за това, че не е вземал той решенията.