Сe înseamnă ПО-ЛЕСНО ДОСТЪПНИ în Română - Română Traducere

• mai accesibile
• mai ușor disponibile
• mai usor disponibile

Exemple de utilizare a По-лесно достъпни în Bulgară și traducerile lor în Română

Личните средства са по-лесно достъпни.
Fondurile personale sunt ușor accesibile.

Освен това, на законния му състояние също го прави един куп много по-лесно достъпни.
În plus, starea sa legală, de asemenea, face un întreg lot mult mai ușor accesibile.

За да направим протеините по-лесно достъпни за абсорбция;
Pentru a face proteinele mai usor disponibile pentru absorbtie.

Работим заедно с доставчиците на данни, за да стандартизираме данните и да ги направим по-лесно достъпни.
Colaborăm cu furnizorii de date pentru a standardiza datele și a le face mai accesibile.

За да се направят протеините по-лесно достъпни за абсорбиране.
Pentru a face proteinele mai usor disponibile pentru absorbtie.

Разликата е в това да бъдем по-лесно достъпни и да помогнем на хората да достигнат най-лесно да нас.
Ideea e că trebuie să fii mai abordabilă şi să îi ajuţi pe oameni să găsească cea mai bună cale de a ajunge la tine.

Добавянето на бромелаин прави биофлавоноидите по-лесно достъпни за усвояването на тялото ви.
Adăugarea de bromelain face bioflavonoidele mai ușor disponibile pentru corpul dumneavoastră pentru a absorbi.

Така технологиите за енергия от възобновяеми източници станаха по-евтини и по-лесно достъпни в цял свят.
Acest proces a făcut ca energia din surse regenerabile să fie mai ieftină și mai ușor accesibilă pentru toată lumea.

Това означава, че мазнините са по-лесно достъпни за подхранване на тялото.
Asta inseamna ca grasimea este mai disponibila pentru alimentarea corpului cu combustibil.

Това е фактор, не е по-лесно достъпни за закупуване, както мнозина го гледахме като твърде опасни за човешкото тяло.
Acesta este factorul nu este ușor disponibilă pentru a cumpăra, ca și o mulțime de văzut-o cât mai mult, de asemenea, dăunătoare pentru organism.

Кураж ще засили тяхното значение като направи колекциите по-лесно достъпни за широка национална и международна публика.
COURAGE va întări poziția lor făcând colecțiile lor mai ușor accesibile publicului larg național și internațional.

За да станат правилата по-лесно достъпни и понятни, Регламент(ЕО) № 1348/2000 следва да бъде отменен и заменен от настоящия регламент.
Pentru ca dispozițiile să fie mai ușor accesibile și lizibile, ar trebui să se abroge Regulamentul(CE) nr. 1348/2000 și să fie înlocuit cu prezentul regulament.

Рибите обичат праговете, защото им предлагат достъп до по-лесно достъпни източници на храна, но и са по-близо до безопасността на по-дълбоката вода.
Pestilor le plac scaderile, deoarece le da acces la surse de mancare usor accesibila, dar este in imediata apropiere de protectia apei mai adanci.

Това е доказателство за факта, че модните тенденции в световен мащаб не само стават по-лесно достъпни за потребителите, но, че те стават все по-евтин твърде.
Este o dovadă a faptului că tendințele modei din întreaga lume nu sunt doar din ce în ce mai ușor accesibile pentru consumatori, dar că acestea sunt din ce în ce mai puțin costisitoare prea.

Насърчава държавите членки да направят своите правила по-лесно достъпни онлайн и на повече от един език, в интерес на увеличаване на търговията, което ще бъде от полза за всички;
Încurajează statele membre să faciliteze accesul online și în mai multe limbi la normele lor, în interesul dezvoltării comerțului, ceea ce va fi în beneficiul tuturor;

Тези програми осигуряват курсова работа, за да помогнат на студентите да увеличат езиковите си компетенции, като обикновено ги правят по-лесно достъпни за такива международни възможности.
Aceste programe oferă cursuri pentru a ajuta elevii să-și sporească competențele lingvistice, făcând, de obicei, astfel de oportunități internaționale mai ușor disponibile pentru aceștia.

Те също така могат да бъдат по-лесно достъпни от компании за отдаване под наем и да бъдат по-рентабилни в сравнение с обичайните цветни или шифон опции от декоративна компания.
Ele pot fi, de asemenea, mai ușor disponibile de la companiile de închiriere și să fie mai rentabile în comparație cu opțiunile personalizate florale sau șifon de la o companie de decorare.

По-специално за учащи се в областта на професионалното образоване и обучение възможностите за стажове или за прекарване на част от курса за обучение в чужбина следва да бъдат направени по-лесно достъпни, така че те да могат да се запознаят с трансграничния пазар на труда.
Mai ales pentru studenții care urmează cursuri de educație și formare profesională, oportunitatea de a urma un stagiu sau a petrece o parte a ciclului de studii în străinătate trebuie să devină mai accesibilă, pentru ca aceștia să se familiarizeze astfel cu piața muncii transfrontalieră.

Културисти и атлети тренират с Stanoject може да се окаже по-лесно достъпни в европейските страни, отколкото в САЩ, но тя се произвежда и продава от стероидни онлайн магазини по целия свят.
Culturisti si sportivi de formare cu Stanoject pot găsi mai ușor disponibile în țările europene decât în SUA, dar este fabricat și comercializat de magazine steroizi on-line din întreaga lume.

Те ще станат по-евтини и по-лесно достъпни за всички, а изследванията, които правим, ще увеличат енергийната плътност и в същото време ще ги направят по-безопасни“, казва Уитингъм, който е професор от Държавния университет на Ню Йорк в Бингъмтън.
Vor deveni mai ieftine și mai accesibile, iar cercetarea pe care o facem va crește capacitatea de stocare și le va face mai sigure în același timp", spune Whittingham, profesor la Universitatea de Stat din New York, într-un interviu acordat la Sydney.

Това означава, че макар че божурите обикновено са по-скъпи, ако те са по-лесно достъпни във вашата местна област от розите, това означава, че розите всъщност могат да струват повече, поради допълнителните разходи, свързани с транспортирането на цветята.
Aceasta înseamnă că, deși bujorii pot fi de obicei mai scumpe, dacă sunt mai ușor disponibile în zona dvs. locală decât trandafirii, înseamnă că trandafirii ar putea costa mai mult din cauza costurilor suplimentare asociate cu transportul florilor.

Целта на този сайт, поддържана от водеща независима арбитраж адвокатска кантора Aceris Право, е да се предоставяне на достъп до полезна информация арбитраж и правни ресурси с цел да се предостави информация за водещите формата на международното разрешаване на спорове по-лесно достъпни.
Scopul acestui site, menținut de lider independent arbitraj firma de avocatura Aceris Drept, este de oferă acces la informații utile și de arbitraj resurse juridice în scopul de a face informații cu privire la forma de conducere de soluționare a litigiilor internaționale mai ușor disponibile.

Това ще допринесе публичните цифрови терминали да станат по-лесно достъпни за широк кръг потребители- хора, незапознати с технологията, хора с проблеми при четенето, туристи, които не владеят местния език, или дори хора, които са си забравили очилата за четене.
Astfel, terminalele publice digitale ar putea deveni, in cele din urma, mai accesibile unei game mai largi de utilizatori, de la persoanele nefamiliarizate cu tehnologia sau care au dificultati de citire, pana la turistii care nu cunosc limba locala sau chiar la persoanele care nu au la indemana ochelarii pentru citit.

Целта на този сайт е да предостави достъп до действително полезен международен арбитраж информация и безплатни онлайн международни арбитражни ресурси, вземане на информация за международен арбитраж по-лесно достъпни за бизнеса, адвокати, в къщата съвет, държавни служители, студенти и преподаватели, така.
Scopul acestui site a fost de a oferi acces la informații cu adevărat utile de arbitraj internațional și resurse internaționale de arbitraj online gratuite, facilitarea accesului la informații cu privire la arbitrajul internațional mai ușor accesibile pentru întreprinderi, avocați, Consilier intern, oficiali guvernamentali, studenți și cadre universitare, cât.

Докладът посочва също, че възможностите за финансиране трябва да бъдат разширени, опростени и направени по-лесно достъпни, с помощта на финансиране, което понастоящем е предвидено в рамките на Европейския социален фонд, Програмата за учене през целия живот като цяло, както и в програмата"Еразъм" за млади предприемачи.
Raportul atrage, de asemenea, atenţia asupra faptului că oportunităţile de finanţare trebuie extinse, simplificate şi făcute să fie mai uşor disponibile, folosind finanţarea acordată în prezent prin Fondul social european, întregul Programul de învăţare pe tot parcursul vieţii şi Erasmus pentru tineri antreprenori.

Проект, финансиран от ЕС, цели да направи терминалите на самообслужване(например, автоматите за продажба на билети за градския транспорт, информационните павилиони за обществеността или банкоматите) по-лесно достъпни за онази една шеста от европейците, които имат увреждания, и за 87-те милиона европейци, които са на възраст над 65 години.
Un proiect finanţat de UE urmăreşte să facă terminalele pentru autoservire, cum sunt distribuitoarele automate de bilete pentru transportul public, ghişeele de informare a publicului sau bancomatele, mai accesibile pentru persoanele cu handicap, care reprezintă 1/6 din populaţia Europei, sau pentru cei 87 de milioane de europeni cu vârste de peste 65 de ani.

Брюксел, 30 август 2011 г.- Проект, финансиран от ЕС, цели да направи терминалите на самообслужване(например, автоматите за продажба на билети за градския транспорт, информационните павилиони за обществеността или банкоматите) по-лесно достъпни за онази една шеста от европейците, които имат увреждания, и за 87-те милиона европейци, които са на възраст над 65 години.
Bruxelles, 30 august 2011- Un proiect finanțat de UE urmărește să facă terminalele pentru autoservire, cum sunt distribuitoarele automate de bilete pentru transportul public, ghișeele de informare a publicului sau bancomatele, mai accesibile pentru persoanele cu handicap, care reprezintă 1/6 din populația Europei, sau pentru cei 87 de milioane de europeni cu vârste de peste 65 de ani.

Информацията е по-лесно достъпна от всякога.
Informația este mai accesibilă ca oricând.