Сe înseamnă ПО-СИЛНИ СА în Română - Română Traducere

• sunt mai puternice
• sunt mai puternici

Exemple de utilizare a По-силни са în Bulgară și traducerile lor în Română

По-силни са!
Sunt mai puternice!

Боже, по-силни са отвсякога.
Dumnezeule, sunt mai puternici ca niciodată.

По-силни са от всякога.
Sunt mai puternice ca oricând.

Много по-силни са стоманени валове.
Mult mai puternice sunt role de oțel.

По-силни са отколкото мислиш.
Sunt mai puternici decât crezi.

Колкото по-силни са, толкова по-добре.
Cu cât sunt mai puternici, cu atât mai bine.

По-силни са, отколкото смяташ.
Sunt mai puternici decât crezi.

Не са изчезнали. По-силни са от всякога.
Nu o specie dispărută, ci mai puternică decât oricând.

По-силни са, отколкото си мислиш.
Sunt mai puternici decât crezi.

Твойте приятели може и да са по-силни там горе… но тук долу по-силни са моите.
Tipul tau e mai mare sus acolo, dar al meu e mai tare aici, jos.

По-силни са и по-бързи.
Sunt mai puternice, mai rapide.

Колкото е по-голям и по-силни са ревовете му, толкова по-голям е и шансът да спечели.
Cu cât masculul e mai mare, cu atât mai puternic e răgetul.

По-силни са отколкото очаквахме.
Sunt mai puternici decât ne aşteptam.

Теченията, за които мислим, че ще ни направят по-силни са тези, които ще ни унищожат.
Curenţii despre care credem că ne vor face mai puternici sunt, de fapt, cei care ne vor distruge.

Колкото по-силни са очакванията ви, толкова по-дълго ще лелеете обидата си.
Cu cât așteptările tale sunt mai mari, cu atât mai mult îți vei mângâia supărarea.

Грешиш, ако смяташ, че човеците просто ще се примирят. По-силни са, отколкото смяташ.
Dacă ai impresia că pământenii vor sta deoparte, te înşeli, fiindcă sunt mai puternici decât crezi.

Колкото по-силни са приятелите ти толкова по-дълго ще останеш на стълбичката.
Cu cât prietenii dvs sunt mai puternici, cu atât mai mult rămâneţi în vârful scării.

Колкото по-тъмнен е шоколадът, толкова по-силни са антиоксидантните му свойства.
Cu cât este mai întunecată ciocolata, cu atât mai puternice sunt proprietățile antioxidante.

Колкото по-силни са неравностите по стените, толкова по-дебел ще бъде слоят от шпакловка.
Cu cât este mai mare inegalitatea pe pereți, cu atât mai gros va fi stratul de chit.

И колкото по-ефективно лекарството намалява киселинността, толкова по-силни са страничните ефекти.
Și cu cât medicamentul reduce mai mult aciditatea, cu atât sunt mai puternice efectele secundare.

Колкото по-силни са клетките на епидермиса- външния слой на кожата, толкова по-добре хидратирана е кожата.
Cu cât sunt mai puternice celulele din epidermă- stratul extern al pielii- cu atât este mai hidratată pielea.

Колкото по-дълго настоява лекарството, толкова по-силни са неговите лечебни свойства.
Cu cât este insistentă remedierea, cu atât mai puternice sunt proprietățile sale de vindecare.

И е интересно, че като се прави това като някакво представяне, колко по-силни са тези илюзии.
Şi este interesant, facând asta în acest mod renderizat, cu cât mai puternice sunt aceste iluzii.

Колкото по-силни са твоите взаимоотношения, толкова по-вероятно е твоите клиенти да кажат на приятелите си за теб.
Cu cât sunt mai puternice relațiile, cu atât mai probabil clienții tăi le vor spune și prietenilor lor despre tine.

Колкото по-висока е концентрацията на последното, толкова по-силни са проявите на повишена киселинност на стомаха.
Cu cât este mai mare concentrația acesteia din urmă, cu atât sunt mai puternice manifestările acidității crescute ale stomacului.

Колкото по-силни са емоциите ти, толкова по-силна е омразата ти. И е по-важно да я оставиш на страна.
Cu cât sentimentele sunt mai puternice, cu cât ura arde mai tare, cu atât mai important este să le laşi deoparte.

С възрастта, чревната мускулатура отслабва, така че колкото по-възрастен е човекът, толкова по-силни са газовете.
Cu vârsta, musculatura intestinului slăbește, astfel încât persoana mai în vârstă, cu atât mai puternică este formarea de gaze.

Колкото по-силни са натрапливите черти, толкова повече бракът бива схващан като юридически договор, със строго установени права и задължения.
Cu cat trasaturile obsesionale sunt mai puternice, cu atat casatoria este vazuta mai mult ca un contract juridic, cu drepturi si indatoriri strict stabilite.

Следващото правило е генерално валидно- колкото по-силни са паранормалните способности на един вид, толкова по-лесни са адаптацията и достъпът.
Următoarele sunt în general valabile: cu cât sunt mai puternice abilitățile paranormale ale unei specii, cu atât este mai simplă adaptarea și accesul.

Височината на профила се отразява на възникването на вибрации, които могат да причинят по-голямо износване на задвижването или трудността при задържане на инструмента в ръцете, колкото по-голяма е режещата част, толкова по-силни са вибрациите.
Înălțimea profilului afectează apariția vibrațiilor, care poate cauza o uzură sporită a mecanismului sau dificultatea de a ține scula în mâini, cu cât este mai mare partea de tăiere, cu atât vibrațiile sunt mai puternice.