Сe înseamnă ПО-СПЕЦИАЛНО СЛЕДНИТЕ în Română - Română Traducere

• în special următoarele

Exemple de utilizare a По-специално следните în Bulgară și traducerile lor în Română

Той има много предимства, по-специално следните.
Are multe avantaje, în special următoarele.

Това включва по-специално следните лични данни.
Acestea includ, în special, următoarele date cu caracter personal.

В одитния процес се включват по-специално следните стъпки.
Procesul de audit cuprinde, în special, următoarele etape.

Това включва по-специално следните лични данни.
Aceasta include, în special, următoarele date cu caracter personal.

Счита, че тази оценка следва да обхваща по-специално следните аспекти.
Consideră că aceasta ar trebui să cuprindă îndeosebi următoarele puncte.

Този списък включва по-специално следните определения.
Această listă cuprinde, printre altele, următoarele definiții.

В регистрационните файлове се запаметяват по-специално следните информации.
În fişierele jurnal sunt stocate, în special, următoarele informaţii.

Трябва да се отбележи по-специално следните естествени съставки означава.
Trebuie notat în special următoarele ingrediente naturale înseamnă.

Настоящите заключения за НДНТ обхващат по-специално следните процеси и дейности.
Prezentele concluzii BAT vizează, în special, următoarele procese și activități.

Изискванията по член 3 по отношение на ориза са по-специално следните.
Cerințele menționate la articolul 3 în ceea ce privește orezul sunt, în special, următoarele.

Длъжностното лице по защита на данните има по-специално следните задачи във връзка с обработването на лични данни.
(1) Responsabilul cu protecția datelor are, în special, următoarele atribuții în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal.

Извън тези краткосрочни мерки те отчитат по-специално следните възможности.
(2) În afară de aceste măsuri pe termen scurt, ele examinează, în special, următoarele posibilități.

Изискванията по член 3 по отношение на зърнените култури са по-специално следните.
Cerințele menționate la articolul 3 în ceea ce privește cerealele sunt, în special, următoarele.

Длъжностното лице по защита на данните има по-специално следните задачи във връзка с личните данни, с изключение на личните данни от административен характер.
(6) Responsabilul cu protecția datelor are, în special, următoarele atribuții în ceea ce privește datele cu caracter personal, cu excepția datelor administrative cu caracter personal.

Програмната служба се състои от персонал на съвместното предприятие и изпълнява по-специално следните задачи.
Biroul de programe este format din personalul întreprinderii comune și are, în special, următoarele atribuții.

За оценяването на потенциала за усъвършенстване на екологичните аспекти, посочени в точка 1. 2, трябва да се използват по-специално следните параметри, когато е целесъобразно, и се допълват от други при необходимост.
Pentru a evalua potentialul de îmbunătătire a aspectelor de mediu mentionate la alineatul precedent sunt folositi în mod deosebit următorii parametri, completati cu altii, după caz.

Документите, издадени от международните организации за целите, посочени в точка 4. 1, са по-специално следните.
Documentele eliberate de organizațiile internaționale în scopurile specificate la punctul 4.1 sunt, în special, următoarele.

По отношение на условията за приемане и процедурите за предоставяне на убежище фондът подкрепя по-специално следните действия, насочени към категориите лица, посочени в първа алинея от настоящия параграф.
În ceea ce privește condițiile de primire și procedurile de azil, fondul sprijină, în mod special, următoarele acțiuni care se concentrează asupra categoriilor de persoane menționate la primul paragraf din prezentul alineat.

В тази оценка националният регулаторен орган взима предвид по-специално следните елементи.
În cadrul evaluării respective, autoritatea națională de reglementare ia în considerare, în special, următoarele elemente.

Случаите, посочени в член 106, параграф 1, буква д от Финансовия регламент, включват всички незаконни дейности в ущърб на финансовите интереси на Съюза, и по-специално следните.
Cazurile menționate la articolul 106 alineatul(1) litera(e) din Regulamentul financiar includ toate activitățile ilegale care dăunează intereselor financiare ale Uniunii, în special următoarele.

Входящите ликвидни потоци получават ставка от 100% за входящите потоци, включително по-специално следните входящи потоци.
(2) Intrărilor de lichidități li se aplică o rată de intrare de 100%, inclusiv, în particular, următoarelor lichidități.

И в съответствие с целите на националните програми, определени в член 19 от настоящия регламент, по отношение на практическото сътрудничество и мерките за изграждане на капацитет фондът подпомага по-специално следните действия.
Și în conformitate cu obiectivele programelor naționale definite la articolul 19 din prezentul regulament, în ceea ce privește cooperarea practică și măsurile de consolidare a capacităților, fondul sprijină, în special, următoarele acțiuni.

Като лица, засегнати от обработката на данни по отношение на законодателството за защита на личните данни, имате по-специално следните права, доколкото те не противоречат на нашите договорни отношения.
In Calitate de persoana afectata de procesarea datelor in termenii legii de protectie a datelor, aveti in mod deosebit urmatoarele drepturi, atata timp cat acestea nu intra in conflict cu relatia noastra contractual.

На 19 юни 2003 г. комисията за оценка изготвя доклад относно офертата на жалбоподателя, който включва по-специално следните забележки.
La 19 iunie 2003, comitetul de evaluare a redactat un raport care cuprindea, printre altele, următoarele observații cu privire la oferta reclamantei.

Поради това призовава на следващите етапи от законодателния процес предложението за директива да се преработи съществено, като се гарантират ефективността на търговията на ЕС с емисии и адекватното разпределение на тежестите между всички сектори на икономиката и се включат по-специално следните мерки.
Solicită, prin urmare, ca în etapele următoare ale procesului legislativ să se revizuiască propunerea de directivă în mod semnificativ și să se aibă în vedere- menținând eficacitatea sistemului UE de comercializare a emisiilor și distribuirea echitabilă a sarcinilor între toate sectoarele economice- în special, următoarele criterii.

Като има предвид, че извършените разследвания разкриха освен това обстоятелства, въз основа на които не изглежда вероятно въпросните парламентарни сътрудници действително да са изпълнявали функции, свързани с дейността на Европейския парламент, и по-специално следните обстоятелства.
Întrucât investigațiile au dezvăluit, de asemenea, circumstanțe din care rezultă că este improbabil ca asistenții parlamentari în cauză să fi desfășurat cu adevărat activități în legătură cu Parlamentul European, în special următoarele.

Всяка програма съдържа по-специално следната информация.
Fiecare program cuprinde, în special, următoarele informații.

В този контекст, допустимите действия включват по-специално следното.
În acest context, acțiunile eligibile includ, în special, următoarele.

Предложенията за изменение на програмите за развитие на селските райони и конкретните програми за създаването и функционирането на националните мрежи за селските райони съдържат по-специално следната информация.
(1) Propunerile de modificare a programelor de dezvoltare rurală și a programelor specifice pentru instituirea și funcționarea rețelelor rurale naționale conțin, în special, următoarele informații.

Част, отразяваща поотделно проверките, извършени по отношение на всеки от актовете и стандартите, и съдържаща по-специално следната информация.
O parte care descrie, separat, controalele efectuate privind fiecare cerință sau standard în cauză și care precizează, în special, următoarele informații.