Сe înseamnă ПРАЗНУВАЙКИ în Română - Română Traducere

• sărbătorind
• celebrează

Exemple de utilizare a Празнувайки în Bulgară și traducerile lor în Română

Празнувайки с теб.
Sărbătorind cu tine.

Джим отново скача, вече празнувайки.
Jim sare din nou, sărbătoreşte deja.

Празнувайки преместването.
Să sărbătorim mutatul.

Трябва да прекараме нощта празнувайки.
Ar trebui să petreceţi restul nopţii sărbătorind.

Празнувайки годишнината.
Să sărbătorim aniversarea.

Трябва да сме щастливи, празнувайки сватбата му.
Ar trebui să fim fericiţi, sărbătorind nunta lui.

Празнувайки тези няколко дни.
Să sărbătorim aceste două zile.

Може би е някъде на плажа, празнувайки вечерта.
Probabil că acum este pe plajă, petrecând toată noaptea.

Мъжете се веселят, празнувайки края на Втората световна война.
Bărbați s-au bucurat, au aclamat sfârșitul războiului mondial ii.

Празнувайки тази новина хората излезнаха по улиците в спонтанен парад.
Sarbatorind aceasta stire cetatenii au iesit afara in strada intr-o parada spontana.

Да, защото са в Европа, празнувайки завършването й.
Nu, fiindcă sunt în Europa, să sărbătorească absolvirea.

Ще си бъда в къщи, празнувайки Денят на Междузвездни войни, както съм планирал.
Voi fi acasă sărbători StarWarszi, cum afost planificat.

Това е Джим, няколко седмици преди да умре, празнувайки рожден ден, който не очакваше да доживее.
Iată-l pe Jim cu câteva săptămâni înainte de a muri, sărbătorindu-și ziua de naștere, deși nu se aștepta.

През 2011 г. повечето китайски работници и служители няма да работят от 2 до 8 февруари, празнувайки със своите семейства.
În 2011, majoritatea angajaților chinezi au petrecut sărbătorind cu familiile lor în perioada 2-8 februarie.

И аз съм с Али точно сега празнувайки страстно факта, че не съм мъртав.
Şi eu sunt cu Allie acum sărbătorind cu pasiune faptul că nu sunt mort.

Тази година, Камила Паркър Боулс, която сегасе нарича Camilla Rosemary Mountbetten-Windsor, празнувайки 68-ия й рожден ден.
În acest an, Camilla Parker Bowles, care acumeste numită Camilla Rosemary Mountbetten-Windsor, care sărbătorește cea de-a 68-a aniversare.

Докато Миранда беше навън празнувайки бъдещето си се бях съзерцала в собственото ми аз.
In timp ce Miranda era afara sarbatorindu-si viitorul eu il contemplam pe al meu.

Родителите оставят стотици снимки на фотоапарати, празнувайки началото на учебната година със семействата си.
Părinții lasă sute de fotografii pe camere, sărbătorind începutul anului școlar împreună cu familiile lor.

Хиляди руснаци, членове на синдикални организации, дефилираха през Червения площад в Москва, празнувайки Международния ден на труда.
Mii de oameni, inclusiv sindicatele, s-au adunat în Piața Roșie din Moscova pentru a sărbători Ziua Internațională a Muncii.

Преди час си обръщах шотове текила, празнувайки трите мои реда от обръщението на президента.
Acum o oră, am fost aruncat înapoi tequila, celebrează cele trei linii am intrat într-un discurs de 10.000 de cuvinte.

А сега, празнувайки не горната, а все още долната Пасха, само образа на вечната, ние все още не достигаме до съвършения покой на радостта.
Iar acum să prăznuim Paștile, nu cele de Sus, ci doar cele de jos, doar chipul celor vecinice, noi totuși nu atingem desăvârșita odihnă a bucuriei.

Студентката Ема Уорд и приятелите й си устройвали купон, празнувайки края на семестъра, като всички други студенти.
Studenta la Oregon Emma Ward şi amicii ei dădeau o petrecere, sărbătorind finalul semestrului, ca cei mai mulţi studenţi.

Приемайки го, се изпълваме с веселие, празнувайки вашата всечестна памет: молете за прошка на греховете ни, Господни апостоли.
Pe acesta primindu-l, ne umplem de veselie, prăznuind cinstită pomenirea voastră, în care rugaţi-vă pentru iertarea greşelilor noastre, Apostoli ai Domnului.

Празнувайки Деня на защитника на Отечеството на работното място е отлична възможност да организираме корпоративно парти и да се забавляваме.
Sărbătorirea apărătorilor Zilei Patriei la locul de muncă reprezintă o ocazie excelentă de a organiza o petrecere corporatistă și de a te distra.

Отправям най-топли поздрави в този възкресенски период, празнувайки възкресението на нашия Господ, Който просветлява целия свят.
Vă adresez salutul meu cordial în acest timp pascal, în care celebrăm Învierea Domnului care strălucește asupra lumii.

Майкъл принуди публиката да го гледат всички, да аплодират сякаш беше най-смешната комедия и след това да напуснат празнувайки страхотна нощ в операта.
Mikael a constrâns toţi spectatorii să-l urmărească până la final, aplaude ca şi cum era cea mai bună comedie şi apoi să plece să sărbătorească o noapte terifică la operă.

Новата рекламна и мултимедийна кампания на Samsung със CNN Films, свързана с документалния филм„APOLLO 11“, празнувайки силата на 8K технологиите и човешките възможности.
Noua campanie multimedia realizată de Samsung în colaborare cu CNN Films cu referire la documentarul APOLlO 11 celebrează puterea tehnologiei 8K și explorarea umană.

Толкова съм благодарен, че съм обиколил този невероятен свят, празнувайки и наслаждавайки се на незабравими моменти с милиони хора, които се присъединиха към мен в това невероятно пътешествие.
Sunt atât de onorat și recunoscător că am făcut turnee în această lume incredibilă pe care o împărțim, de mai bine de 40 de ani, sărbătorind și bucurându-se de momente de neuitat cu milioane de oameni, toți cei care s-au alăturat acestei călătorii uimitoare.

Не всички знаят, че така известният и свързван днес с Америка, празник Хелуин води началото си от Келтите празнувайки 31 октомври като Ден на Вси Светии.
Nu toată lumea ştie că populara sărbătoare Halloween, asociată în general cu America, îşi are începuturile în tradiţiile celţilor, care sărbătoreau pe 31 octombrie ajunul Zilei Morţilor.

Освен това, белоруското духовенство от Букурещ(известно и като Руска Задгранична Църква под Карловацки Синод) възприе изключително твърда позиция през тези дни на изпитание, отхвърляйки патриаршеското нареждане и празнувайки Пасха според традиционните канонически постановления.
De asemenea, clerul rus alb din Bucureşti(adică Biserica Ortodoxă Rusă din diaspora, având în acea vreme sinodul la Karlovţki) a luat o poziţie deosebit de dură în acele zile dramatice, ignorând ordinul patriarhal şi sărbătorind Învierea Domnului potrivit hotărârilor canonice tradiţionale.

Cum se folosește „празнувайки” într -o propoziție

VIXX изразиха своята любов към феновете си, Старлайт, с разчувстващи постове и някои нови снимки, празнувайки шестата си годишнина!

@raquellestevens: Най-хубавата нощ празнувайки първото изпълнение на #goodforyou на шоуто #1989! Страхотно шоу и изпълнение. Гордея се! 💗😘 #family

В логото за 125-я рожден ден на Coca-Cola от контурната бутилка избухват балончета – празнувайки миналото, настоящето и бъдещето.

Празнувайки деня на всички български светии, ние честваме светостта, която възражда живота, просвещава ума, облагородява сърцето, възвисява волята, утвърждава личността.

Есента в H&M ще бъде сезон, посветен на жените. Празнувайки разнообразието и подчертавайки личния стил, есенната кампания насърчава личността пред...

В механата на хотел „Пири” ще забравите за времето, празнувайки с приятели и в компанията на най-добрите музиканти в региона.

Luxottica произвежда първата колекция очила Tiffany през 2008 г. Марката олицетворява най-емблематичната колекция бижута, празнувайки зашеметяващата оригиналност и трайната красота.

Уампаноагите и поклонниците се събраха на празник, празнувайки и благодарейки за реколтата. Твърдата им работа означаваше, че ще имат храна за зимата.

Точно след 7 дни обаче жената ще зарадва Еци, прибирайки се с подаръци и празнувайки заедно с него коледните празници, научи "168 часа".

Празнувайки 80 години като лидер в технологията на поляризираноте лещи, Polaroid Polarized Sunglasses осигуряват уникална комбинация от технически характеристики и дизайн на страхотна цена.