Сe înseamnă ПРАКТИКУВАНИ în Română - Română Traducere

• practicate
• practicat
• practicată

Exemple de utilizare a Практикувани în Bulgară și traducerile lor în Română

И не само известни, но широко практикувани.
Și nu doar cunoscut, ci practicat pe scară largă.

Някои, като медитация и йога, са практикувани от хиляди години.
Unele, cum ar fi yoga, practicată de mii de ani.

Алтернативи за управление, свързани с осъществяването на проекта ще бъдат представени и практикувани.
Alternative de gestionare asociate o realizare proiect va fi prezentat și practicat.

Времената на церемонии и ритуали все още практикувани от милиарди хора по света.
Ritualuri încă practicat de miliarde de oameni din toată lumea.

На практика езичеството и неговата еволюция са формите най-интензивно практикувани от религията.
De fapt, păgânismul, în evolutia lui, e cea mai practicată formă de religie la ora actuală.

Човешките жертвоприношения са практикувани в различни култури и исторически периоди.
Sacrificiul uman a fost practicat în diferite culturi, de-a lungul istoriei.

Други типове на пистите могат също да бъдат практикувани в този формат.
Alte tipuri de curse ar putea fi, de asemenea, practicat în acest format.

Други десетки изследвания са били практикувани и всяка една от тях показват едни и същи;
Alte zeci de studii au fost practicat şi fiecare dintre ele indicat la fel;

Искам да докажа, всъщност е факт, че не е брак, а омагьосване… постигнато чрез магии и заклинания, практикувани от тази жена.
Vreau să dovedesc că nu a fost o căsătorie ci doar o încântare… produsă prin vrăjitorie şi magie, practicate de această femeie.

В историята методите Панмън Дзуодао са били практикувани тайно и предавани на един-единствен ученик.
Pangmen Zuodao a fost, istoric, practicată în secret şi predată unui singur discipol o dată.

Най-явната разлика между магиите, практикувани от местните американци и магьосниците от Европа, било отсъствието на пръчка.
Cea mai evidentă diferenţă între magia practicată de amerindieni şi vrăjitorii Europei era lipsa baghetei.

Упражненията на Кегел, също известни като упражнения за мускулите на тазовото дъно, могат да бъдат практикувани навсякъде и по всяко време.
Exercițiile Kegel, cunoscute, de asemenea, drept exercițiile mușchilor zonei pelviene, pot fi efectuate oriunde și oricând.

Това са умения, които трябва да бъдат усвоени и практикувани и за да направят това, децата се нуждаят от неструктурирано време.
Acestea sunt abilități care trebuie învățate și practicate și, pentru a face acest lucru, copiii au nevoie de un program nestructurat.

Престъргване на монетите, занижаване на качеството на метала, монополизиране на пазара, всичките често практикувани в древен Рим и допринесли за упадъка му.
Monede rase, aur contrafacut, manipularea pieţii, toate se practicau frecvent în Roma Antică contribuind la căderea ei.

Например, техники за медитация, практикувани точно преди сън, могат да ви помогнат, както и някои записи на околната среда ASMR.
De exemplu, tehnicile de meditație practicate chiar înainte de a merge la culcare vă pot ajuta și, de asemenea, anumite înregistrări ale ASMR de mediu.

Уинкс феите да не губят своите бойни умения, постоянно подобряване на уменията и практикувани не само в магията, и в стрелбата.
Winx Zânelor nu să-și piardă abilitățile lor de luptă, îmbunătățirea în mod constant competențelor și practicat nu numai în magie, și în fotografiere.

В момента волейболът има серия от широко практикувани сортове, като плажен волейбол или плажен волейбол, като екипите се състоят от двама играчи;
În prezent, voleiul are o serie de soiuri practicate pe scară largă, cum ar fi volei pe plajă sau volei pe plajă, cu echipe formate din doi jucători;

Вашите дейности: креативни хобита, от най-лесните до най-сложните, практикувани сами или по време на семинари, трябва да се изразявате.
Activitățile dvs.: hobby-uri creative, de la cel mai simplu la cel mai complex, practicat singur sau în grupuri în timpul atelierelor, trebuie să vă exprimați.

Добрите и разумни навици, интелигентно и постоянно практикувани, ще премахват причините за заболяване и не ще е нужно да се прибягва до силни лекарства отрови.
Obiceiurile sănătoase, practicate în mod raţional şi perseverent, vor îndepărta cauza bolilor şi nu va mai fi necesar să apelăm la medicamente.

Дали днешните често практикувани ритуали, като молитви, погребения и коронации се базират на опитите на древните хора да подражават на извънземни посетители?
Sunt azi ritualurile frecvent practicate că rugăciunile… înmormântările… şi încoronările… încercare de a imita vizitatorii străini din antichitate?

Тогава му се обяснява, че следващите Стъпки от програмата на АА могат да бъдат практикувани успешно, само ако е опитал решително и упорито стъпка Трета.
Apoi, i se explică faptul că ceilalţi Paşi ai programului AA pot fi practicaţi cu succes numai după ce Pasul 3 a fost încercat cu hotărîre şi tenacitate.

Техниките на психотерапията, широко практикувани и признати като средства за лечение на психологическите разстройства, са също и методи за контрол на хората.
Tehnicile psihoterapiei, practicate pe scară largă și acceptate ca mijloc de vindecare a tulburărilor psihologice, sunt și metode de control al oamenilor.

По думите му"тактиката на Путин дължи много на"активните мероприятия", практикувани от КГБ през Студената война, подменяйки истината, за да подкопае доверието в нашите институции".
Tacticile lui Putin sunt inspirate în mare măsură din‘măsurile active' practicate de KGB în timpul războiului rece, deturnând adevărul pentru a submina încrederea în instituţiile noastre.

Сред основните видове АРС, практикувани в Словения, са арбитражът, медиацията и съдебен иск в широк смисъл, насочен към насърчаване на постигането на съдебна спогодба.
Principalele tipuri de SAL practicate în Slovenia includ arbitrajul, medierea și acțiunea în instanță într-un sens mai larg, menite să încurajeze tranzacția judiciară.

В тези текстове човечеството е представено на Пътят на Знанието във Великата Общност, пътеката на духовна практика и вътрешно развитие, практикувани във вселената от незапомнени времена.
În aceste texte, Calea Cunoașterii din Marea Comunitate îi este prezentată umanității, calea practicii spirituale și a dezvoltării lăuntrice practicată în întregul univers de la începutul timpurilor.

В допълнение към традиционните видове йога, практикувани в продължение на хиляди години, днес има десетки други разновидности с подобни елементи, но абсолютно различни акценти.
În plus față de tipurile tradiționale de yoga practicate de mii de ani, astăzi există zeci de alte soiuri cu elemente similare, dar cu accente absolut diferite.

Човешките жертвоприношения на Американския континент най-често се свързват с ацтеките. Но всъщност те са практикувани векове наред от по-стари цивилизации, включително основателите на Теотиуакан, маите и толтеките.
Sacrificiul uman pe continentul american este asociat adesea cu aztecii, dar de fapt a fost practicat de secole de civilizaţiile precedente, inclusiv de constructorii oraşului Teotihuacan, mayaşii şi toltecii.

Информация за продуктите, услугите и/или тарифите, практикувани от трета страна, с която Вивре Деко е подписала споразумения за партньорство в определен период от време;
Informatii legate de produsele, serviciile si/sau tarifele practicate de catre un tert cu care IEHANA COSMETICS are incheiate contracte de parteneriat, intr-o anumita perioada;

Превод,, когато са практикувани от относително двуезични индивиди, но особено когато от хора с ограничени умения в една или и на двата езика, е свързано с риск от разливане на идиоми и обичаите от изходния език в целевия език.
Traducere, când sunt practicate de persoane fizice relativ bilingvă, dar mai ales atunci când de persoane cu competenţe limitate în una sau ambele limbi, implică un risc de deversând-over de idiomuri si uzantele din limba sursă în limba ţintă.

Не толкова отдавна такива действия бяха активно практикувани, но по това време експертите стигнаха до извода, че механичният ефект уврежда лигавицата и бактериите лесно проникват в тъканите.
Nu cu mult timp în urmă, astfel de acțiuni au fost practicate în mod activ, dar, în acest moment, experții au ajuns la concluzia că efectul mecanic dăunează membranei mucoase și că bacteriile pătrunde cu ușurință în țesuturi.

Cum se folosește „практикувани” într -o propoziție

От многото водни спортове, практикувани у нас, нашите приключенци и смелчаци избраха за дневния лагер – уиндсърфинг.

Самата ИСТИНА е че езиците практикувани в Библията бяха говорими земни езици. В Деян на Апостолите четем:

Poka момчета, практикувани в сила и ловкост, момичетата намират своята част от удоволствие, докато играят Pokémon, например:

Юдаистите били юдеи-християни, които вярвали, че някои от церемониите, практикувани в Стария Завет, се отнасят и за Новия.

Град Айтос е съхранил традиционните за региона стари занаяти, практикувани от айтоските майстори - грънчарство, медникарство, дърворезбарство и др.

Темата на урока бе свързана със занаятите, практикувани в миналото на нашия народ, и мястото им в съвременните професии.