Сe înseamnă ПРАКТИКУВАЩИЯТ în Română - Română Traducere

• practicantul
• practicant

Exemple de utilizare a Практикуващият în Bulgară și traducerile lor în Română

И практикуващият магьосник трябва да има средства за магическа помощ за всички случаи.
Și magicianul practicant trebuie să aibă mijloace de ajutor magic pentru toate ocaziile.

Разбира се, имаше също и случаи, когато то се дължеше на това, че практикуващият е имал голямо количество карма.
Bineînțeles, au fost de asemenea cazuri când s-a datorat faptului că practicantul avea o cantitate enormă de karma.

Когато практикуващият лекар срещне случай на безплодие, трябва да изследва и двамата партньора.
Atunci când medicul practician se confruntă cu infertilitatea el trebuie să abordeze şi să investigheze ambii parteneri.

Като резултат даже най-нежеланите ситуации, практикуващият посреща с възторг, решимост и очакване(по-подробно виж глава„Сталкинг”).
Ca rezultat, chiar şi cele mai nedorite situaţii practicantul le întâmpină cu entuziasm, hotărâre şi anticipaţie(v. pentru amănunte capitolul„Stalking”).

Предимно 50% от бременностите се простират след 40-седмичния период, но практикуващият няма да позволи да продължи след 42 седмици.
În majoritatea cazurilor, 50% din sarcini depășesc perioada de 40 de săptămâni, dar practicantul nu va permite să continue să depășească 42 de săptămâni.

В Семде,„сериите на ума”, практикуващият бива въведен в природата на ума, за да получи конкретно преживяване на нея.
În ciclul Semde,„seriile minții”, practicantul este introdus prin intermediul minții în natura acesteia, pentru a o experimenta în mod concret.

Налице е класическото положение на Фауст по това, което практикуващият не знае, е, че цената може да бъде собствената му безсмъртна душа.
Situaţia este clasic faustiană şi ceea ce practicantul nu ştie este că preţul pentru toate acestea îl constituie chiar propriul său suflet nemuritor.

В предприемаческия дух практикуващият стоматолог е една и съща компания за услуги и също трябва да бъде платен с данъчно право.
În spiritul antreprenorial, practica dentarã este actuala companie de servicii și ar trebui sã fie plãtit și cu un titlu de impozitare.

Практикуващият г-н Ли Ксинлиан е арестуван на 4 април 2004 г. и заключен в метална клетка с пръсти едва докосващи земята.
Domnul Li Xinliang, practicant Falun Gong, a fost arestat pe 4 aprilie 2004, închis într-o cușcă de metal și legat în așa fel încât doar degetele de la piciare îi atingeau podeaua.

Например Майстор Ли казва, че практикуващият Фалун Гонг„не трябва да удари, когато е нападнат, и не бива да отговаря, когато е оскърбен“.
De exemplu, maestrul Li Hongzhi subliniază că un practicant Falun Gong trebuie“să nu lovească atunci când este atacat, să nu răspundă atunci când esteinsultat”.

Практикуващият г-н Ли Синлян е бил арестуван на 4 Април 2004г. и е бил заключен в метална клетка, като само пръстите му са докосвали земята.
Domnul Li Xinliang, practicant Falun Gong, a fost arestat pe 4 aprilie 2004, închis într-o cușcă de metal și legat în așa fel încât doar degetele de la piciare îi atingeau podeaua.

Цикли на непреки техники, когато практикуващият се движи за около минута, преминава през техниките, търсейки този, който работи.
Acest lucru conduce la cicluri de tehnici indirecte, în care practicantul alternează tehnică după tehnică, în decurs de un minut, pentru a o descoperi pe cea care funcţionează.

В допълнение, практикуващият може да избере да се подложи на физиотерапия, където се извършва разтягане на плантарен фасциит и ахилесови сухожилия.
În plus, practicianul poate alege să se supună fizioterapiei, unde se efectuează întinderea fasciitei plantare și a tendoanelor lui Ahile.

Чрез този много конкретен, физически опит практикуващият айкидо се научава да се изправи лице в лице с конфликтите в живота по проактивен и конструктивен начин.
Printr-o experienta fizica foarte concreta, un practicant de Aikido invata sa faca fata situatiilor de viata intr-un mod pro-active, constructiv.

Освен това, практикуващият има желание за искреност, стремеж към ОзВ, опит на преодоляване на спадове, така че той може не само да различава прииждащите ВЗС, но и ефективно да се бори с тях.
În afară de aceasta, practicantul are dorinţă sinceră, aspiraţie spre PR, experienţa depăşirii depresiilor, încât el poate nu numai să distingă valul de OMC care vine, dar şi să lupte eficient împotriva lui.

Предимно 50% от бременностите се простират след 40-седмичния период, но практикуващият няма да позволи да продължи след 42 седмици. 40 седмици бременни- какви са симптомите на бременността?
În majoritatea cazurilor, 50% din sarcini depășesc perioada de 40 de săptămâni, dar practicantul nu va permite să continue să depășească 42 de săptămâni?

И колкото по-често практикуващият изпитва ОзВ, толкова по-уверено се стреми да задържи това състояние, на всяка цена да изостави предишния си навик да изпитва НЕ.
Cu cât mai des practicantul simte PR, cu atât mai sigură este tendinţa sa de a consolida această stare, de a înlătura cu orice preţ vechea obişnuinţă de a avea EN.

И двете интепретации не противоречат на твоите представи за света, затова практикуващият избира да знае, че зад стените на офиса са океанът, планинските върхове, полята и горите.
Ambele interpretări nu contrazic reprezentărilor tale despre lume, de aceea practicantul alege să ştie ceea ce se află în afara biroului- oceanul, culmile munţilor, luncile şi pădurile.

Между всеки набор от движения, практикуващият прави почивка за толкова минути, колкото са необходими на тялото на клиента, за да започне да реагира.
Între fiecare dintre seturile de mişcări, terapeutul face pauze de câteva minute, atâtea cât sunt necesare corpului pacientului să înceapă să răspundă la tratament.

Бхакти Йога за първи път е говорил в Бхагавад Гита като преданост, всеотдайност и отдаденост на идеята за бог или силен аспект, който практикуващият обилно вярва в и би искал да получи спасение чрез.
Bhakti Yoga a fost prima vorbit în Bhagavad Gita ca devotament, dăruire, și predarea la conceptul de Dumnezeu sau un aspect puternic, care practicantul crede în abundent și-ar dori să atingă mântuirea prin.

Между всеки набор от движения, практикуващият прави почивка за толкова минути, колкото са необходими на тялото на клиента, за да започне да реагира.
Intre fiecare dintre seturile de miscari, terapeutul face pauze de cateva minute, atatea cat sunt necesare corpului pacientului sa inceapa sa raspunda la tratament.

Трудността е в ужасяващия факт, че отделните взаимоотношения се градят на емоционални инвестиции и в момента в който практикуващият наистина започне да практикува това което научава, взаимоотношенията се развалят.
Dificultatea constă în faptul teribil că relaţiile individuale sunt bazate pe investiţii emoţionale, iar în momentul în care un practicant începe să pună cu adevărat în practică ceea ce a învăţat, relaţiile se prăbuşesc.

Във втория етап на сливането практикуващият научава как да остави чистата енергия на петте органа в орбитата на тялото, веднага щом бъдат освободени от отрицателните емоции.
Cel de-al doilea nivel al practicii Fuziunii ne invata metode suplimentare de circulare a energiei pure a celor cinci organe, odata ce acestea au fost eliberate de emotiile negative.

Но ако изведнъж вместо стереотипното раздразнение някой човек се усмихне и изпита поне дружелюбност, то практикуващият несъмнено ще изпита симпатия и интерес към този човек(независимо от това, че няма да може проведе дадения СЕ).
Dar, dacă un om, în locul iritării standard va zâmbi şi va simţi măcar o atitudine binevoitoare, apoi practicantul, fără îndoială, îl va simpatiza pe acest om şi-i va trezi interesul faţă de el(chiar dacă ES preconizat nu va fi realizat).

Тя възниква, когато практикуващият след многогодишните напрегнати усилия наистина достига някакво ниво мъдрост и използва това си постижение, за да оправдае отсъствието на по-нататъшна практика.
Orgoliul apare atunci când practicantul, după mai mulți ani de efort susținut, atinge un anumit nivel al cunoașterii și folosește rezultatele obținute pentru a justifica faptul că nu merge mai departe.

Огромно количество от него се изхвърля и поема, като за много кратко време практикуващият може да изхвърли патогенното и черно Чи от тялото си и да приеме огромно количество Чи от Вселената, като позволи на тялото да се пречисти и бързо да достигне състоянието на„чисто бяло тяло“.
Intr-un timp foarte scurt practicantul poate expulza qi-ul negru si patogen din corp si poate primi inauntru o mare cantitate de energie cosmica, astfel incat corpul sau este purificat, atingand rapid starea de"Corp Pur Alb".

Тя възниква, когато практикуващият след многогодишните напрегнати усилия наистина достига някакво ниво мъдрост и използва това си постижение, за да оправдае отсъствието на по-нататъшна практика.
Aceasta se naște când practicantul, după ani întregi de efort spiritual, atinge un anumit grad de inteligență și folosește această dezvoltare spirituală pentru a justifica negarea oricărei alte experiențe noi.

По време на презентацията на Фалун Дафа, практикуващият обясни на публиката, че упражненията са лесни за научаване, а философията може да се намери безплатно онлайн и на местата за упражнения.
În timpul prezentării Falun Dafa, un practicant a explicat auditoriului că exercițiile sunt ușor de memorat, iar învățăturile și instrucțiunile sunt gratuite pe internet și la locurile de practică îndrumate de practicanți voluntari.

По такъв начин практикуващият в ранните стадии на практиката, когато ОзВ се проявават рядко, може да използва наличието на чувството за комфорт като основание да предположи, че той„спи” в привичните му помрачения.
Aşadar, practicantul, la stadiile incipiente ale practicii, când PR sunt„developate” rar, poate folosi prezenţa senzaţiei de confort drept temei de a presupune că el„dormitează” în obscurităţile obişnuite.

Cum se folosește „практикуващият” într -o propoziție

Практикуващият лекар или друго упълномощено лице трябва да имат достъп до техническите и клинични данни относно изделието.

Практикуващият би трябвало да се чувства щастлив и мотивиран да изпълнява Йога, концентрирайки се максимално върху това.

& Практикуващият научава как правилно да изпълнява асаните, така че да има максимална поза от практикуването им

4. Накрая дори умът е превъзмогнат и практикуващият достига единство с висшето съзнание. Целта на себереализацията е достигната.

В това последно медитативно упражнение практикуващият фокусира съзнанието си върху екзистенциални проблеми от рода на:Какво искам от живота?

При изпълнение на това упражнение практикуващият се стреми да визуализира конкретен обект: ваза, цвете, опреде­лено лице и др.

При изпълнението му практикуващият концентрира съзна­нието си върху някаква абстрактна идея: справедливост, мир, радост, надежда, любов и др.

На това легло практикуващият съзнателно напускал тялото си и поемал на духовен път в измеренията. Така трупал безценен опит…

Med. Париж. Не 34678,1779. Ал Уайман. Женската практикуващият на операцията. Медицински история през 1984 г.; 28: 22-41. Оден М.

(б) Риск на разкритията: рискът, че практикуващият професионален счетоводител няма да разкрие съществени неточности, отклонения и несъответствия, които съществуват.