Сe înseamnă ПРЕБЛЕДНЯЛ în Română - Română Traducere

• palid

Exemple de utilizare a Пребледнял în Bulgară și traducerile lor în Română

Изглеждаш пребледнял.
Arăţi palid.

Беше пребледнял като платно.
Erai alb ca varul.

Изглеждаш ми пребледнял.
Arăti cam palid.

Пребледнял си като мъртвец.
Esti palid ca un mort.

И сега си пребледнял.
Acum ai devenit palid.

Беше пребледняла като платно.
Era albă ca o mială.

Вижте колко е пребледнял.
Uite ce speriat e.

Пребледнял си като призрак.
Arăţi de parca-ai văzut o stafie.

Буут каза, че е пребледнял от гняв.
Booth spune ca a înnebunit de furie.

Пребледнял си като торба с брашно.
Esti palid ca un sac de faina.

Не съм те виждал толкова пребледнял.
Nu te-am mai văzut niciodată aşa de treaz.

Беше пребледнял и се потеше. Но не.
Părea palid şi transpirat, dar nu.

А ти, мила моя, защо си толкова пребледняла?
Si tu draga mea, de ce ai palit asa?

Бях пребледнял, като И-ти, когато се разболя в реката.
Eram cenuşiu la ten, ca ET când era bolnav, în râu.

Добре ли си, защото изглеждаш малко пребледнял.
Te simti ok, pentru ca arata un pic palid.

Лицето й бе пребледняло, а носът й беше червен от плач.
Faţa i s-a micşorat şi nasul îi era roşu de plâns.

Погледнах към Морис, беше пребледнял.
M-am uitat la Maurice, care era palid la faţă.

Bro Sha, е лицето й така пребледнял от страх сега?
Fratele Sha, este cu fața ei, astfel palid de frică acum?

Но виждам, Енколпий приближава, пребледнял от ярост.
Dar l-am văzut pe Encolpius, livid de mânie.

Вкъщи се втурнал брат му, пребледнял, треперещ, с изцапани, кървави дрехи:- Спаси ме!
Deschizând văzu pe fratele său mai mic, palid, tremurând şi cu hainele pătate de sânge.„Scapă-mă!

Пребледнял и с тръпнещи устни, оскърбеният посетител се запъти към мястото, дето бе оставил шапката си.
Musafirul insultat, palid şi cu buzele tremurânde, se îndreptă spre locul unde-şi pusese pălăria.

Тя излезе от стаята и затръшна вратата след нея, и Мария отиде и седна на огнището килим, пребледнял от гняв.
Ea a ieşit din cameră şi a trântit uşa după ea, şi Maria a mers şi sa aşezat pe vatra-covor, palid, cu furie.

Пребледня като чаршаф.
Aceste alb ca o fantomă.

Изчерви се, после пребледня, а сърцето му заби лудо.
El a roşit, apoi a devenit palid… incapabil de a-şi controla inima.

Някои бяха пребледнели и плачеха, докато ни поздравяват.
Unii erau palizi şi plângeau în timp ce ne salutau.

Бедничкият, малко пребледня, като чу за гнусното ти минало.
Bietul om a cam pălit, când a aflat despre trecutul tău sordid.

Пребледня от гняв или ти е зле?
Ești palid de furie, ori nu te simți bine?

Защото физиците, които познавам са затворени и пребледнели.
Chestia e că fizicienii pe care îi cunosc eu sunt casnici şi şterşi.

Не съм, ама пребледнях.
Adevărul e că nu sunt un fricos dar.

Cum se folosește „пребледнял” într -o propoziție

- Страхотно! Страхотно! – извика тя възторжено. Плът й се усмихна леко пребледнял и стисна по-силно с колена горещото драконово тяло под себе си. – Страхотнооооо!!!

– Да, ти! – Сам се промъкна още по-близо. – Може би си прекалено уплашена, за да ме целунеш. Черният ти дроб е пребледнял от страх.

Изглежда, че и г-н Теодоров не е далеч от такива преживявания. Той се суети на всички страни, значително пребледнял и посърнал. Неговото внимание не е насочено другаде.

– Ще ме пребиеш бре, магаре! Дяволите да те вземат! – започна да го ругае дядо Стоян. Добрин беше пребледнял от страх и не знаеше какво да прави.

Целият разтреперан и пребледнял от възмущение, разказа за срещата си със Стоилов. Ходил за пореден път с преработен проект за кафенето в езерото "Ариана" и искал да го прокара.

Стойна се убоя от грозния вид на мъжа си, избяга бързо та се скри в една стая и оттам отново зачете. Цоло, пребледнял и смутен, се обърна към селяните:

- Благодаря на Бога, че си спомних паролата. Пребледнял я изрекох. Немецът свали шмайзера и аз облекчено въздъхнах. Докато съм жив няма да я забравя, защото ми спаси живота.

Оправил го мощно младежа и го оставил да си ходи по живо, по здраво. Прибрал се пребледнял и на пръсти нашият човек в стаята и си събрал набързо багажа. Мадамата на рецепцията учудено го попитала: