Exemple de utilizare a Предварителните резултати în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предварителните резултати.
Rezultate preliminare.Да обсъдим предварителните резултати.
Să discutăm rezultatele preliminarii.Имам предварителните резултати от Магнус.
Am rezultate preliminare de la Magnus.Кандидатът на Съюза на независимитесоциалдемократи е спечелил президентските избори в РС, сочат предварителните резултати.
Candidatul Uniunii Social Democraţilor Independenţia câştigat alegerile prezidenţiale din RS, potrivit rezultatelor preliminare.Видях предварителните резултати от допитванията.
Am văzut rezultatele preliminare ale sondajului de evaluare.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
най-добри резултатиположителен резултатпо-добри резултатиотлични резултатикрайният резултатнай-добрите резултатибързи резултатиневероятни резултатиотрицателен резултатоптимални резултати
Mai mult
Лидерът на ХДС ипремиер Иво Санадер реагира при получаването на предварителните резултати от изборите в неделя(25 ноември).[Гети Имиджис].
Liderul HDZ, prim-ministrul Ivo Sanader, reacţionează la primirea rezultatelor preliminare ale alegerilor de duminică(25 noiembrie).[Getty Images].Предварителните резултати от пробата от белите дробове.
Au sosit rezultate preliminare ale probelor de ţesut din plămâni.След като излязоха предварителните резултати, той повтори лозунга на ПНСД:"РС завинаги и БиХ, докогато е необходимо".
După anunţarea rezultatelor preliminare, acesta a repetat sloganul SNSD,"RS pentru totdeauna şi BiH atât cât este nevoie".Предварителните резултати от нашия преглед сочат точно в същата посока.
Constatările preliminare ale revizuirii indică exact în aceeaşi direcţie.Партията на Додик е спечелила мнозинство от 42 до 44%, според предварителните резултати, като СДП е на второто място, а ПДП-- на трето.
Partidul lui Dodik a câştigat o majoritate de 42% până la 44%, potrivit rezultatelor preliminare, locul al doilea fiind ocupat de SDS, iar al treilea de PDP.Предварителните резултати, ако има такива, от извършения съгласно параграф 1 анализ; както и.
Rezultatele preliminare ale analizei efectuate în temeiul alineatului(1), dacă există; și.Прогнозата, представена в пресцентъра на Европейския парламент, се основава на предварителните резултати от изборите в 11 страни от ЕС и предизборните прогнози за останалите 17 страни.
Proiecția Parlamentului de la Strasbourg se bazează pe exit-polluri din 11 state și pe sondajele de dinainte de alegeri din restul de 17.Предварителните резултати от извършения в съответствие с параграф 1 анализ, ако има такъв; както и.
Rezultatele preliminare ale analizei efectuate în temeiul alineatului(1), dacă există; și.Парламентът ще бъде доминиран от членове на партията на президента Ибрахим Ругова Демократична лигаза Косово, спечелила около 47% от вота, сочат предварителните резултати.
Parlamentul va fi dominat de membrii Ligii Democrate din Kosovo a Preşedintelui Ibrahim Rugova,care a câştigat aproximativ 47% din voturi, potrivit rezultatelor preliminare.Имам предварителните резултати на анализа който поискахте запазих го в тайна точно както ме помолихте.
Am rezultatele preliminare ale analizei pe care aţi cerut-o. Am făcut totul în secret cum m-aţi rugat.Европейският комисар по транспорта Виолета Булц представи предварителните резултати на колегиума на Комисията, който проведе първата си дискусия за възможните следващи стъпки.
Comisarul european pentru transporturi, Violeta Bulc, a prezentat aceste rezultate preliminare colegiului comisarilor, care a avut o primă discuție referitoare la posibilele etape următoare.Според предварителните резултати Демократическата партия на Бъсеску е спечелила изборите за ЕП с 29, 23% от гласовете.
Potrivit rezultatelor preliminare, Partidul Democrat al lui Băsescu a câştigat alegerile pentru PE cu 29,23% din voturi.Предварителните резултати, основаващи се на над 97% от подадените гласове, показват, че ХДС е получил 35, 84% от гласовете, което му дава 60 места.
Potrivit rezultatelor preliminare, bazate pe mai mult de 97% din voturi, HDZ are 35,84% din voturi, adică 60 de locuri în parlament.След обявяването на предварителните резултати Тадич заяви, че няма да поеме никаква отговорност за босненската сръбска област през следващите четири години.
După anunţarea rezultatelor preliminare, Tadic a declarat că nu-şi va asuma nici o responsabilitate pentru entitatea sârbă bosniacă în următorii patru ani.Предварителните резултати показват, че партията е спечелила около 42% от гласовете, значително увеличение след парламентарните избори през 2002 г.
Rezultatele preliminare au relevat că partidul a câştigat aproape 42% din voturi, o creştere semnificativă faţă de alegerile parlamentare din noiembrie 2002.Агенцията цитира предварителните резултати от двугодишен експеримент, който се проведе в шведския град Гьотеборг, родното място на Volvo.
Acesta este rezultatul preliminar al unui experiment desfăşurat pe parcursul Предварителните резултати, потвърдени от държавната избирателна комисия, показаха, че кметът на Загреб Милан Бандич е получил малко над 60% от гласовете.
Rezultatele preliminare, confirmare de comisiile electorale ale statului, au arătat că primarul din Zagreb, Milan Bandic, a primit peste 60% dintre voturi.Според предварителните резултати ДПК печели около 34% от гласовете, следвана от управляващата Демократична лига на Косово(ДЛК) с 22%.
DPK a câştigat aproximativ 34% din voturi, fiind urmat de Liga Democrată din Kosovo(LDK) cu 22%, potrivit rezultatelor preliminare.Предварителните резултати в комбинация с предклинични тестове за CBD използвайки ни покаже, че CBD може да се разглежда като потенциален лек за никотин лечение.
Rezultatele preliminare în combinație cu testele de pre-clinice pentru CBD folosind ne arată că CBD poate fi considerată ca un potențial tratament pentru tratament de nicotină.Съгласно предварителните резултати(вж. приложението), 84% от отговорилите предпочитат да бъде прекратено преместването на часовниците два пъти годишно.
Potrivit rezultatelor preliminare(a se vedea anexa), 84% dintre respondenti sunt in favoarea renuntarii la schimbarea orei de doua ori pe an.Предварителните резултати от клетъчно базиран тест показват, че свързаната с резистентност към адефовир замяна А181V има 3, 7 пъти намалена чувствителност към телбивудин.
Rezultatele preliminare ale testului efectuat pe celule au indicat că substituţia A181V care asociază rezistenţă la adefovir a determinat o scădere de 3, 7 ori Въз основа на предварителните резултати от разследването ние знаем, че са имали планове да извършват нападения в Белгия", съобщиха от кабинета на федералния прокурор в изявление.
Pe baza rezultatelor provizorii ale anchetei, se pare că plănuiau să efectueze un atac în Belgia,” se afirmă într-un comunicat al procuraturii federale.Според предварителните резултати през 2012 г. оборотът на пазарния лидер в технологиите и услугите нараства с 1,6% на 52, 3 милиарда евро.
Conform rezultatelor preliminare, vânzările furnizorului de tehnologie şi servicii au crescut cu 1,6 procente până la 52,3 miliarde de euro.Според предварителните резултати, оповестени от избирателната комисия на страната, Тадич е получил 50, 57% от гласовете на балотажа в неделя(3 февруари).
Potrivit rezultatelor preliminare emise de comisia electorală a ţării, Tadic a obţinut 50,57% din voturi în al doilea tur de scrutin, desfăşurat duminică(3 februarie).Според предварителните резултати от Центъра за свободни избори и демокрация и Републиканската избирателна комисия 51, 4% от гласоподавателите са одобрили конституцията.
Potrivit rezultatelor preliminare publicate de Centrul pentru Alegeri Libere şi Democraţie şi Comisia Electorală Republicană, 51,4% din alegători au aprobat constituţia.
