Сe înseamnă ПРЕДВИДИМОСТТА în Română - Română Traducere

• previzibilitatea
• predictibilitatea
• caracterul previzibil
• previzibilităţii
• previzibilității
• previzibilitate

Exemple de utilizare a Предвидимостта în Bulgară și traducerile lor în Română

Харесвам предвидимостта му.
Îmi place predictabilitatea ei.

От този апартамент, мога да направя крепост на стабилността и предвидимостта.
În acest apartament, I se poate crea un bastion de stabilitate și predictibilitate.

Иновациите са важно нещо, но предвидимостта може да се окаже от ключово значение.
Inovarea este importantă, dar predictibilitatea poate fi esențială.

Опитът ни учи, че трябва да преработим баланса между предвидимостта и гъвкавостта.
Experiența ne învață că trebuie să ajustăm balanța dintre previzibilitate și flexibilitate.

Разбира се, всеки може да има мнение за предвидимостта на индивидуалните спортове.
Desigur, oricine poate avea o opinie despre predictibilitatea sporturilor individuale.

Един седемгодишен инвестиционен бюджет е силен фактор, благоприятстващ предвидимостта.
Un buget de investiții pe șapte ani este un factor important de previzibilitate.

Тези постижения ще помогнат за увеличаване на предвидимостта на единния пазар за инвеститорите.
Aceste realizări vor contribui la creșterea previzibilității pieței unice pentru investitori.

Намаляването на сегашния 7-годишен срок на действие на 5 години ще намали предвидимостта на финансирането.
Reducerea duratei actuale de 7 ani la 5 ani ar diminua predictibilitatea finanțării.

Освен това настоящото дело повдига и въпроси, свързани с предвидимостта по отношение на етапа, на който могат да се предявяват оспорвания.
Prezenta cauză ridică totodată probleme legate de caracterul previzibil în raport cu etapa în care pot fi exercitate căile de atac.

И в семейството, които вече нищо да изненада всеки друг, често се умори от предвидимостта.
Și, în familie, care deja nimic pentru a surprinde reciproc, de multe ori este sa saturat de predictibilitate.

ИНФОРМАЦИОННА БЕЛЕЖКА: Предложение на Комисията за увеличаване на прозрачността и предвидимостта на условията на труд- въпроси и отговори.
MEMO: Propunerea Comisiei de sporire a transparenței și a previzibilității condițiilor de muncă- întrebări și răspunsuri.

Подчертава важността на предвидимостта и сигурността на потоците, предоставени при изключителни отстъпени условия и на продължителна основа;
Ţine seama de importanţa previzibilităţii şi a siguranţei fluxurilor de resurse, efectuate în condiţii deosebit de concesive şi la intervale regulate;

Когато резолюцията беше при комисията по външни работи, аз добавих изменения относно ефикасността и предвидимостта на съдебната система.
Când rezoluția se afla în Comisia AFET, am contribuit cu amendamente privind eficiența și predictibilitatea sistemului juridic.

Инициативите в полза на повече координация и съгласуваност ще подобрят предвидимостта на инвестиционната среда по отношение на мрежите.
Inițiativele în favoarea unui nivel mai ridicat de coordonare și de coerență ar spori și previzibilitatea mediului de investiții în rețele.

Присъединяването и произтичащите от него икономически реформи ще допринесат за увеличаване на прозрачността и предвидимостта на икономиката на Русия.
Aderarea și reformele economice aferente, vor contribui la creșterea transparenței și previzibilității economiei Rusiei.

Прозрачността и предвидимостта са още по-важни при сегашните напрежения, за да се ограничат рисковете от недоразумения и инциденти", заяви той.
În special în vremuri tensionate, transparența și predictibilitatea sunt importante pentru a reduce riscurile unor calcule greșite și accidente”, a arătat el.

Комисията предлага да се опрости уреждането на наследяванията с международен елемент и да се увеличи предвидимостта на правилата, които го регулират.
Comisia propune simplificarea regulamentului privind succesiunile internaționale și sporirea previzibilității normelor care le guvernează.

Прозрачността и предвидимостта са още по-важни при сегашните напрежения, за да се ограничат рисковете от недоразумения и инциденти", заяви той.
Transparența și predictibilitatea sunt cu atât mai importante cu cât tensiunile sunt mari, pentru a reduce riscul de neînțelegeri și incidente'', a insistat șeful NATO.

Подчертавам, че уеднаквяването на съдебната практика и публикуването на всички съдебни решения са много необходими за предвидимостта на съдебната система и общественото доверие в нея.
Subliniez faptul că unificarea jurisprudenței și publicarea tuturor hotărârilor judecătorești sunt esențiale pentru predictibilitatea juridică și încrederea publică în sistem.

Обжалваното съдебно решение не разглежда предвидимостта на антиконкурентните последици, които тези споразумения(предполагаемо) са породили във вътрешния пазар.
Hotărârea atacată nu abordează caracterul previzibil al efectului anticoncurențial care(se presupune că) s‑a produs pe piața internă prin aceste acorduri.

Подобри предвидимостта за предприятията, като ги информира за всякакви временни антидъмпингови и антисубсидийни мерки две седмици преди налагане на митата;
Va îmbunătăți predictibilitatea pentru întreprinderi, informându-le în legătură cu orice măsuri provizorii antidumping sau antisubvenții cu două săptămâni înainte de instituirea taxelor;

Програмата не може да се нарече един много прост, но последователността и предвидимостта на взаимодействие на потребителя значително опростява въвеждането и последвалата работа с продукта.
Programul nu poate fi numit un foarte simplu, dar consistența și predictibilitatea interacțiunea cu utilizatorul simplifică semnificativ introducerea și activitatea ulterioară cu produsul.

Решението е взето, за да се засили предвидимостта на действията на валутните институции и да се намали силната променливост на финансовите пазари", уточнява РЦБ в сайта си.
Decizia a fost luată pentru a creşte predictibilitatea acţiunilor autorităţilor monetare şi pentru a reduce volatilitatea din pieţe”, transmite banca centrală.

Предвидимостта и стабилността на законодателството в областта на обществените поръчки продължават да бъдат важни предизвикателства и националната стратегия за обществените поръчки не се прилага изцяло.
Predictibilitatea si stabilitatea legislatiei in domeniul achizitiilor publice reprezinta in continuare provocari importante, iar strategia nationala in domeniul achizitiilor publice nu este pusa in aplicare pe deplin.

С този"динамичен" подход ще се увеличи прозрачността и предвидимостта за всички заинтересовани страни и същевременно ще се съхрани необходимата гъвкавост за реагиране на непредвидени обстоятелства.
Această abordare prin"rulare” va accentua transparenţa şi predictibilitatea pentru toate părţile interesate, păstrând, în acelaşi timp, flexibilitatea necesară reacţiei la evenimentele neprevăzute.

Предвидимостта и стабилността на законодателството в областта на обществените поръчки продължават да бъдат важни предизвикателства и националната стратегия за обществените поръчки не се прилага изцяло.
Predictibilitatea și stabilitatea legislației în domeniul achizițiilor publice reprezintă în continuare provocări importante, iar strategia națională în domeniul achizițiilor publice nu este pusă în aplicare pe deplin.

Консултантите от Frost& Sullivan подчертават надеждността, предвидимостта и оптималната обща икономическа ефективност на продуктите и услугите, строго насочени спрямо нуждите на индивидуалния клиент, с които Daimler Buses Latin America подкрепя своите клиенти и производители на надстройки за автобуси.
Consultanții Frost& Sullivan au evidențiat fiabilitatea, previzibilitatea și economia totală optimă ale produselor și serviciilor orientate către nevoilor clienților individuali, cu care Daimler Buses Latin America își sprijină clienții săi de autobuze și partenerii constructori.

(39) Необходимо е да се поддържа и да се повиши прозрачността и предвидимостта на процедурите за постигане на резултати, които благоприятстват запазването на предприятия и предоставянето на втори шанс за предприемачи или позволяват ефикасна ликвидация на нежизнеспособни предприятия.
(39) Este necesar să se mențină și să se mărească transparența procedurilor și previzibilitatea că acestea vor avea consecințe care sunt favorabile pentru menținerea activităților și pentru acordarea unei a doua șanse către întreprinzători sau care permit lichidarea eficientă a întreprinderilor neviabile.

Cum se folosește „предвидимостта” într -o propoziție

В “Мастило” знаем колко важна е скоростта и предвидимостта на връзката с вашите клиенти и партньори, затова инсталирахме първокласна Интернет връзка

Ако трябва да се говори за това какво е национален капитал, предвидимостта заема едно от първите места. Непредвидимостта е харчене на бъдеще.

За кратък период от време, подс.В. интензивно е увредил обществените отношения, осигуряващи сигурността на данъчната система и предвидимостта на данъчните приходи за бюджета.

Фундаментален въпрос на това управление е предвидимостта на кризата, в общност – въобще на бъдещето, на което те са безспорен предвестник и спътник.

Стабилност по отношение на предвидимостта на 2 страница. Математическата теория на вероятностите и математическа статистика - идеализиран модел на практиката на вероятностен предопределеност ;

Минималната учителска заплата става 760 лева - Вестник. ПРОФИЛАКТИКА ДИАГНОСТИКА ТЕРАПИЯ ПРОФИЛАКТИКА. Склонността да се надценява предвидимостта на отминалите събития е известна като ретроспективен уклон.

Ø Смята се, че тези черти са относително стабилни и универсално повлияват на поведението (поради това предвидимостта на "поведението" на черти от различни типове личности);

Появата на велосипедиста е създала опасност за движението по пътя. Предвидимостта на опасност за движението в този участък е обоснована от следните фактически положения –

Едно от основните изисквания на научния метод - предвидимостта на резултатите от научните изследвания; В същото време, резултатите от изследванията не е предсказуема до края.

Внезапното отклоняване от тази линия след безкрайните клетви в обратното означава и приключване с предвидимостта и доверието, последиците от което е по-трудно да се изчислят.