Exemple de utilizare a Предизборни обещания în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опасни предизборни обещания.
Promisiune electorală periculoasă.Не виждам желание за изпълнение и на други предизборни обещания.
Dar nu văd depus un efort similar în îndeplinirea şi a altor promisiuni electorale.Отново предизборни обещания!
Din nou promisiuni electorale.Боя се, че президентът Обама не е в състояние да изпълни всичките си предизборни обещания и това е достойно за съжаление.
Mi-e teamă căpreşedintele Obama nu este în măsură să-şi îndeplinească promisiunile de dinaintea alegerilor, iar acest lucru este regretabil.Писна ми от предизборни обещания,…!
M-am saturat de promisiuni electorale!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
В последващ туит той изрази надежда, че новото италианско правителство няма да пренебрегне правилата ида вземе еврозоната за заложник в името на предизборни обещания.
Sper sincer că noul guvern din Italia nu va ignora regulile şinu va lua ostatică zona euro de dragul promisiunilor electorale.Това са само предизборни обещания.
Altfel, sunt simple promisiuni electorale.След това на национално равнище, където ние гледаме внимателно начина и бързината,с която нашите хора във властта ще спазят техните предизборни обещания.
Apoi la nivel naţional, unde urmărim cu atenţie modul şi viteza cucare oamenii noştri aflaţi la putere îşi vor respecta promisiunile electorale.Проблемна тема 4: колко предизборни обещания могат да бъдат изпълнени?
Subiectul 4: Câte promisiuni de campanie pot fi păstrate?Преди два месеца правителството на премиера Костас Симитис пое ангажимент за намаляване на данъците, ход,който бе омаловажен от опозицията като празни предизборни обещания.
În urmă cu două luni, guvernul Primului Ministru Costas Simitis a promis să reducă impozitele,măsură pe care opoziţia a respins-o ca fiind o promisiune electorală sterilă.Те всички направиха предизборни обещания и никога не намериха куража да ги изпълнят.
Toţi au făcut promisiuni de campanie şi nu au avut niciodată curajul să le pună în aplicare.Легализация на марихуана в Канада- това е едно от основните предизборни обещания на министър- председателя на страната на Джъстин Трюдо.
Legalizarea consumului de marijuana in Canada reprezinta indeplinirea uneia dintre promisiunile din campania electorala a lui Justin Trudeau, actualul prim ministru al Canadei.Те всички направиха предизборни обещания и никога не намериха куража да ги изпълнят.
Ei au făcut cu toţii promisiuni de campanie şi nu au avut niciodată curajul să le pună în aplicare.Градоначалници и политици в Мексико често са обект на нападения от страна на наркобанди, когато отказватда сътрудничат в престъпните им схеми, но по-рядко са атакувани заради предизборни обещания.
Primarii și politicienii locali din Mexic sunt vizați frecvent de către grupări de droguri când refuză să coopereze, darse întâmplă rar ca aceștia să fie atacați din cauza nerespectării promisiunilor făcute în campanie.Считам, че трябва ясно да заявим нашите очаквания,че президентът Обама ще изпълни едно от най-важните си предизборни обещания, т. е. Америка да играе инициативна роля в борбата с изменението на климата.
Cred că ar trebui să ne exprimăm claraşteptările ca preşedintele Obama să-şi respecte unul dintre cele mai importante angajamente preelectorale, şi anume că America va juca un rol proactiv în combaterea schimbărilor climatice.Градоначалници и политици в Мексико често са обект на нападения от страна на наркобанди, когато отказват да сътрудничат в престъпните им схеми,но по-рядко са атакувани заради предизборни обещания.
Primarii şi politicienii locali Нов закон за облагане на свръхпечалбата бе сред основните предизборни обещания, поети от Демократичната опозиция на Сърбия, когато коалицията бе образувана през 2000 г. с цел да свали режима на Милошевич.
Adoptarea unei noi legiprivitoare la impozitarea supraprofitului a fost una dintre promisiunile electorale principale făcute de Opoziţia Democrată din Serbia în 2000, când a fost formată coaliţia cu scopul de a răsturna regimul lui Milosevic.Следващите избори ще се проведат през 2009г., така че тази година е последна възможност за правителството да изпълни своите предизборни обещания отпреди три години, когато Демократическата партия на Бериша дойде на власт.
Următoarele alegeri se vor desfăşura în 2009, decianul acesta reprezintă ultima şansă a guvernului de a-şi îndeplini promisiunile electorale făcute cu trei ani în urmă, când a venit la putere Partidul Democrat condus de Berisha.Може би някои хора са мислили, че Парламентът ще стане по-податлив на влияние след изборите през юни или че настояването от негова страна за откритост ипрозрачност напомня по-скоро предизборни обещания, отколкото истинска промяна на отношението.
Probabil că unii au crezut că Parlamentul se va îmblânzi după alegerile din iunie sau că cererile Parlamentului de deschidere şitransparenţă reprezintă mai degrabă promisiuni electorale decât o schimbare reală de atitudine.Конструктивният диалог с Киев е възможен само акоЗеленски започне да изпълнява своите предизборни обещания, в това число да започне преки контакти със своите съотечественици в Донбас и престане да ги нарича„сепаратисти“, подчерта Путин по време на интервюто, като добави, че украинския парламент„трябва да започне да спазва минските споразумения, а не да ги игнорира“.
Dialogul cu Kievul este posibil dacăZelenski va începe să-și îndeplinească promisiunile electorale, să stabilească contacte directe cu compatrioții săi din Donbas și să înceteze să-i numească pe aceștia„separatiști”, respectând acordurile de la Minsk”, a declarat Putin.Градоначалници и политици в Мексико често са обект на нападения от страна на наркобанди, когато отказват да сътрудничат в престъпните им схеми,но по-рядко са атакувани заради предизборни обещания.
Primarii și politicienii locali din Mexic sunt adesea vizaţi Аз ще оставя предизборните обещания за други.
Noi lăsm promisiunile electorale pentru alţi candidaţi.Да си припомнят всички предизборните обещания!
Amintiti-va acele promisiuni electorale!Предизборните обещания са всеизвестни шеги.
Promisiunile electorale sunt nişte glume notorii.Освен в предизборните обещания.
In afara de promisiuni electorale.Но дали идеята не е само кухо предизборно обещание?
Nu considerați că este o promisiune electorală banală?Предизборните обещания много бързо ще бъдат забравени.
Promisiunile din campania electorala au fost foarte rapid uitate.По правило предизборните обещания никога не се изпълняват.
De regulă, promisiunile preelectorale nu sunt niciodată îndeplinite.
