Сe înseamnă ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА СЕ СПРАВЯТ în Română - Română Traducere

• proiectate să se ocupe
• concepute pentru a lupta
• concepute pentru a face față

Exemple de utilizare a Предназначени да се справят în Bulgară și traducerile lor în Română

Те произвеждат различни видове устройства са предназначени да се справят с различни видове материали.
Ei au produs diferite tipuri de unități sunt proiectate să se ocupe de diferite tipuri de materiale.

Тези добавки са предназначени да се справят с всички общи причини за болезненост и умора по различни начини.
Aceste suplimente sunt concepute pentru a aborda toate cauzele obișnuite de durere și oboseală în diferite moduri.

Ние ще се превърне в елитен kosmosoldatami предназначени да се справят с изключително коварни и много врагове.
Vom deveni kosmosoldatami elita concepute pentru a face față cu un dușmani incredibil de insidioasă și multe.

В съвременния пазар има голям брой кремове, гелове и спрейове, които са предназначени да се справят с проблема с импотентността.
În piața modernă, un număr mare de creme, geluri și spray- uri, care sunt concepute pentru a face față problemei impotenței.

Тези лекарства са предназначени да се справят директно с една от причините за хемороиди- слаби венозни съдове.
Aceste medicamente sunt concepute pentru a lupta direct cu una dintre cauzele hemoroizilor- slăbiciunea vaselor venoase.

Git е популярна система за контрол на версиите, предназначени да се справят с много големи проекти с голяма бързина и ефективност;
Git este un sistem de control al versiunilor de popular proiectat să se ocupe de proiecte foarte mari cu rapiditate și eficiență;

Нашите тела са предназначени да се справят с кратки изблици на стрес, но хроничният стрес може да доведе до здравословни проблеми и умора.
Corpurile noastre sunt proiectate să se ocupe de explozii scurte de stres, dar stresul cronic poate provoca probleme de sanatate si oboseala.

Семена аспержи и европейска кукувича прежда, предназначени да се справят с безсилието и укрепването възбуда при хора в напреднала възраст.
Semințe de sparanghel și europene, putea ține pe picioare, concepute pentru a combate impotenta si intensificatoare de excitare la persoanele în vârstă.

Нашите тела не са предназначени да се справят с огромния наплив от захар, който идва от яденето на модерни храни и напитки, натъпкани с преработени захари.
Corpurile noastre nu au fost proiectate sa faca fata uriasului aflux de zahar ce provine de la alimentele si bauturile moderne, pline de zahar.

В статията се предлага подробен преглед на иновативни инструменти AquaStop, предназначени да се справят не само обувките, но и дрехи.
Articolul oferă o prezentare detaliată a instrumentelor inovatoare AquaStop concepute pentru a gestiona nu numai pantofi, dar, de asemenea, haine.[…].

Те са често използвани inelectric motorcircuits и често са предназначени да се справят с големи течения, така че те са склонни да бъдат физически големи.
Ele sunt frecvent utilizate motorcircuits inelectric şi adesea sunt proiectate să se ocupe de curenţi mari, astfel încât ele tind să fie fizic mare.

Кленбутерол, е един такъв добре познати и мощен анаболен стероид, който е в действителност, предназначени да се справят с индивиди с дихателни проблеми.
Clenbuterol, este un astfel de bine-cunoscut și, de asemenea steroid anabolizant puternic, care este, de fapt, destinat să se ocupe de persoanele cu probleme de respirație.

По подобен начин този курс включва механизация на процедури, предназначени да се справят с различни ситуации, които могат да се появят в средата за изчисляване на бизнеса.
De asemenea, acest curs include mecanizarea procedurilor destinate să abordeze situații diferite, care ar putea fi experimentate în mediul de afaceri.

За Follixin™ Хапчетата Follixin™ са предназначени да се справят с вътрешните дисбаланси на тялото и са средство за насърчаване на по-добър растеж и външен вид на косата.
Pastilele Follixin™ sunt făcute să se concentreze pe dezechilibrele interne ale corpului dumneavoastră ca mijloc de încurajare a unei creşteri mai bune şi a unui aspect îmbunătăţit al părului dumneavoastră.

Ichthyol маз, чиято цена варира от 15 до 40 рубли(няколко пъти по-евтини от други лекарства, предназначени да се справят със същите проблеми), се освобождава във всяка аптека без рецепта.
Ichthyol unguent, al cărui preț variază de la 15 la 40 de ruble(de câteva ori mai ieftine decât alte fonduri destinate să facă față acelorași probleme), este eliberat în orice farmacie fără prescripție medicală.

Всички тези инструменти са предназначени да се справят успешно с различни видове хрема, премахване на възпаление и подуване, да има забележим бактерицидно и овлажняващ ефект върху лигавицата на носа, което позволява използването им в терапевтични и профилактични цели.
Toate aceste instrumente sunt concepute pentru a face față cu succes cu diferite tipuri de rinită, eliminarea inflamație și umflare, au un efect bactericid și hidratare notabil asupra mucoasei nazale, ceea ce permite utilizarea lor în scopuri terapeutice și profilactice.

Ето защо всяка година се освобождават всички нови лекарства, предназначени да се справят не само със симптомите на заболяването, но и да отстранят надеждно причините, довели до развитието на хемороиди.
Prin urmare, în fiecare an, a emis noi medicamente concepute pentru a lupta nu numai cu simptomele bolii, dar, de asemenea, să elimine în mod fiabil cauzele care duc la dezvoltarea de hemoroizi.

Това е решение, предназначено да се справят с проблема от повече ъгли.
Este o soluție concepută pentru a face față cu problema din mai multe unghiuri.

ProtoProstate е лекарство с широк спектър, който е предназначен да се справят с много мъжки заболявания, засягащи пикочно-половата система.
ProtoProstate este un medicament cu spectru larg, care este destinat a face cu multe boli de sex masculin care afectează sistemul urogenital.

Първоначално този продукт е предназначен да се справи с такива състояния като остеопороза, затлъстяване и мускулно изхабяване.
Inițial, acest produs a fost conceput pentru a face față unor condiții cum ar fi osteoporoza, obezitatea și pierderea musculară.

Класът Zebra_Pagination е генерично система, предназначена да се справи с операциите по страниране, а не да се занимава с данните във всякаква форма начин или.
Clasa Zebra_Pagination este un sistem generic, menit să se ocupe de operațiunile de paginare, și nu pentru a face față cu datele în orice fel sau formă.

Таблица е предназначен да се справя и да изследва данните по последователен и лесен начин да се следи.
Tableau a fost destinat să gestioneze și să investigheze datele într-un mod coerent și ușor de urmărit.

Още веднъж трябва да споменем, че пакетът gnome-session е много важно приложение за цялата настолна среда на GNOME, предназначена да се справи с основната сесия.
Încă o dată, ar trebui să menționăm că pachetul de sesiuni gnome este o aplicație foarte importantă pentru întregul mediu desktop GNOME conceput pentru a gestiona sesiunea principală.

Този международен ход, четвъртият по рода си, беше предназначен да се справи с въпроса за паричните мулета, които помагат на престъпниците да изпишат мръсни пари в милиони евро.
Acest eveniment internațional, al patrulea de acest gen, a fost destinat să abordeze problema"mules de bani", care îi ajută pe infractori să sporească banii murdari în valoare de milioane de euro.

Тази магистърска степен е предназначена да се справи с тези проблеми и да даде на студентите знания и умения на високо ниво, за да им се даде възможност да се развиват професионална кариера в областта на околната среда.
Diplomă de master a fost proiectat pentru a aborda aceste probleme și de a dota studenții cu cunoștințe și abilități de nivel înalt pentru a le permite să dezvolte o carieră profesională în domeniul mediului.

Оксо-биоразграждащата се технология е предназначена да се справя с пластмасата, която се изтласква в откритата околна среда и особено в океаните, от които не може да се събира реалистично, и[…].
Tehnologia oso-biodegradabilă este destinată să se ocupe de materialele plastice care scapă în mediul deschis, în special oceanele, din care nu pot fi colectate în mod realist, și[…].

Viatonica е комплекс от ново поколение, който е предназначен да се справят с това заболяване като варикозни вени.
Viatonica este un complex de nouă generație, care se intenționează să se ocupe de aceasta boala varice.

Мобилното тестване може да е сложно и изисква оборудване, предназначено да се справи с уникалните стресови фактори, налични в полеви условияа.
Testarea portabilă poate fi complicată şi necesită echipament conceput pentru a face faţă presiunilor unice prezente pe teren.

Този международен ход, четвъртият по рода си, е предназначен да се справи с въпроса за"пари мулетата", които[…] Продължавай да четеш.
Acest eveniment internațional, al patrulea de acest fel, a fost destinat să abordeze problema"mules de bani", care[…].

Програмата за безопасни училища беше поръчана от група хора, чиято позиция беше почтена с това, че първоначално е била предназначена да се справи с проблема за тормоза.
Programul"Școli de siguranță" a fost comandat de un grup de persoane a căror poziție a fost onorabilă în sensul că a fost inițial concepută pentru a aborda problema hărțuirii.