Сe înseamnă ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА în Română - Română Traducere

• destinate consumului uman
• în scopul consumului uman
• destinaţi consumului uman
• destinată consumului uman
• destinat consumului uman
• destinați consumului uman
• sunt destinate consumului uman

Exemple de utilizare a Предназначени за консумация от човека în Bulgară și traducerile lor în Română

Качество на водите, предназначени за консумация от човека.
Calitatea apei destinata consumului uman.

Соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека.
Sucurile de fructe si câteva produse similare destinate alimentatiei umane.

Относно някои захари, предназначени за консумация от човека.
Privind anumite tipuri de zahăr destinate consumului uman.

Относно какаовите и шоколадовите продукти, предназначени за консумация от човека.
Privind produsele din cacao şi din ciocolată destinate consumului uman.

Популяризиране на водите, предназначени за консумация от човека, посредством:.
(c) promovarea accesului la apa destinată consumului uman prin:.

Относно определени частично или напълно дехидратирани консервирани млека, предназначени за консумация от човека.
Privind anumite tipuri de lapte conservat, parţial sau integral deshidratat şi destinat consumului uman.

Помощта покрива само продукти, предназначени за консумация от човека.
Asistenţa se referă exclusiv la produsele destinate consumului uman.

Тя определя минимални стандарти за защитата на отглеждани в затворено пространство телета, предназначени за консумация от човека.
Directiva stabilește norme minime pentru protecția vițeilor izolați destinați consumului uman.

Производство на суроватъчни продукти, предназначени за консумация от човека, като суроватъчно сирене или суроватъчни напитки;
Fabricarea produselor din zer destinate consumului uman, cum ar fi brânzeturile din zer sau băuturile din zer;

Наредба за изискванията към някои частично или напълно дехидратирани млека, предназначени за консумация от човека.
Regulile referitoare la anumite tipuri de lapte parţial sau integral deshidratat şi conservat, destinat consumului uman;

Води, предназначени за консумация от човека, включително води, при които единствените добавени съставки са въглероден диоксид и/или ароматизанти;
Apa destinata consumului uman, inclusiv in cazul in care singurele ingrediente adaugate sunt dioxidul de carbon si/sau arome;

Държавите-членки определят за дадените в приложение I параметри стойностите, приложими за водите, предназначени за консумация от човека.
(1) Statele membre stabilesc valori aplicabile apei destinate consumului uman pentru parametrii prevăzuți la anexa I.

Странични животински продукти, произтичащи от производство на продукти предназначени за консумация от човека, включително кости и пръжки без мазнини;
(e) produse animale secundare derivate din produsele destinate consumului uman, inclusiv oase degresate şi jumări;

Разпоредбите на настоящия дял не се прилагат при пускане в свободно обращение на дефинираните по-горе сладки картофи, предназначени за консумация от човека.
Dispoziţiile prezentului titlu nu se aplică la eliberarea pentru liberă circulaţiei a cartofilor dulci destinaţi consumului uman definiţi mai sus.

Като има предвид, че спазването на параметричните стойности трябва да бъде гарантирано на пункта, където водите, предназначени за консумация от човека, се предоставят на разположение на съответния потребител;
(21) Întrucât respectarea parametrilor valorici trebuie asigurată în punctul în care apa destinată consumului uman este pusă la dispoziţia consumatorului în cauză;

Мониторингът на закланите овце, предназначени за консумация от човека в държавите-членки с малки популации от рода овце, дава ограничена информация и не би трябвало да е задължителен.
Supravegherea ovinelor sacrificate în scopul consumului uman în statele membre care au populaţii reduse de ovine furnizează informaţii limitate şi nu ar trebui deci să mai fie obligatorie.

То води до натрупването на канцерогенни молекули или ендокринни разрушители в култури, предназначени за консумация от човека или животните.
Aceasta conduce la o acumulare de molecule cancerigene sau de perturbatori endocrini în plante cultivate destinate alimentației oamenilor sau a animalelor.

Когато медът се пуска на пазара или се влага в продукти, предназначени за консумация от човека, не се допуска добавянето на хранителни съставки, хранителни добавки или добавянето на друго освен мед.
În cazul în care se introduce pe piață ca miere sau când se utilizează în orice produs destinat consumului uman, se interzice adăugarea în miere a oricărui ingredient alimentar, inclusiv a aditivilor alimentari, sau orice alt adaos cu excepția mierii.

Под наименованието„Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca“/„Fasola z Doliny Dunajca“ могат да се продават само изсушени бобови зърна, предназначени за консумация от човека.
Sub denumirea„fasola Piękny Jaś z DolinyDunajca”/„fasola z Doliny Dunajca” pot fi comercializate numai boabele uscate de fasole destinate consumului uman.

За изпълнение на задълженията, наложени от параграф 1, компетентните органи изготвят подходящи програми за контрол на всички води, предназначени за консумация от човека.
(2) Pentru a îndeplini obligaţiile impuse în alin.(1), autorităţile competente instituie programe corespunzătoare de control pentru întreaga cantitate de apă destinată consumului uman.

Като взе предвид Директива 98/83/ЕО на Съвета от 3 ноември 1998 година относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека(оттук нататък„Директива за питейната вода“)(1).
Având în vedere Directiva 98/83/CE a Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind calitatea apei destinate consumului uman(denumită în continuare„Directiva privind apa potabilă”)(1).

(3) Мониторингът на голям брой заклани овце, предназначени за консумация от човека в държавите-членки с големи популации от рода овце, дава възможност да се оцени във възможно най-широк обхват разпространението на ТСЕ сред тези популации.
(3) Supravegherea unui mare număr de ovine sacrificate în scopul consumului uman în statele membre care au populaţii numeroase de ovine a permis evaluarea prevalenţei EST la aceste populaţii.

При прилагането на настоящата директива за питейни води се смятат всички повърхностни води, предназначени за консумация от човека и доставяни чрез разпределителна мрежа за колективно ползване.
În aplicarea prezentei directive, toată apa de suprafaţă destinată consumului uman şi furnizată utilizatorilor publici prin reţele de distribuţie este considerată apă potabilă.

Като има предвид, че тези стойности са избрани, за да се гарантира, че водите, предназначени за консумация от човека, могат да бъдат консумирани без опасност през целия живот и че следователно предлагат висока степен на санитарна защита;
Întrucât valorile în cauză au fost selectate pentru a garanta că apa destinată consumului uman poate fi consumată în condiții de siguranță pe întreaga durată a vieții și, astfel, asigură un nivel ridicat de protecție a sănătății;

Двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Тайланд и предназначени за консумация от човека, трябва да са с произход от разрешени производствени области, посочени в приложението към настоящото решение.
Moluştele bivalve, echinodermele, tunicatele şi gastropodele marine originare din Thailanda şi destinate consumului uman trebuie să aibă originea în zonele de producţie autorizate enumerate în anexă.

(4) Мониторингът на достатъчно голям брой заклани кози, предназначени за консумация от човека, за откриване във възможно най-широк обхват разпространението на ТСЕ в тази група е труден или невъзможен в по-голяма част от държавите-членки.
(4) Supravegherea numărului de caprine sacrificate în scopul consumului uman suficient de mare pentru a putea depista prevalenţa probabilă a EST în acest grup este dificilă sau imposibilă în cea mai mare parte a statelor membre.

Двучерупчестите мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги с произход от Република Корея и предназначени за консумация от човека трябва да произхождат от разрешените зони за производство, изброени в приложението към настоящата директива.".
Moluştele bivalve, echinodermele, tunicatele şi gasteropodele marine provenite din Republica Coreea şi destinate consumului uman trebuie să provină din zonele de producţie autorizate enumerate în anexa la prezenta decizie".

Бележка 1: Разпределителна зона е определена географска зона, в която водите, предназначени за консумация от човека, произлизат от един или от повече източници и във вътрешността на която качеството може да се смята за приблизитено еднакво.
Nota 1: O zonă de distribuție este o zonă geografică determinată în care apa destinată consumului uman provine din una sau mai multe surse și în care calitatea apei se poate considera că este aproximativ uniformă.

(11) Спазването на параметричните стойности, които се използват за оценка на качеството на водите, предназначени за консумация от човека, трябва да бъде гарантирано на мястото, където водите, предназначени за консумация от човека, се предоставят на разположение на съответния потребител.
(11) Respectarea parametrilor valorici utilizați pentru a evalua calitatea apei destinate consumului uman trebuie asigurată în punctul în care apa destinată consumului uman este pusă la dispoziția consumatorului în cauză.

Cum se folosește „предназначени за консумация от човека” într -o propoziție

1. Директива 2001/112/ЕО на Съвета относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека (ОВ, L 10 от 12.01.2002 г.);

Продукти от животински произход или други продукти, получени от животни, които не са предназначени за консумация от човека (това са кости, субпродукти и др.)

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧЛЕНОВЕТЕ НА ЕП - Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека (преработена)

(17) Директива 98/83/ЕО на Съвета от 3 ноември 1998 г. относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека (ОВ L 330, 5.12.1998 г., стр. 32).

Постановление № 2 на МС от 6.01.2017 г. за приемане на Наредба за специфичните изисквания към казеините и казеинатите, предназначени за консумация от човека ( Нов )

За мляко и млечни продукти, които не са предназначени за консумация от човека и са предназначени за изпращане в Европейския съюз или за транзитно преминаване през него (2)

Наредба № 20 от 30.09.2003 г. за нормата за максимално допустимо количество на ерукова киселина в маслата и мазнините, предназначени за консумация от човека (отм.) ( Отменен )