Сe înseamnă ПРЕДПОЧЕТЕН în Română - Română Traducere

• preferat
• preferată
• ales

Exemple de utilizare a Предпочетен în Bulgară și traducerile lor în Română

Предпочетен термин.
Termen preferat.

Въпреки това синът беше предпочетен.
Băietul“ a fost favorizat.

В крайна сметка бе предпочетен италианецът.
În cele din urma, l-a preferat pe italian.

Защо смяташ, че точно ти беше предпочетен?
De ce crezi ca ai fost favorit?

Спахич бе предпочетен пред осем други автори.
Spahic a fost ales dintre alţi opt autori.

В настоящото предложение е предпочетен Вариант 3.
Opțiunea 3 este opțiunea preferată pentru prezenta propunere.

Той е предпочетен да дари бъбрек и операцията е утре.
Mă refer că a ales să doneze un rinichi, iar operaţia este mâine.

Ето защо, по наше мнение, използването на низа в този случай ще бъде предпочетен.
Prin urmare, în opinia noastră, utilizarea șirului în acest caz, va fi preferat.

За пазара на труда беше предпочетен моделът 2+3+2, приложен от повечето страни.
Pentru piata muncii s-a preferat modelul 2+3+2, implementat de cele mai multe tari.

Сатана безсрамно изяви своето недоволство, че Христос трябва да бъде предпочетен пред него.
Cu neruşinare, Satana şi-a exprimat nemulţumirea că Hristos este privilegiat înaintea lui.

Единицата може да бъде предпочетен, който е проектиран да работи с или дърво или метал.
O unitate poate fi preferată, care este proiectat pentru a lucra cu lemn sau metal.

Anvarol от CrazyBulk действително е бил голям успех по целия свят и изглежда да бъде предпочетен в Мексико особено.
Anvarol din CrazyBulk a fost de fapt un mare succes la nivel mondial şi pare a fi preferat în Mexic, în special.

Кои от тях трябва да бъде предпочетен, определя сложността на произведените продукти и практичност.
Care dintre ele ar trebui să fie de preferat, determină complexitatea produselor fabricate și practic.

Освен че е използвана, за да се справят с астма, кленбутерол е в крайна сметка е предпочетен като добавка за управление на тегло.
În plus față de a fi utilizat pentru a trata cu astm, clenbuterol a luat sfârșit prin a fi de preferat ca un supliment de management de greutate.

Помисли: кой трябва да бъде предпочетен онзи, който запазва тялото си, живота и имуществото си, или онзи, който предава всичко, което притежава в пътеката Божия?
Socotește: cine va fi favorizat, cel ce-și păstrează trupul, viața și proprietățile sau cel care cedează totul pe calea lui Dumnezeu?

Зелени кафе на зърна чист 6000 мг от EvolutionSlimming е бил голям успех в световен мащаб, както и изглежда да бъде предпочетен в Сейнт Китс и Невис особено.
Verde bob de cafea pur 6000mg de EvolutionSlimming a fost un mare succes în întreaga lume şi, de asemenea, pare a fi preferat în Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud, în special.

Това действително е дошъл да бъде предпочетен за жените спортисти, поради ниската си риск от причиняване на вирилизация признаци и симптоми, за да се осъществи.
Ea a ajuns să fie preferat pentru femei sportivii profesioniști din cauza riscului său redus de declanșare semne și simptome virilizare să aibă loc.

Русе е предпочетен заради богатото културно наследство и отличното партньорство на сдружение„МитОст” с МД Елиас Канети, което е домакин на тазгодишния фестивал.
Ruse a fost preferat datorită moştenirii culturale bogate şi a parteneriatului excelent al asociaţiei„MitOst” cu MD Elias Caneti, care este gazda din acest an a festivalului.

С оглед на внимателната оценка на тези варианти за действие следният предпочетен вариант очевидно би постигнал целите по най-добър начин, без да се налагат непропорционални тежести:.
Având în vedere evaluarea atentă a acestor opțiuni de politică, s-a constatat că următoarea opțiune preferată ar îndeplini obiectivele fără să impună sarcini disproporționate:.

Profitshare може по всяко време да променя положенията и условията, свързани с Услугата, като публикуват известие в Платформата, и/ или по всякакъв друг начин, предпочетен от Profitshare.
Profitshare poate modifica în orice moment orice termen sau condiţie a Serviciului prin publicarea unei notificări pe Platforma si/sau prin orice alta metoda aleasa de catre Profitshare.

Citrus Aurantium дойде да бъде предпочетен след ограничението на ефедрин се дължи на факта, че тя произвежда наистина сходни резултати като ефедрин без всички притеснения на всички възможни негативни странични ефекти.
Citrus aurantium a ajuns să fie preferat după restricția Ephedra datorită faptului că acesta a produs rezultate foarte similare cu efedra fără toate grijile tuturor efectelor adverse negative, fezabile.

В случаите, в които Базелските стандарти или не предоставяха конкретни насоки, или предоставяха алтернативни средства за прилагане, беше предпочетен достатъчно консервативен метод при спазване на принципа на благоразумие.
În cazurile în care standardele Comitetului de la Basel nu au furnizat orientări specifice sau au pus la dispoziție mijloace alternative de implementare, s-a preferat o abordare conservatoare adecvată, care să respecte principiul prudenței.

Citrus Aurantium крайна сметка е предпочетен след ограничението на ефедрин се дължи на факта, че тя е създадена много сходни резултати като ефедрин без всички опасения на всички възможни отрицателни негативните ефекти.
Citrus aurantium a ajuns să fie preferată după restricția Ephedra, datorită faptului că acesta a creat rezultate foarte similare ca efedră fără toate preocupările tuturor posibilelor efecte negative negative.

Например, ако произвежданият в стопанството царевичен силаж е предпочетен пред концентрираните фуражи, богати на въглехидрати, тази НДПУОС води до намалени разходи, поради намалената нужда от внасяне на фуражи в стопанството.
De exemplu, în cazul în care silozul de porumb crescut în exploatație este preferat față de concentrate din amidon, cea mai bună practică de management de mediu conduce la costuri reduse din cauza nevoii reduse de a importa hrană pentru animale în exploatație.

Този вариант е предпочетен пред алтернативата държавата членка на пребиваване да предоставя всички обезщетения за дългосрочни грижи с възстановяване от компетентната държава членка(със или без добавки от компетентната държава).
Această abordare a fost preferată opțiunilor alternative, în baza cărora statul membru de reședință ar fi oferit toate prestațiile pentru îngrijirea pe termen lung, rambursarea fiind asigurată de statul membru competent(cu sau fără altă completare din partea statului competent).

Но, след като България обяви, че иска да се свърже с Трансадриатическия тръбопровод- проект, който бе предпочетен от консорциума"Шах Дениз ІІ" в ущърб на"Набуко", за да пренася азерски газ до Европа, става възможно газът от Азербайджан да пристигне по този начин и в Румъния.
Totusi, de cand bulgarii au anuntat ca doresc sa se conecteze la gazoductul Trans Adriatic Pipeline(TAP), proiect care a fost preferat de consortiul Shah Deniz II in detrimentul Nabucco pentru a aduce gaz azer in Europa, iata ca este posibil ca astfel gazul din Azerbaidjan sa ajunga si in Romania.

Този вариант е предпочетен пред разгледаните алтернативи, а именно или на пограничните работници да се предостави изборът къде да подават заявленията си за обезщетения за безработица, или държавата членка на последната месторабота да отговаря за изплащането на тези обезщетения във всички случаи.
Această opțiune este preferată alternativelor avute în vedere, și anume fie de a oferi lucrătorilor frontalieri posibilitatea de a alege în ce stat membru să solicite prestații de șomaj, fie de a atribui responsabilitatea plății prestațiilor de șomaj, în toate cazurile, statului membru unde s-a desfășurat activitatea anterioară.

Това ще бъде и изпитание за нашата способност да изработим един разумен бюджет, фокусиран върху области, в които средствата ще бъдат най-уместно изразходвани и ще водят до видими резултати, а не бюджет без ясни ориентири, защото политическият компромис е бил предпочетен пред качеството и ефективността на нашите разходи.
Acesta va fi, de asemenea, un test al capacității noastre de a elabora un buget inteligent, axat pe domeniile în care resursele pot fi cel mai bine desfășurate și culminând cu rezultate tangibile, și nu un buget direcționat greșit, pentru că s-a acordat prioritate compromisului politic, mai degrabă decât calității și eficienței cheltuielilor noastre.

Този вариант е предпочетен пред разгледаните алтернативи, а именно на държавата членка с вторична компетентност да се наложи задължението да дерогира от припокриващите се правила по отношение или на всички обезщетения за гледане на малко дете, или само на свързаните с възнаграждението обезщетения за гледане на малко дете.
Această opțiune a fost preferată alternativelor avute în vedere, care ar fi impus obligația statului membru competent secundar de a deroga de la normele privind cumulul fie în ceea ce privește toate alocațiile pentru creșterea copilului, fie numai în raport cu alocațiile pentru creșterea copilului aferente salariilor.

Този вариант е предпочетен пред други опции, които позволяват сумиране едва след един ден или един месец осигуряване или допускат референтните доходи, получавани в държавата членка на предишната месторабота, да бъдат взети предвид при изчисляването на обезщетенията за безработица след един или след три месеца дейност в компетентната държава членка.
Aceasta este preferată celorlalte opțiuni care permit cumulul după numai o lună sau o zi de asigurare sau care acceptă luarea în considerare a câștigurilor de referință primite în statul membru unde s-a desfășurat activitatea anterioară pentru calcularea prestațiilor de șomaj după o lună sau trei luni de activitate în statul membru competent.

Cum se folosește „предпочетен” într -o propoziție

Гранитогресът е предпочетен за настилка на терасата, поради по-голямата му износоустойчивост в сравнение с теракотените плочи.

Einheitsübersetzung) думата е преведена с βοuτυρον (съотв. с Butter), затова е предпочетен превода „масло“. [48] Wildberger, H.

Предпочетен партньор сме както за много магазини из страната, така и за такива във Великобритания и Испания.

0' Унай Емери прави изненадваща промяна. Тиаго Мота е предпочетен вместо Криховяк в ролята на дефанзивен халф

ReZoom® е предпочетен за осигуряване на зрение при средни разстояния преди освобождаването на второ поколение AcrySof IQ ReSTOR®.

Всички наши метални маси и други артикули са предпочетен модел за външно използване и са с доказана издръжливост

За втора поредна година Пловдив бе предпочетен като дестинация за провеждането на кръга от най-елитния стронгмен-шампионат, 2016 ...

При повече подадени заявки ,ще бъде предпочетен състезателя ,който играе по-малко партии в момента, но отговаря на по-горните изисквания.

Достанич бе шеф на юношеската академия на клуба, но е предпочетен за старши треньор след напускането на Владимир Петрович.

"Ненов Спорт" ЕООД е надежден и лоялен партньор, предпочетен от малки и големи фирми в България и извън нея.