Exemple de utilizare a Предстоящите европейски избори în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще се намеси ли Русия в предстоящите европейски избори на 2019?».
В моята страна липсва информация за предстоящите европейски избори.
În țara mea există o lipsă de informare cu privire la viitoarele alegeri europene.Моля Ви да поставите този въпрос на преден план във вашия дневен ред,особено с оглед на предстоящите европейски избори.
Vă rog să includeţi această problemă printre priorităţi pe agenda dumneavoastră,în special în vederea viitoarelor alegeri europene.Предстоящите европейски избори са много добър пример за политическата воля на тези две институции да си сътрудничат, за да установят общи приоритети на диалог.
Apropiatele alegeri europene sunt un foarte bun exemplu al voinţei politice a acestor două instituţii de a colabora în sensul stabilirii de priorităţi de comunicare comune.Това е второто посещение наМарин льо Пен в чужбина във връзка с предстоящите европейски избори през май.
Aceasta este a douavizită Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
предстоящите избори
предстоящи събития
предстоящите предизвикателства
предстоящия преглед
предстоящата сватба
предстоящите европейски избори
предстоящата конференция
предстоящите президентски избори
предстоящата реформа
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Ролята на гражданското общество във връзка със защитата,насърчаването и укрепването на нашето наследство от ценности с оглед на предстоящите европейски избори.
Rolul societății civile în protejarea,promovarea și consolidarea patrimoniului nostru de valori în perspectiva viitoarelor alegeri europene.Но това, което е от първостепенно значение за нас, европейците, е предстоящите европейски избори в 2019.
Ceea ce ne preocupă acum în prezent colegii noștri Предвид предстоящите европейски избори ще бъде необходимо също така да се предостави информация за схемата на новите служители и членове на Европейския парламент.
În perspectiva viitoarelor alegeri europene, va fi de asemenea necesar să fie furnizate informații referitoare la acest sistem noilor angajați și deputaților Спрете Барозу- изберете нов зелен курс":това е най-подходящият лозунг за предстоящите европейски избори.
Stop Barroso- către o nouă perspectivă verde”: mai mult ca niciodată,acesta este sloganul potrivit pentru viitoarele alegeri europene.Няма съмнение, че предстоящите европейски избори още веднъж ще покажат масовата апатия на гласоподавателите, когато се касае за европейски теми.
Nu este nicio îndoială că alegerile europene ce vor veni vor arăta încă o dată apatia pe scară largă a electoratului Почти половината от гражданите на ЕС(49%) заявяват,че този процес би ги насърчил да гласуват на предстоящите европейски избори.
Dintre europeni(fara Marea Britanie) si 55% dintre romani spun ca acestproces i-ar incuraja sa mearga la vot la urmatoarele alegeri europene.(EL) Г-н председател, за също следва да се изкажа по същия въпрос,а именно избирателната активност на предстоящите европейски избори, която не обещава да бъде особено висока.
(EL) Domnule Preşedinte, şi eu doresc să vorbesc în legătură cu acelaşi subiect,adică prezenţa la viitoarele alegeri europene, care nu dă semne că va fi prea ridicată.Председателят на Европейскатакомисия Жан-Клод Юнкер ще говори пред депутатите за бъдещето на ЕС и предстоящите европейски избори.
Președintele Comisiei, Juncker,se va adresa deputaților Нови доказателства за фундиране нагласовете в Унгария предизвикват загриженост за„измама“ при предстоящите европейски избори, openDemocracy и UnhackDemocracyEurope Research.
Dovezile proaste ale"votării" dinUngaria ridică preocupări legate de"fraudă" în viitoarele alegeri europene, dezvăluie cercetările openDemocracy și UnhackDemocracyEurope.Ученици от 33 училища от цяла Европа ще дойдат в Брюксел през март, за да обсъдят своите виждания,надежди и очаквания относно предстоящите европейски избори.
Treizeci și trei de școli din întreaga Europă vor veni la Bruxelles în luna martie pentru a-și exprima punctele de vedere,speranțele și așteptările cu privire la viitoarele alegeri europene.Предвид предстоящите европейски избори би било необосновано да се поддържа ситуация, при която Парламентът всяка година въпреки всичко одобрява освобождаване от отговорност за бюджета.
În lumina viitoarelor alegeri europene, menținerea unei situații în care Parlamentul acordă totuși o descărcare de gestiune pentru buget în fiecare an va fi de neconceput.Този мултимедиен комплект от материали за пресата е предназначен за журналистите,които желаят да отразяват предстоящите европейски избори на 22- 25 май 2014 година.
Acest dosar multimedia pentrupresă se adresează jurnaliștilor care vor să urmărească alegerile europene din 22-25 mai 2014.Кратък филм насърчава участието в предстоящите европейски избори и ни кара да се замислим за бъдещите поколения, които ще трябва да живеят с последиците от това гласуване.
Videoclipul este menit să încurajeze participarea Днес на филмовия фестивал в Кан, европейски режисьорипредставиха манифест, в който се подчертава значението на гласуването на предстоящите европейски избори.
În contextul Festivalului Internațional de Film de Краткият филм насърчава участието в предстоящите европейски избори и цели да провокира мисли за бъдещите поколения, които ще трябва да живеят с последиците от това гласуване.
Videoclipul este menit să încurajeze participarea Поводът е приетият преди дни доклад на Европейския икономически и социален комитет(ЕИСК)за правата на хората с увреждания да гласуват на предстоящите европейски избори.
Comitetul Economic și Social На предстоящите европейски избори ние, членовете на ЕП, ще трябва да отговорим на въпроси за това, което сме направили, за да защитим нашите промишлености, нашите работни места и нашите граждани.
La viitoarele alegeri europene, noi, parlamentarii acestei Camere, va trebui să răspundem întrebărilor referitoare la ce am întreprins noi pentru a ne apăra industriile, locurile de muncă și cetățenii.Те са дълбоко загрижени, че отговорът на ЕС на пропагандата и дезинформацията е недостатъчен и следва да бъде допълнително укрепен,особено преди предстоящите европейски избори през май 2019.
Aceștia sunt profund îngrijorați că răspunsul UE la propagandă și dezinformare este insuficient și ar trebui intensificat,mai ales înaintea alegerilor europene din mai 2019.Утрешният диалог ще бъде уникална възможност за подготвяне на почвата за предстоящите европейски избори чрез обсъждане на въпросите от най-голямо значение за гражданите на Европа- въпроси, които ще определят бъдещето на Европейския съюз.
Dialogul de mâine vafi o ocazie unică de a pregăti terenul pentru viitoarele alegeri europene prin discutarea celor mai importante aspecte pentru cetățenii din întreaga Europă, aspecte care vor determina Ученици от 33 училища от цяла Европа ще дойдат в Брюксел през март, за да обсъдят своите виждания,надежди и очаквания относно предстоящите европейски избори.
Elevii, cu vârste cuprinse între 16 și 18 ani, vor fi prezenți la Bruxelles, pentru a discuta despre opiniile,speranțele și așteptările lor legate de viitoarele alegeri europene, în cadrul plenarei.Той спомена предстоящите европейски избори и изрази подкрепа за транснационалните листи, които биха могли да гарантират, че бъдат взети под внимание възгледите на гражданите,„в противен случай изборите ще се отнасят до национални, а не европейски въпроси“, подчерта той.
El a menţionat apoi viitoarele alegeri europene și și-a exprimat sprijinul pentru liste transnaționale, care ar putea garanta că se va ține seama de punctul de vedere al cetăţenilor.„Altfel, (EN) Г-н председател, подобно на г-н Corbett, не бих искал да предвещавам резултатите от какъвто и да е втори референдум в Ирландия и със сигурност не бих искал да предвещавам гласуването в районите Йоркшир иХъмбър по време на предстоящите европейски избори.
Domnule preşedinte, ca domnul Corbett, nu aş dori să anticipez rezultatele unui al doilea referendum în Irlanda şi cu siguranţă nu aş dori să anticipez votul След като разгледа разширените отговорности и компетенции на Европейския парламент изначението на участието на европейските граждани в предстоящите европейски избори, CROCEU би искал да привлече вниманието към факта, че Европейският съюз не е просто още една институция, създадена да защитава индивидуалните и колективни икономически интереси.
După ce a luat în considerare responsabilitățile și competențele extinse ale Parlamentului Вашата регистрация в списъка с избиратели се пази и остава валидна за всички предстоящи европейски избори.
Înscrierea dumneavoastră pe lista alegătorilor se va păstra și rămâne valabilă pentru toate alegerile europene viitoare.
