Сe înseamnă ПРЕКАЛЕНО ГЪСТА în Română - Română Traducere

• prea gros
• prea densă

Exemple de utilizare a Прекалено гъста în Bulgară și traducerile lor în Română

Тази гора е прекалено гъста.
Pădurea asta e prea deasă.

Мъглата е прекалено гъста. Не виждам пътя.
E prea deasă, nu pot vedea prin ea.

Това е подходящо за мъже с правилна коса, която не е прекалено гъста.
Acest lucru este potrivit pentru bărbații cu păr potrivit, drept, care nu este prea gros.

Мъглата е прекалено гъста.
Dar ceaţa este mult prea groasă.

Гъста, но не прекалено гъста, и има наистина добри естествени вълни.
E des, dar nu prea des si are o buna pieptenatura naturala.

Течността е прекалено гъста за игла.
Fluidul e prea dens, nu poate fi scos prin ac.

Ако маската е прекалено гъста, тя се разрежда с преварена вода до кремообразна консистенция.
Dacă masca este prea groasă, se diluează cu apă fiartă până la o consistență cremoasă.

Изпийте напитката веднага(ако е прекалено гъста добавете малко вода или кубчета лед през лятото).
Beți imediat(dacă este prea gros, adăugați puțină apă sau cuburi de gheață în timpul verii).

Изпражненията на животното могат леко да променят структурата си- да стане прекалено гъста или, обратно, кремава.
Fecalele animalului își pot schimba ușor structura- devenind prea densă sau, dimpotrivă, cremoasă.

Течността беше прекалено гъста за перикардиоцинтезата.
Sângele era prea îngroşat pentru pericardiocenteză.

Ако сте приложили повече от необходимата доза KIOVIG, кръвта Ви може да стане прекалено гъста(свръхвискозитет).
Dacă utilizaţi o cantitate mai mare de KIOVIG decât este necesar, sângele vă poate deveni prea gros(hipervâscos).

Цицварата не трябва да бъде прекалено гъста и затова не се нуждае от дълго време за приготвяне.
Cicvara nu trebuie să fie prea tare şi de aceea nu necesită un timp lung de fierbere.

Ако въпреки това получите повече от необходимата доза Privigen, възможно е кръвта Ви да стане прекалено гъста(свръхвискозна).
În pofida acestui fapt, dacă utilizaţi o cantitate mai mare de Privigen decât este necesar, sângele dumneavoastră poate deveni prea gros(hipervâscos).

Ако пюрето да умът ви ще бъде прекалено гъста, добавете към него малко количество топла преварена вода, и отново победи блендер си.
În cazul în care piureul mintea ta va fi prea gros, se adaugă la ea o cantitate mică de apă fiartă fierbinte, și din nou bate blender lui.

Покрийте и гответе за 1- 1 ½ часа или докато бобът леко омекне, като добавите остатъчния бульон, ако супата стане прекалено гъста.
Acoperiți și gătiți timp de 1- 1 1/2 ore sau până când fasolele se înmoaie ușor, adăugând bulionul rămas în cazul în care supa devine prea groasă.

Цветът на декоративната рамка също е важен, преди всичко, тя не трябва да бъде прекалено гъста, за да отразява блясъка на декоративните картини.
Culoarea cadrului decorativ Culoarea cadrului decorativ este de asemenea importantă, în primul rând, nu ar trebui să fie prea densă pentru a reflecta strălucirea picturilor decorative.

Тя не трябва да е прекалено гъста, в противен случай ще е необходимо тя да бъде окончателно отстранена зад ушите и по този начин да се подчертае още повече кръговината на лицето.
Nu ar trebui să fie prea gros, în caz contrar acesta va avea întotdeauna pentru a curăța urechile, și care pune accentul în continuare rotunjimea feței.

А ларвите на чернокожия войник ще избягат, ако популацията е прекалено гъста и прекомерната топлина се генерира от микроорганизми в контейнери за боклук или компостни купчини.
Iar larvele de soldat negru vor fugi dacă populația este prea densă, iar căldura excesivă este generată de microorganisme în cutii de gunoi sau grămezi de compost.

Нито прекалено чорбест, нито прекалено гъст.
Nu prea moale, nu prea gros.

Обаче е прекалено гъст.
Dar e cam densă.

Димът е прекалено гъст.
Fumul este prea puternic.

Перата на крилете и гърдите стават прекалено гъсти и тежки, и му пречат да лети.
Penele de pe piept și de pe aripi devin prea subțiri și grele și îl împiedică să zboare.

Прекалено е гъста мъглата!
Ceaţa asta e prea groasă!

Прекомерен натиск в резултат от твърде гъста или прекалено тежки промивната течност може да доведе до значителна загуба на циркулация.
Presiune excesivă rezultată din noroiul de foraj prea dens sau prea grele poate provoca o pierdere semnificativă de circulație.

Не позволявайте на гъстата паста да стане прекалено суха.
Nu lăsaţi pasta groasă obţinută să devină prea uscată.

Не бъдете прекалено ревностни- корените ще се нуждаят от много сила, за да пробият гъстата кора.
Nu fiți prea zeloși- rădăcinile vor avea nevoie de multă putere pentru a rupe crusta densă.

Крема не бива да става прекалено гъст..
Crema nu trebuie sa se rumeneasca prea tare.

Причината за появата на такива бактерии е неправилно хранене и прекалено гъсто кацане на риба в аквариума.
Motivul pentru apariția unor astfel de bacterii este hrănirea necorespunzătoare și aterizarea excesiv de densă a peștilor din acvariu.