Сe înseamnă ПРЕКАЛЕНО МЕК în Română - Română Traducere

• prea moale
• prea blând

Exemple de utilizare a Прекалено мек în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е прекалено меко.
E prea moale.

Освен ако не сте прекалено мек.
Dacă nu ești prea moale.

Бях прекалено мек.
Am fost prea blând.

Прекалено мек с престъпниците.
Prea îngăduitor cu criminalii.

Баща ти е прекалено мек с теб.
Tatăl tău a fost prea blând cu tine.

Аз съм прекалено мека, все пак съм майка на малки деца.
Sunt prea moale, nu? Mamă de copii mici.

Но Амадео беше прекалено мек за съпротивата.
Dar Amadeu… era prea moale pentru Rezistenţă.

Винаги съм се опасявал, че съм прекалено мек с теб.
M-am temut mereu că voi fi prea blând cu tine.

Ако си прекалено мек, няма да се поддаде на допира.
Dacă o faci prea uşor, nu se va supune atingerii.

Тя не бива да бъде прекалено мека и не е твърде трудна.
Nu ar trebui să fie prea moale și nu prea tare.

Аз не бих променил вътрешния живот, но е малко прекалено мек за това.
Nu aș schimba viața interioară, dar este puțin prea moale pentru asta.

Ако вашият матрак е прекалено мек, е време да се сдобиете с нов.
Dacă salteaua dvs. este prea moale, este timpul să luati una noua.

Повърхността на пейката не трябва да бъде прекалено мек, но не прекалено стегнат.
Suprafața bancă nu trebuie să fie prea moale, dar nu stă fix.

Брат ми е прекалено мек, да се грижи за вас, когато иска спокойствие, за да работи.
Fratele meu este prea slab, să aibă grijă de voi când are nevoie de linişte pentru a lucra.

Към помещението не изглежда прекалено мек, цветовете могат да се разреждат.
La camera nu părea prea moale, culorile pot fi diluate.

Можете да нанесете каменни облицовки, ако интериорът изглежда прекалено мек. Естествени мотиви.
Puteți aplica finisaje de piatră, dacă interiorul pare prea moale. Motive naturale.

Ето защо не трябва да се„увличате“, ако изглежда прекалено мек или твърд по време на самопроучване.
Prin urmare, nu vă"vânturați" dacă se pare prea moale sau greu de auto-examinat.

Прекалено мек, добър и услужлив родители- това е добър"феи", но не и на майката и бащата, които имат власт.
Părinții prea moale, natură și serviabili- este bine"zane", dar nu mama si tata, care au autoritate.

Ако не искате да се получи прекалено мек зеленчуци, като овесена каша, да го добавите в края на готвенето.
Dacă nu doriți să obțineți de legume prea moale, cum ar fi terci, adăugați-l la sfârșitul anului de gătit.

Ако е прекалено мек, тези точки на натиск няма да бъдат подкрепени правилно, така че цялото тяло ще потъне.
Dacă este prea moale, acestea nu vor fi susținute destul, presiunea exercitându-se asupra întregului corp.

Това са естествени средства, които се свързват с изпражненията, което го прави по-твърдо, отколкото прекалено мек.
Acestea sunt remedii naturale, care se leagă de scaun făcându-l mai ferm, mai degrabă decât prea moale.

И тук в очакване на проблема е прекалено мек боравене често праща човек в напълно непланирано начин.
Și aici, de așteptare pentru problema este de manipulare prea moale trimite adesea pe om într-un mod complet neplanificate.

Ако е прекалено мек, тези точки на натиск няма да бъдат подкрепени правилно, така че цялото тяло ще потъне.
Dacă este prea moale, acele puncte de presiune nu vor fi susținute corespunzător, astfel încât întregul corp se va deforma.

Въпреки това, след раждането на бебето всичко значително променена след заминаването на наскоро направи мама млечните гърди видимо провисване и да стане прекалено мек.
Cu toate acestea, după nașterea unui copil totul sa schimbat în mod semnificativ de la plecarea nou-a făcut mama sânii lapte vizibil curbare și să devină prea moale.

Ако е прекалено мек, тези точки на натиск, няма има подходящата подкрепа, така цялото тяло ще се чувства напрегнато.
Dacă este prea moale, acele puncte de presiune nu vor fi susținute corespunzător, astfel încât întregul corp se va deforma.

Когато контраста между сивото и бежовото в интериора не се подчертава нито от дълбочината на нюансите, нито от текстурите, дизайнът може да се окаже прекалено мек, ако не е скучен.
Atunci când contrastul dintre gri și bej în interior nu este subliniat nici de adâncimea nuanțelor, nici de texturi, proiectarea se poate dovedi a fi prea moale, dacă nu plictisitoare.

Тя не трябва да бъде прекалено мек, като гръбнака на крехкото дете ще огъне произволно въз основа на мек матрак.
Ea nu trebuie să fie prea moale, cum coloanei copilului fragil se va îndoi arbitrar bazat pe o saltea moale..

Производителите и лекарите препоръчват смяна на матрака на всеки 8 години, защото става прекалено мек и отпуснат и не може да поддържа правилно S-образната крива на гръбнака.
Producătorii și medicii recomandă schimbarea saltelei la fiecare 8 ani, deoarece devine prea moale și nu este în măsură să sprijine în mod adecvat curba naturală în formă de S a coloanei vertebrale.

Прекалено мек или прекалено твърд матрак, води до неправилно положение на тялото по време на сън, затова някои мускули не почиват, оттова и болката в кръста директно от сутринта.
O saltea care este prea moale sau prea greu provoacă o poziție greșită a corpului în timpul somnului, de aceea, unii muschi nu se odihnesc, de aici durerea din spate imediat după dimineață.

Активистите на либералната демокрация на Балканите обвиниха ЕС, че е прекалено мек по отношение на регионалните лидери, които те определят като авторитарни със съмнителен ангажимент към ценностите на ЕС.
Pe de altă parte, activiștii liberali din Balcani acuză UE de faptul că este prea moale față de liderii regionali, considerați autoritari și cu un angajament discutabil față de valorile UE.