Сe înseamnă ПРЕПРЕДАВАТ în Română - Română Traducere

• transmit
• transferă

Exemple de utilizare a Препредават în Bulgară și traducerile lor în Română

Тези данни не се препредават.
Datele nu se transferă.

Клиентите с пълен възел препредават транзакциите на всички потребители, точно както своите собствени.
Clienţii nod întreg emit toate tranzacţiile utilizatorilor că şi cum ar fi ale lor.

Тези данни не се препредават.
Aceste date nu se transferă.

Като изключение от член 9 от Регламента(ЕИО) № 3719/88, правата, произтичащи от сертификата за внос, не се препредават.
Din Regulamentul(CEE) nr. 3719/88, drepturile ce decurg din licenţele de import nu sunt transferabile.

За целите на съставянето на проучването на AGOF, данните с Client идентификатори се препредават на следните доставчици на услуги на AGOF:.
În scopul elaborării studiului AGOF, datele cu identificatorii clienților sunt transferate către următorii furnizori de servicii AGOF:.

Координаторите сред Дафа практикуващите са всъщност само координатори, точки на контакт и хора, които препредават информация.
Coordonatorii dintre discipolii Dafa sunt în realitate numai coordonatori, persoane de contact și persoane care transmit informații.

Препредават този плъгин разработчик FB, който каза, че това не е първият път, че това е било докладвано с него за Transposh.
Am transmis acest dezvoltator plugin-ul FB, care a spus acest lucru nu este prima dată că acest lucru a fost raportat la el despre Transposh.

IP-адреса и съкратения IP-адрес не се препредават.
Nici adresa IP și nici adresa IP prescurtată nu sunt transferate.

Мога само да кажа, този пакет препредават канал, който дойде от един от предавателите на спътника"Ямал-102" в положение 90 градуса източна дължина.
Pot spune doar, acel pachet de canale retransmise, care a venit de la unul dintre transponderele satelitului„Yamal-102“ în poziția 90 grade longitudine Est.

Не сме го наблюдавали досега, но вярваме, че Порталите автоматично се набират един друг и си препредават новите координати.
Nu am fost martori la asa ceva, dar credem ca portile iau legatura automat una cu cealalta si isi transmit noile date care se vor aplica pentru fiecare adresa.

Те също така препредават оригинала на всеки доклад за наблюдение и всякакви снимки на държавата на флага на въпросния кораб при поискване от нейна страна.
De asemenea, transmit statului sub pavilionul căruia se află nava respectivă, la cererea acestuia, originalul fiecărui raport de observaţie şi eventualele fotografii.

Съществена информация е била увеличаването на дела на висок определение канали(HDTV) като цяло"портфейл", Това включва всички ЕЕН препредават канали.
Informații importante a fost creşterea ponderii de înaltă definiţie canale(HDTV) în general"portofoliu", care include toate canalele retransmitere SES.

Държавите членки не могат обаче да предоставят правото на записване на кабелни разпространители, които само препредават чрез кабел предаванията на излъчващите организации.
Statelor membre li se interzice totuși să acorde dreptul de fixare distribuitorilor prin cablu care nu fac decât să transmită prin cablu programele organismelor de radiodifuziune.

Изготвят доклад за инспекцията, както е предвидено в правилата, приети в съответствие с процедурата, посочена в член 29, параграф 2, и го препредават на своите власти.
Întocmesc un raport de inspecţie conform modalităţilor definite potrivit procedurii stabilite la art. 29 alin.(2) şi îl transmit autorităţilor lor.

Това позволява бек офис операциите или се препредават към Admiral Markets или да се обработват директно от WLP и впоследствие да се потвърдят от нашия бек офис.
Parteneriatul White Label este extrem de flexibil și poate fi personalizat la nevoile dvs. Aceasta permite ca operațiunile de back-office fie să fie transmise către Admiral Markets, fie să fie tratate direct de WLP și ulterior confirmate de biroul nostru de back-office.

Бъдещото развитие сателитна Очаква се развитие на регенеративни сателити, които са включени sañeles оборудване за обработка в самия спътник и подобряване на носещите сигнали се препредават.
Viitorul satelit de dezvoltare Este de așteptat dezvoltarea de sateliți de regenerare, care au încorporate sañeles echipamente de prelucrare, în sine, prin satelit și de a îmbunătăți semnalele purtătoare retransmise.

Държавите-членки препредават доклада за наблюдение незабавно, по електронен път, на държавата на флага на наблюдавания кораб или на властите, назначени от същата тази държава, нотифицирана Секретариата на NEAFC, както и на Секретариата на NEAFC и на Комисията.
Statele membre transmit imediat, pe cale electronică, raportul de observaţie statului sub pavilionul căruia se află nava observată sau autorităţilor desemnate de acest stat- aşa cum sunt acestea notificate de către secretariatul CPANE- secretariatului CPANE şi Comisiei.

Практикуващ: Относно Вашите беседи в определени региони, които не са официално предадени от Фалун Дафа асоциацията, има ли проблем хора в други региони да слушат отделни практикуващи, които им ги препредават?
Discipolul: Cu privire la discursurile dumneavoastră din anumite regiuni care nu au trecut în mod oficial prin Asociația Falun Dafa, este în regulă ca oamenii din alte regiuni să asculte ceea ce le transmit unii practicanți?

(14) Операторите на услуги за препредаване могат да използват различни технологии, когато препредават първоначалното предаване от друга държава членка на телевизионни или радиопрограми едновременно в непроменен и несъкратен вид с цел приемането им от публиката ▌.
(14) Operatorii de servicii de retransmisie pot folosi tehnologii diferite atunci când retransmit simultan, fără modificări și în formă integrală, în scopul recepționării de către public, o transmisie inițială dintr-un alt stat membru a unor programe de televiziune sau radio▌.

Като има предвид по-нататък, че правната сигурност, която е предварително условие за свободното разпространение на предавания в Общността, липсва, когато трансгранично предадени програми се въвеждат и препредават чрез кабелни разпределителни мрежи;
Întrucât, în plus, certitudinea juridică, care este o condiție prealabilă pentru libera circulație a emisiunilor de radiodifuziune și televiziune în cadrul Comunității, lipsește atunci când programele transmise în mai multe țări sunt introduse și retransmise prin rețelele de cablu;

Бисквитките са малки текстови файлове, които уеб сайтовете, посетени от потребителя изпращат до терминала на потребителите, където те се съхраняват и препредават следващия път, когато потребителят(или потребител, който използва същия терминал) посещава същите уеб сайтове.
Cookie-urile sunt fișiere mici de text, care trimit site-urile vizitate de către utilizator la terminalul utilizatorului în cazul în care acestea sunt stocate și retransmise data viitoare când utilizatorul(sau un utilizator care utilizează același terminal) vizitează aceleași site-uri.

Ние проследихме криптираните, препредавани съобщения на Айзък по целия свят.
Am descoperit mesajele criptate, retransmise ale lui Isaac de două ori în jurul lumii.

Тази комуникация ще бъде препредавана и съхранявана в нашите системи.
Această comunicare va fi transmisă și stocată în sistemele noastre.

Препредавам съобщението им чрез SGC.
Vă transmit mesajul lor venit prin SGC.

Та си мисля, че Енсън препредава сигнала си от някаква мрежа в правителствена сграда.
Mă gândesc că Anson îşi transmite semnalul din reţeaua unei clădiri guvernamentale.

Щафетата се препредава от един състезател на друг.
Ştafeta n-a fost transmisă de la un concurent la altul.

Активира използването на препредаващи сървъри от хоста за отдалечен достъп.
Activați folosirea serverelor de transmisie de către gazdele de acces la distanță.

Продаден на търг, препредаван от колекционери.
A fost vândut la licitaţie, s-a plimbat pe la colecţionari.

Следователно за подобно препредаване не може да не се прилага изискването за получаване на разрешение от авторите на препредаваните произведения, когато те се разгласяват публично.
În consecință, o astfel de retransmisie nu poate fi exceptată de la obținerea autorizației din partea autorilor operelor retransmise atunci când acestea sunt comunicate publicului.

Cum se folosește „препредават” într -o propoziție

Щамовете предизвикващи островърхи кондиломи се препредават по полов път. Петна по кожата. И измийте лицето си на. Начало средства за лечение на бръчки Начало средства за лечение на бръчки.

След написването на труда си, той поема из българските земи, за да го разпространява. Помагат му още много монаси и последователи, които преписват книгата и я препредават на българите.

Младите революционери са носители на чисто универсално послание, но в един обрат на езика, в един език на обрата потиснатите неясни означаващи на това послание си препредават своите приносители.

Представяте ли си какво би станало, ако медиите бяха свободни и можеха да изпълняват функцията си да информират и да контролират, вместо да препредават онова, което им се “спусне”?

(2) Редовните и специалните доклади от ВС, получени чрез линиите за предаване на данни, се препредават незабавно от органите за ОВД до съответната метеорологична служба за следене и СЦЗП.

ТОчно умението да се изказват и бързо да препредават чужд текст ми липсва на мен.Урокът е разбран, но няма мисъл в свързването му.ДА си подредиш сам кое след кое следва.

Колко е заблуден Обама! Бъдещето на журналистиката е в България-няма факти, само се препредават на думите на премиера и чат-пат на Симеон Дянков, а понякога просто се пейства пресрилийза от правителствената пресслужба.