Сe înseamnă ПРЕРОВИ în Română - Română Traducere

• caută
• a cercetat

Exemple de utilizare a Прерови în Bulgară și traducerile lor în Română

Прерови архивите.
Sapa în arhive.

Добре ли прерови?
Te-ai uitat bine?

Прерови гардероба ми.
Caută în dulapul meu.

Бъркоф прерови системата.
Birkoff a rascolit sistemul.

Но не само я прерових.
Şi nu am umblat prin ea aşa aiurea.

Онзи, който прерови апартамента ми.
Tipul care mi-a distrus apartamentul.

Прерових… изцяло на леля ми шкафа.
Am răscolit… prin dulapul mătusii mele.

Хайде. Вече преровихме над 100 игри.
Haide, ne-am uitat prin 100 de casete.

Техничарите току-що преровиха колата ви.
Tehnicienii s-au uitat la maşina ta.

Прерови всеки сантиметър от това място.
Pieptănăm fiecare centimetru din locuinţa lui.

Върни се там и прерови всички стаи.
Întoarce-te, şi caută în fiecare cameră.

Прерови бюрото му, дневници, компютъра.
Caută în biroul lui, în jurnale, în calculator.

Нахлуй в стаята му, прерови го, не ме интересува.
Intră în cameră, caută-l în buzunare… Nu-mi pasă.

Прерови пощенската кутия, но не взе нищо.
S-a uitat in cutia postala dar nu a luat nimic.

Сложи си някакви ръкавици и прерови боклука на Траск.
Ia nişte mănuşi şi verifică resturile lui Owen Trask.

Прерових всички банкови сметки на Фран.
Am trecut prin toate actele financiare ale lui Fran.

Не мисли, че не знам, че онзи ден ми прерови нещата.
Să nu crezi că nu ştiu, că mi-ai căutat prin lucruri aseară.

Бети, прерови системата и открий къде са я сложили.
Betty, intra in sistem si afla unde au pus-o.

След погребението прерових нещата й… и открих хероина.
După înmormântare, voi aranja lucrurile barangya.? i eu… găsi heroină.

Ще прерови всяка килия в блока докато не открие убиеца.
O să caute prin toate celulele până găseşte criminalul.

Ние се обичаме. Толкова много, че ми прерови чековата книжка.
Ne iubim atât de mult, încât mi-a cãutat prin carnetul de cecuri.

Ще преровим камиона и ще намерим с какво да те измъкнем.
Vom face Săpați totul în acest camion Și găsiți ceva pentru a vă scoate de acolo.

На другия ден Арчър напразно прерови града за жълти рози.
În ziua următoare, Newland Archer a căutat în van trandafiri galbeni în oraş.

Някои дойде и прерови мястото сякаш търсеше нещо определено.
Cineva a intrat şi a răvăşit locul de parcă ar fi căutat ceva.

Преровихме цялата земя да намерим такъв глас и открихме истинска звезда.
Am rascolit intreaga planeta cautand pe cineva destul de bun si am gasit un star.

Употреба: След измиване с шампоан, нанесете равномерно, прерови и оставете за няколко минути.
Utilizare: dupa samponare, se aplică în mod egal, pieptene prin și se lasă timp de mai multe minute.

Гарсия прерови компютъра му и откри кодирана връзка към уеб страница.
Garcia i-a cercetat PC-ul. A găsit o legătură criptată către o pagină web.

Употреба: след измиване с шампоан, разпространявате дължини и съвети, прерови и оставете за 3-5 минути.
Utilizare: dupa samponare, distribui lungimi și sfaturi, pieptene prin și se lasă timp de 3-5 minute.

Тони прерови файловете за Шоу и откри пет вероятни места за атака.
Echipa lui Tony a cercetat dosarele lui Shaw şi a descoperit cinci posibile locaţii ale următorului său atac.

Ще преровя всеки килобайт, докато не го открия.
Eu va transforma peste fiecare kilobyte până când este găsit.

Cum se folosește „прерови” într -o propoziție

Ентусиазмът му не спря дотук. Трябваше молив. Прерови всички чекмеджета на бюрото си, но не откри подходящ. Изтръска от касичката няколко монети и излезе.

"Сериозноо?" - майка ми го намери за много смешно, но аз бях твърда и я накарах да си прерови чекмеджетата с шишове и прежди.

Арзу влиза в стаята на Айше и тършува. След това се опитва да прерови телефона ѝ в кухнята, но не успява, защото Айше влиза.

– Да. – потвърди Ралф. – той прерови собствената си раница и извади от нея нещо с размерите на точилка, увито в кафява хартия.

Ъфкорц. Сега отварям нова тема, ама си мислех - що не пускаме интересните (според нас) предложения? Линкове само. Не всеки успява да прерови всичко.

След малко всички бяха по стаите си и се оправяха.Дженис прерови целия си гардероб за да избере подходящия тоалет и най-сетне се хареса с този:

Във „Вип Брадър“ тя отново започна да изпитва вълчи глад. Ставаше нощем да прерови хладилника и плачеше ако някой отнеме дори парченце от храната й.

Първата му грижа, на младия тогава и инициативен Тодор беше именно пръв да прерови полицейската архива и да заличи следите си от “полулегалната” си антифашискта дейност.

Тя се нуждаеше от храна, особено ако излезе навън, а пътят й до манифактурата щеше да отнеме цели дни. Тя прерови торбите на войниците и откри няколко порции храна.

Абе, чичак, остави мачовете, ти и училище си пропускал хаха. Върви прерови контейнера да видиш какво има за ядене и загъвай. Бах та у простия мангал. Рейтинг: 4 1