Сe înseamnă ПРЕРОГАТИВ în Română - Română Traducere

• prerogativa
• o prerogativă
• apanajul

Exemple de utilizare a Прерогатив în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е вашата прерогатив.
E dreptul vostru.

Съденето е прерогатив на Бог.
Judecata este o prerogativa a lui Dumnezeu.

Създаването на живот вече не е прерогатив на боговете!
A crea viaţă nu mai este privilegiul zeilor"!

Съденето е прерогатив на Бога.
Judecata este o prerogativa a lui Dumnezeu.

Но това е прерогатив на най-напредналите клиники.
Dar aceasta este prerogativa celor mai avansate clinici.

Прякото данъчно облагане остава национален прерогатив.
Impunerea nivelului de taxe ramane un drept national.

Вярвате или не е прерогатив на самите собственици.
Credeti sau nu este prerogativa proprietarii de ei înșiși.

Със сигурност, поставяне на точна диагноза е прерогатив на специалист.
Bineînțeles, diagnosticul exact este prerogativa unui specialist.

Но дуелите не са били прерогатив само на митрополитското благородство.
Cu toate acestea, duelurile nu erau doar prerogativele nobilimii metropolitane.

Методът на експертизата, трудностите, които бяха прерогатив на мисията.
Metoda de expertiză, dificultățile care au fost prerogativele misiunii.

Създаването на бонусната система е прерогатив на управлението на предприятието.
Stabilirea sistemului de bonusuri este prerogativele conducerii întreprinderii.

ЕС не регулира, нито дерегулира професии- това остава национален прерогатив.
UE nu reglementează sau dereglementează profesii- aceasta rămâne o prerogativă națională.

Работата по биологичното усъвършенстване е прерогатив на адамическото потомство.
Această muncă de ameliorare biologică este o funcţiune a progeniturii lui Adam.

(4) Правото на препродажба съставлява неразделна част от авторското право и е основен прерогатив за авторите.
(4) Dreptul de suită face parte integrantă din dreptul de autor şi constituie o prerogativă esenţială a autorilor.

Дори преди няколко години, окачени тавани е прерогатив на различни държавни агенции и служби.
Chiar și în urmă cu câțiva ani, tavane suspendate a fost o prerogativă a diferitelor agenții guvernamentale și birouri.

Елегантността не е прерогатив на онези, които току-що са избягали от юношеството, а на тези, които вече са в своето бъдеще.
Eleganţa nu este apanajul celor care abia au scăpat de adolescenţă, ci a celor care deja au intrat în posesiunea viitorului lor.

Преди това се смятало, че такова състояние е прерогатив само на възрастните хора, но всъщност това не е абсолютно.
Anterior sa crezut că această stare este prerogativa numai a persoanelor în vârstă, dar de fapt este complet diferită.

Но решението на въпроса какво да правим с инхалацията с ларингит във всеки един случай трябва да остане прерогатив на специалист.
Dar soluția la întrebarea de a face cu inhalarea cu laringită în fiecare caz, ar trebui să rămână prerogativa unui specialist.

Този шлем вече не е прерогатив на по-възрастните дами, младежта и стилен моден аксесоар дава образа на елегантност и съвършенство.
Acesta parura nu mai este apanajul doamnelor în vârstă, tineri și moda accesoriu elegant oferă imaginea de eleganță și perfecțiune.

Италия блокира проекта на изявление на ЕС, което би трябвало ясно да даде се разбере, че признаването е национален прерогатив.
Italia a blocat un proiect de declaraţie al UE care ar fi făcut clar faptul că recunoaşterea este o prerogativă naţională.

Преди това картините за интериора били прерогатив на елитните слоеве на обществото, те били произведения на изкуството на известни художници.
Anterior, picturi pentru interior au fost apanajul păturilor de elită a societății, ei erau opere de artă ale artiștilor celebri.

За съжаление ефективна интегрирана инсталациямеханична вентилация остане прерогатив на модерни жилищни комплекси, построени през последните години.
Instalare integrată Din păcate eficientăventilație mecanică rămân apanajul complexelor rezidențiale moderne construite în ultimii ani.

Не забравяйте, че шофирането забрана- прерогатив на съда, така че не карам пил, вие не искате да се сблъска с много допълнителни проблеми.
Amintiți-vă că interzicerea de conducere- prerogativa instanței, asa ca nu bea și conduce, nu vrei să se confrunte cu o mulțime de probleme suplimentare.

Това е важен прерогатив на Парламента, както се вижда например от влиянието му при регистрирането на комисията Сантер през 1999 г.
Aceasta este o prerogativă importantă a Parlamentului, așa cum o ilustrează, de exemplu, influența acestuia asupra demisiei Comisiei Santer din anul 1999.

Понастоящем количеството, съдържанието, стилът и форматът на публикуваните произведения са прерогатив на драматурзите, с периодични приноси от редактора.
În prezent, cantitatea, conținutul, stilul și formatul lucrărilor publicate sunt prerogativa dramatiștilor, cu contribuții ocazionale ale editorului.

Прекомерната асоциация с колега в борбата за обща кауза принуждава човек да играе образователна и подкрепяща роля, която трябва да бъде прерогатив на съпрузите.
Asocierea excesivă a unui coleg în lupta pentru o cauză comună obligă unul să joace un rol educațional și de susținere, care ar trebui să fie prerogativa soților.

Изборът на лекарства е прерогатив на лекуващия лекар, независимото приемане на лекарства или замяната на някои лекарства от други хора може да доведе до усложнения.
Alegerea medicamentelor este prerogativa medicului curant, consumul independent de medicamente sau inlocuirea unor medicamente de catre altii pot duce la complicatii.

Съгласно член 17, параграф 6 от Договора за Европейския съюз правото да организира работата на Комисията е прерогатив на нейния председател.
În temeiul articolului 17 alineatul(6) din Tratatul privind Uniunea Europeană, dreptul de a decide cu privire la organizarea internă a Comisiei este o prerogativă a președintelui Comisiei.

Прерогатив на Комисията, като преговарящ, е да определи момента, в който преговорите са технически финализирани и в който споразумението може да бъде подписано.
Este prerogativa Comisiei, în calitate de negociator, să stabilească momentul în care negocierile sunt finalizate din punct de vedere tehnic și în care acordul poate fi parafat.

Въпросът за незаконната миграция трябва да бъде национален прерогатив, а въпросът за санкциите срещу работодателите на незаконно пребиваващите със сигурност трябва да бъде запазен за държавите-членки.
Problema imigraţiei ilegale ar trebui să fie o prerogativă naţională, iar problema sancţiunilor împotriva patronilor care angajează imigranţii ilegali ar trebui, categoric, să fie rezervată statelor membre.

Cum se folosește „прерогатив” într -o propoziție

В съответствие с посоченото и в изпълнение на конституционния прерогатив на прокуратурата да брани законността е сезиран министър-председателят на страната.

Всеки средно грамотен човек знае чии прерогатив са таксите. Но не е луд който яде баницата, а този който му я дава.

Категорично обаче отрече да е виждал а още по-малко да е подписвал Приложение 18, което според него е прерогатив на НЗОК и БЛС.

Значи въпросът за незаконност на декана не е сред прерогативите на една катедра, но раздаването на шамари си е прерогатив на ръководителя на катедрата?

Нещастната любов е своего рода прерогатив на мъжете – в смисъл, че могат да я изпитат без щета за душата. Тя дори ги украсява.

У нас разработването на външнополитически курс е прерогатив на законодателната власт – НС, а осъществяването му - на изпълнителната – МС и по-специално МВнР.

Дружеството има вътрешни екипи от квалифицирани монтьори могат да направят изпълнението на обзавеждането в изкусен начин в цяла Европа ; помощ е прерогатив на FIAPP ...

Федерална република Германия е държава с парламентарно управление. Отбранителната политика е прерогатив на федералния канцлер в стратегическите и финансови рамки, гласувани от двете камари на федералния парламент.

Освен това руският външен министър смята, че "някои държави прибягват до едностранни търговски и финансови санкции“, макар че тези мерки са прерогатив на Съвета за сигурност на ООН.

5. Пети етап на светлина и живот. На този етап на устойчиво съществуване измененията засягат почти изключително сферата на физическото и се явяват прерогатив на Главните Физически Регулатори.