Сe înseamnă ПРЕСЕЧЕШ în Română - Română Traducere

• treci
• traversați
• trece

Exemple de utilizare a Пресечеш în Bulgară și traducerile lor în Română

Как ще пресечеш?
Cum vei trece?

Ще пресечеш площада.
O să traversezi piaţa.

Върви зад мен, за да не пресечеш пътя ми.
Mergi în spatele meu ca sa nu-mi tai calea.

Защо не пресечеш границата?
De ce nu treci granita acum?

Ако пресечеш тази линия, си мъртва.
Dacă treci linia asta, esti moartă.

Има една граница. Ако я пресечеш, никога не се връщаш.
E o linie pe care ai trecut-o si de unde nu te mai intorci.

Ти ще пресечеш къщата на Аллах!
Tu vei trece Casa lui Allah!

Ако целуна бившия ти, знаейки, че те се срещат с някой друг, току-що пресечеш в опасна територия.
Dacă te-ai sărutat pe fostul tău, știind că văd altcineva, tocmai ai trecut pe un teritoriu periculos.

Ако го пресечеш с ментов шнапс--.
Daca îl tai cu lichior de mentă.

Ако пресечеш пътя на Кайду или някой от роднините му, разкъсай черните им дробове на две.
Dacă traversează căile cu Kaidu sau oricare dintre rudele sale de-a lungul drum… Rupe ficatul lor în jumătate.

Ще трябва да хванеш влакът за 3 часа до Нарсинга след това с лодка за да пресечеш реката до Маангаон и накрая 3 часа с автобуса.
Va trebui sa iei trenul timp de trei ore pâna la Narsinga, apoi un vas ca sa traversezi râul pâna la Maangaon si, în final, trei ore cu autobuzul.

Щом пресечеш тази линия, ще.
De îndată ce ai trecut de linie, atunci.

Този вид изкуство винаги има фина линия на допустимост и когато пресечеш тази линия, тогава обществото може да реагира неправилно на твоето творение.
Acest tip de artă are întotdeauna o linie fină permisă și atunci când traversați această linie, atunci societatea poate reacționa incorect la creația voastră.

Ще пресечеш този площад или ще я убия.
Vei trece acel pătrat. O voi ucide.

Но докато не пресечеш финалната линия първи, всичко е възможно.
Dar cât timp nu treci primul linia de sosire, nu ai cum să fii sigur.

Ако пресечеш тази граница ако всички спомени се освободят, цялата болка, която изпита, объркването, хаоса!
Dacă ai trece Limita asta… Şi amintirile ar fi eliberate, toată durerea pe care ai simţit-o, toată… Confuzia, haosul- s-ar întoarce toate!

Защо не пресечеш някой път да опиташ храната му?
De ce nu treceți drumul cândva să încercați unul din preparatele sale?

Ако пресечеш пътя й, черната котка ще умре.
Dacă treci calea pisicii negre, pisica va muri.

Ами, ако някога пресечеш границата и някой свърши мъртъв… казвам ти го отсега:.
Bine, dacă treci vreodată linia. Și cineva moare. I-am spus chiar acum: i nu va acoperi pentru tine.

Ако ги пресечеш никога няма да видиш кутията отворена.
Dacă păşeşti pe ele, n-o să deschizi niciodată cutia asta.

Но ако пресечеш линията и влезеш пак вътре, няма да помагнеш на никого.
Dar dacă te întorci"înăuntru" trecând linia de frontieră nu vei ajuta pe nimeni.

Когато се събудиш в полунощ и пресечеш глетчер под звездите… в чернилката на нощта, и започнеш изкачвания по стръмни стени с лавини, сераци, се чувстваш като едно много малко нещо в една огромна вселена.
Când te trezeşti la miezul nopţii şi traversezi un gheţar cu stele deasupra în beznă, şi începi a urca aceste ziduri imense cu avalanşe şi crevase îngheţate, te simţi ca un lucru foarte mic în imensitatea universului.

Пресякъл е улицата… и кола която, почти го е блъснала.
Trebuie să fi trecut strada, şi a fost aproape să fie lovit de o maşină.

Пресякъл е границата преди пет часа.
El a trecut frontiera acum 5 ore.

Ако техен кораб пресече линията ще означава, че обявяват война на САЩ.
Dacă vasul ăla trece de linie, vor fi declarat război împotriva Statelor Unite.

Но когато пресече пътя, знам- погледнете двете страни.
Dar, atunci când traversează drumul, știu- te uiți la ambele părți.

Избави на inswinging или outswinging пресече топката във втората зона 6yrd.
Emite un inswinging sau outswinging trecut fundașii centrali în a doua zonă 6yrd.

Ще пресечем границата, когато охрана се сменя.
Vom trece frontiera când gărzile vor schimba tura.

Играйте безплатно срещу други играчи от цял свят и първи пресечете финалната линия.
Joacă gratuit împotriva altor utilizatori din toată lumea şi treci primul linia de sosire.

Много граници съм пресякъл в живота си, сестро.
Am trecut multe limite în viaţă, soră.

Cum se folosește „пресечеш” într -o propoziție

-Тогава трябва да Го пуснеш. Не можеш да се оправиш без Него. Виждаш, че вече и една улица не можеш да пресечеш без Него.

Фотопавильона - на Арсеналски - като пресечеш срещу Сити Центъра тръгваш в посока Спартак, първата сграда, точно до магазина има едно кафене с масички отвън.

И в същата секунда полковникът вече препускаше по стълбите. Няма защо да учите един военен колко е важно да пресечеш пътя на врага за отстъпление.

Не се страхуваш,когато не си заключиш входната врата,не се страхуваш да караш колело,не се страхуваш да пресечеш пешеходна пътека,без да ръкомахаш.И много такива обикновени неща.

"Не можеш да назначиш за министър на вътрешните работи Петканов, Шулева и прочие и да пресечеш волята за демократични промени по такъв груб начин", смята Куртоклиев.

Има на много места- на Графа преди да пресечеш "Васил Левски", в подлеза на ЦУМ, сега се сещам за тези двата, но има и на други места.

От едната страна има завой и колкото и да се оглеждаш да пресечеш за метрото /поне аз де:)/ винаги отнасям по някоя псувня или един определен пръст.

9. Щастието не би трябвало да се слага на пауза, до момента, в който пресечеш финиша. Наслаждавай се колкото можеш по пътя, дори когато ти е трудно.

в южна Италия можеш да пресечеш където си поискаш,дори булевард с 6 ленти,като цариградско.даже без да се оглеждаш,всичко спира,никой не псува или свирка...не мога да ги разбера направо.