Сe înseamnă ПРЕСИЧАЙКИ în Română - Română Traducere

• traversând
• trecând
• traversează
• trecand

Exemple de utilizare a Пресичайки în Bulgară și traducerile lor în Română

Пресичайки границата.".
Trecerea frontierei.".

Посети сестра си отново и ще умре, пресичайки улицата.
Vizitează-ţi sora din nou şi o să moară trecând strada.

Пресичайки 965 км океан, без храна и прясна вода.
Au traversat 960 km de ocean, fără mâncare sau apă potabilă.

Намерих те полумъртъв пресичайки пустинята сам.
Te-am găsit pe jumătate mort după ce ai traversat singur deşertul.

Пресичайки сега в окото на мрежата за живо развитие.
Trecerea acum cu ochiul reţelei în cer pentru evoluţiile vii.

Излязъл е от гарата, пресичайки"Ферис авеню" в северна посока.
Iese din staţie, traversează b-dul Ferris, merge spre nord.

Пресичайки хрътките, те увеличават теглото си и ги правят по-силни.
Traversând câinii, ei și-au mărit greutatea corporală și i-au făcut mai puternici.

Твоят бърз и могъщ кораб е цял, пресичайки територии, още некартографирани.
Puternica şi rapida ta navă e nevătămată, traversează teritorii încă netrecute pe hartă.

В Европа, пресичайки двойно твърда лента той се счита за сериозно нарушение.
În Europa, traversând banda dublu solid este considerat o încălcare gravă.

Човека от другата страна преживява живота… пресичайки"хоризонта на събитиято".
Persoana din cealaltă parte, experimentează viaţa… traversând orizontul evenimentelor.

Опасността е, че нападението може да настъпи по време на плуване, пресичайки пътя.
Pericolul este ca atacul să se poată produce în timpul călătoriei, care traversează drumul.

Японски Боинг 747 идваше от северозапад, пресичайки територията на Аляска.
Avionul de linie japonez, Boeing 747, zbura dinspre nord-vest, survolând teritoriul Alaskăi.

Но няма да е възможно за теб да излезеш на Северния път, ако си в пустинята, пресичайки къщата на Аллах.
Dar n-o poţi face dacă eşti în deşert, traversând Casa lui Allah.

Въздухът се движи постоянно около земното кълбо, пресичайки океани, както и обширни райони суша.
Aerul circulă în permanenţă în jurul globului, traversând oceane și vaste zone de uscat.

На третия ден сутринта, пресичайки площад„Наполеон“, точно пред пощата срещна ротмистър Корсак.
A treia zi dimineaţa, trecând prin piaţa Napoleon, chiar în faţa poştei, îl întâlni pe căpitanul Korsak.

Подходът на тази реалност е интердисциплинарен, пресичайки областите на икономика, право и управление.
Abordarea acestei realități este interdisciplinară, care traversează domeniile Economie, Drept și Management.

Продължихме пътешествието си, пресичайки няколко планински прохода с над 5 000 м. надморска височина.
Ne-am continuat călătoriile noastre, traversând câteva trecători de munte la mai mult de 5000 de metri înălțime.

Това означава също така, че престъпниците не могат да избягат от отговорност за извършеното от тях престъпление, пресичайки границите.
De asemenea, infractorii nu pot scăpa de consecințele faptelor comise trecând granița.

Те са бавнодвижещи се създания. и много често, пресичайки пътя, не успяват да се измъкнат от него, заради минаващите коли.
Sunt creaturi lente şi frecvent, când traversează un drum, nu sunt capabile să se ferească din calea maşinilor.

Пресичайки стените, влизате в сърцето на града, наричан"град на 100 църкви" поради големия брой религиозни сгради.
Trecând prin pereți, intrați în inima orașului, numită în mod obișnuit"orașul a 100 de biserici", datorită numărului mare de clădiri religioase prezente.

Това упражнение ще даде по-голям ефект, ако покриете очите си с топли ръце, пресичайки пръстите на двете ръце в средата на челото си.
Acest exercițiu va avea un efect mai mare dacă vă acoperiți ochii cu mâini calde, traversând degetele ambelor mâini în mijlocul frunții.

Пресичайки линията от гражданин до престъпник, Харолд се замесва с мексикански наркобарони, международни наемни убийци и DEA.
Traversând linia de la cetățean la criminal, Harold se încurcă cu parteneri de afaceri dubioși, mexicani traficanti de droguri, mercenari internaționali și DEA.

Можете да усложнявате упражнението, ако спуснете работния си крак, пресичайки го с носещия крак, докато се движите напред на малки стъпки.
Puteți complica exercițiul dacă vă scăpați piciorul de lucru, traversând-l cu piciorul de sprijin, în timp ce mergeți înainte în pași mici.

Пресичайки линията от гражданин до престъпник, Харолд се замесва с мексикански наркобарони, международни наемни убийци и DEA.
Traversând linia de la un cetățean respectabil la un criminal dorit, Harold se încurcă cu parteneri de afaceri dubioși, lorzi ai drogurilor, mercenari internaționali și DEA.

Представете си, че пътувате от Китай до Антарктика, пресичайки Канада, Бразилия и Индия, но не ви се налага да плавате с кораб.
Imagineaza-ti cum ar fi sa calatoresti din China spre Antarctica, trecand prin Canada, Brazilia si India- fara sa pui piciorul pe apa sau sa zbori peste ocean.

Героите ще бъдат тласнати към бездната и към сладкото удоволствие от загубата на контрол, пресичайки тънката линия, разделяща цивилизация и варварство.
Caracterele lor vor fi împinse în abis și în plăcerea incontestabilă de a pierde controlul, trecând linia subțire care separă civilizația de barbarie.

За да намерите идеалната начална точка на дъгата, прикрепете молив към крилото на носа, така че да докосне началото на веждата, пресичайки вътрешния ъгъл на окото.
Pentru a găsi punctul de plecare ideal al arcului, atașați un creion la aripile nasului astfel încât să atingă începutul sprâncenelor, trecând colțul interior al ochiului.

Пресичайки пространството с тройната скорост на серафическите същества, те служат в световете като мобилни съдилища- комисии, предназначени за бързо решаване на второстепенни проблеми.
Traversând spaţiul într-un ritm serafic, triplu vitezei luminii, ei servesc ca tribunale călătoare ale lumilor, drept comisii consacrate judecării rapide a dificultăţilor minore.

Ярък пример са търговските ветрове, които пътуват между екватора и тропиците, преминавайки от северозапад към югозапад и обратно, пресичайки северното и южното полукълбо.
Un exemplu clar sunt vânturile comerciale, care se deplasează între ecuator și tropic, mergând de la nord-vest spre sud-vest și invers, traversând emisfera nordică și cea sudică.

Cum se folosește „пресичайки” într -o propoziție

Така беше до вчера, когато пресичайки улицата ме размаза камион, зачудих се защо, след като ползвам нещо толко сигурно?

Вилиан вече доказа невъзможното, пресичайки за 25 дни България от юг на север с каяк, пеша и с велосипед.

След Шираз продължих на изток, преминавайки през обширни пустинни области, покрай пресъхнали солени езера и пресичайки планината Кух-е Руд.

B . След това спускаме перпендикуляриот направленията на скоростите на точки A и B и пресичайки ги намирамеположението на т.

От там директно към Са Калобра, пресичайки живописната планина Трамунтана (Serra de Tramuntana)- с най- висок връх Puig Major -

Той постави и още един рекорд, като направи най-кратката обиколка на света, пресичайки всички меридиани на полюса за 48 секунди.

Пресичайки вълните със скорост до 35 възела или пътуваща икономично с 30 възела, Princess 49 F е изключително вълнуващо изживяване.

Arava псориазис отзиви също така може да се манифестира с тежка хейлоза с разширение на околната кожа, пресичайки границата на Вермилион.

Пресичайки кръстовището от билборда отсреща ми се усмихна старец: "Спестовният ти план може повече! За да нямаш грижи като се пенсионираш!"

Мигрантите пристигат в Кипър по море на югоизточното или северозападното крайбрежие на острова, или от окупираните северни територии, пресичайки буферната зона.