Exemple de utilizare a Пресичаше în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пресичаше шосето.
El traversa drumul.На ул."Удли". Тя пресичаше.
A fost pe woodley road, ea traversa strada.Пресичаше на червено!
Но защо кравата пресичаше улицата.".
Не пресичаше улицата.
Nu a fost traversa strada.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Аз… Аз видях един лъв днес, пресичаше улицата.
Azi am văzut un leu, traversa strada.Тя пресичаше пътя и спря на средата.
Ea a traversat şoseaua, s-a oprit la jumătatea drumului.Ти си момичето то вчера, което пресичаше улицата!
Tu eşti fata de seara trecută care traversa strada!Значи пресичаше Делауеър, но Уошингтън беше игра.
Като бяхте деца, всеки път като пресичаше, той те държеше за ръка.
Când eraţi copii, de fiecare dată când traversai strada, vroia să te ţină de mână.Докато пресичаше коридора обаче, някой, който слизаше по стълбата, извика името й:.
Dar, când traversa holul, cineva care cobora pe scări a strigat-o:.Златиста кола на улицата и една жена, която вече пресичаше.
O masina Минах от дясно на него, но ако в този момент Марк пресичаше пистата, щях да го ударя.
Am luat-o prin dreapta lui şi, dacă Mark trecea pe acolo, l-aş fi lovit.Един ден семейство Алдерман пресичаше улицата, където си играехме с няколко момчета.
Într-una din zile familia Alderman trecea pe o stradă pe care eu mă jucam cu alţi băieţi.Всичко, което мога да ти кажа е,че веднъж месечно Оу Джей пресичаше границата, за да се срещне с някого.
Tot ce-ţi pot spune e căo dată pe lună O. J. trecea graniţa să se întâlnească cu cineva.Пресичаше тичайки улицата и някой му казва"Джими Дън, върни се обратно на тротоара и си стой там!".
Fugea in fata unei masini, cineva striga"Jimmy Dunn, treci inapoi pe trotuar… si ramai acolo!".Хванаха Джес, докато пресичаше границата на кон спечелен от облог, така че не ме баламосвай, синко.
L-am prins pe Jess când a traversat graniţa călărind un ponei pentru pariu. Nu mă minţii, fiule.Три нови тунела имостове замениха стария национален път, който пресичаше планински местности и където имаше множество смъртоносни катастрофи.
Trei noi tuneluri șitot atâtea poduri au înlocuit vechiul drum național care traversa o regiune muntoasă.Тогава един ден, този достоен гражданин този… мъж, които живя за да промени нещата къмпо-добро беше ударен от пиян шофьор, докато пресичаше улицата.
Într-o zi, acest cetățean solid, acest… om care a trăit pentru a face o diferenta,a fost lovit de un șofer beat în timp ce traversa strada.Бойците на„Хизбула“ свалихас„необходимите оръжия израелски дрон в момента, когато той пресичаше палестинско-ливанската граница в посока на селището Рамие“ в южен Ливан, се посочва в комюнике на групировката.
Luptători ai Hezbollah”audoborât cu armele necesare o dronă israeliană în momentul în care aceasta traversa frontiera palestino-libaneză spre localitatea Ramieh”, în sudul Libanului, potrivit unui comunicat al mişcării şiite.Но аз исках да проверя доколко това е вярно. Миналата година наехме кола, погледнахме в Гугъл,открихме маршрут към северна Индия от Делхи, който не пресичаше големи градове или зони на големи метрополии.
Ceea ce am făcut anul trecut a fost că am închiriat o maşină, am căutat pe Google, am găsitun traseu prin nordul Indiei de la New Delhi care, știți, nu trecea prin niciun oraş mare sau centru metropolitan mare.Но аз исках да проверя доколко това е вярно. Миналата година наехме кола, погледнахме в Гугъл,открихме маршрут към северна Индия от Делхи, който не пресичаше големи градове или зони на големи метрополии. Карахме около 300 км и където откриехме училище им давахме стандартни тестове, чийто резултати после взехме и сложихме в графика.
Dar am vrut să verific dacă este adevărat. Prin urmare, ceea ce am făcut anul trecut a fost că am închiriat o maşină, am căutat pe Google, am găsit un traseu prin nordul Indiei de la New Delhi care,știți, nu trecea prin niciun oraş mare sau centru metropolitan mare. Am condus aproximativ 300 de kilometri, şi oriunde am găsit o şcoală, am aplicat un set de teste standard și am luat rezultatele acestor teste şi le-am pus pe un grafic.Но не пресичай улицата!
Dar nu traversa strada!Огънят спрял докато той пресичал улицата, но след неговото минаване бил възобновен.
Focul încetă tocmai când el traversa strada şi fu reluat abia după trecerea lui.Сега пресичаме в правилната посока.
Acum treci în partea dreaptă a curselor.Не пресичай улицата, ако не можеш да излезеш от кухнята.
Şi"să nu treci strada dacă nu poţi ieşi din bucătărie".Но не пресичайте потока, тази махала не е негова.
Nu traversa pârâul, acea parte din sat nu este a lui.Той помага на стара жена и губи сандал, докато пресича реката.
El ajută o femeie bătrână și pierde o sandală in timp ce traversa râul.Никога не пресичайте пак тази река.
Să nu mai treci râul ăsta vreodată.
