Сe înseamnă ПРИГЛУШЕН în Română - Română Traducere

• înăbușit
• înăbuşit

Exemple de utilizare a Приглушен în Bulgară și traducerile lor în Română

Приглушен вик.
Strigăt înăbușit.

Той е приглушен английски език.
Este engleză înăbușită.

Приглушен звук.
(Înăbușit sunete).

Rosewood:[приглушен] Boom!
Lemn de trandafir:[înăbușit] Boom!

(Приглушен стон).
(Gemete înăbușite).

Удари[приглушен глас] Помощ, моля те!
Pounding[voce inabusita] Ajutor, va rog!

Приглушен сумтене, задъхване.
Înăbuşit grohăit, gâfâind.

Knee Active Plus се появява в приглушен, тъмносин цвят.
Knee Active Plus, are loc într-o culoare albastră, slabă.

Приглушен клубна музика продължава.
Muzica de club inabusit continuă.

Оцени глас е намалена, ако е дрезгав, приглушен, слаб.
Rata de voce este redusă dacă este ragusita, înăbușit, slab.

Приглушен За моя собствена защита, казаха те.
Înăbușite Pentru propria mea protecție, au spus.

Всеки звук, който детето чува некоригиран, е приглушен.
Fiecare sunet pe care copilul îl aude necorectat este înăbușit.

Той е приглушен английски език. Той е деградирал японски.
Este engleză înăbușită. Este japoneză degradata.

Мира, чух нещо, като приглушен писък идващ от другата посока.
Mira, Am auzitceva, ca un țipăt înăbușit vine de la cealaltă direcție.

Осветлението трябва да бъде естествен ден и мек, приглушен вечер.
Iluminarea ar trebui să fie o zi naturală și moale, înfundată seara.

От вътре се чуваше разговор и приглушен смях, но никой не си направи труда да отвори.
De dincolo de uşă se auzeau muzică şi râsete, însă nimeni nu-i deschise.

Молекулярният филм, който покриваше масата, бе'приглушен', но все пак не нулев.
Pelicula moleculară care acoperea masa fusese atenuată, dar nu până la zero.

Когато яркия цвят на стените, отдават предпочитание на растения с приглушен цвят.
În cazul în care culoarea vie a pereților, da preferință la plante cu o culoare mut.

Когато го прегледах отново, той имаше приглушен сърдечен ритъм и Ж. В. Д. Забавена тампонада?
Când I-am verificat din nou, avea sunete cardiace înfundate- şi distensie venoasă jugulară.- Tamponadă întârziată?

Това е бизнесмен гледаш към часовника си, докато около него се води приглушен разговор.
Acesta este un om de afaceri uitându-se la ceas ca şi cum conversaţia înăbuşită se roteşte în jurul lui.

Този висок и изящен осветително тяло украсяват своя приглушен и ненатрапчив осветление всеки интериор.
Acest corp de iluminat de iluminat înalt și grațios decora lor de iluminat mut și discret orice interior.

Детето се учи уроците- дай му възможно най-много светлина, отива да спи- той остави върху мека и приглушен източник.
Copilul învață lecții- dă-i cât de mult posibil lumina, merge la culcare- lăsați-l pe o sursă moale și înăbușită.

Когато се откъсне от него, творбата ще бъде за сетен път приглушен глас на една завинаги освободена от надеждата душа.
Desprinsă de el, opera va face să răsune o dată mai mult vocea stinsă a unui suflet izbăvit pentru totdeauna de speranţă.

Гейсир и Строкур се намират в гориста долина с около 50 горещи извора, където се чува как клокочат под земята с приглушен грохот.
Geysir şi Strokkur se află într-o zonă cu circa 50 de izvoare fierbinţi ce se aud clocotind în subteran cu un vuiet înfundat.

Две всмуквания на неприятна миризма на химически ги срещна, и там е приглушен звук на разговор, много бързо и покори.
Whiffs de un miros neplacut chimice le-a întâmpinat, şi acolo a fost un sunet înăbuşit de conversaţie, foarte rapide şi supus.

Оставете шапка,", каза гостенката, в приглушен глас, и тя превръща видя, че вдигна глава и седи и да я погледне.
Lăsaţi pălărie", a spus vizitatorilor ei, într-un glas înăbuşit, şi de cotitură a văzut el a ridicat capul şi a fost şedinţei şi se uită la ea.

Гейсир и Строкур се намират в гориста долина с около 50 горещи извора, където се чува как клокочат под земята с приглушен грохот.
Geysir si Strokkur se fala intr-o zona cu circa 50 de izvoare fierbinti ce se aud clocotind in subteran, ca un vuiet infundat.

Този приглушен и превързана глава е така за разлика от това, което тя е очаквал, че за момента тя е твърда.
Acest cap de înăbuşit şi bandajat a fost atât de, spre deosebire de ceea ce au anticipat-o, că pentru un moment, ea a fost rigid.

Това е двупосочен инструмент, който се извлича от мощен и приглушен звук с дървени палки, увити в края на мека кърпа.
Este un instrument cu două sensuri, care este extras din sunetul puternic și înfundat cu bastoane de lemn împachetate la sfârșitul o cârpă moale.

Всички функции са достъпни от едно удобно място, с приглушен център за уведомяване, който съдържа информация, но ви известява само ако искате.
Toate opțiunile sunt accesibile dintr-un singur loc, cu un centru de notificări silențios care păstrează această informație dar te alarmează doar dacă vrei.

Cum se folosește „приглушен” într -o propoziție

Отново чу приглушен шум от стъпки. Този път беше сигурен — идваше от разклонението на коридора, което току-що бе подминал.

По-късно Доньо предложи масите да бъдат сближени и посрещнахме утрото опулени, всеки един от нас приглушен в своето закономерно усамотение.

Нюансите на Марсала са много подходящи за текстил и тапицерия поради топлия си и приглушен естествен вид. Автор / Източник: www.pantone.com

След малко тя дойде, на лицето й още стоеше отпечатъка на видението, та заговори с приглушен глас, сякаш витаеше между световете:

- Къде съм? Кажи ми, къде съм? – започвам да крещя, но гласъм ми сякаш се губи, приглушен от страх, истерия.

Лиса чу отварянето на вратата, последвано от приглушен разговор. Миг по-късно Ейдриън се върна с млад морой, когото Лиса не познаваше.

Цветът Марсала, червеникаво-кафяво, с приглушен винен оттенък, вдъхновено от сицилианските вина със същото име, е цветът на 2015 г., обяви Pantone.

Мая взе двата лабрадора долу по коридора в спалнята. Той чу приглушен спор с гаджето и и тя се върна сама.

— Да — обади се Хагрид с много приглушен глас. — Ще върна мотора на Сириус. Лека нощ, професор Макгонъгол… професор Дъмбълдор…

Много интересен модел официална риза. Цвят: черен с промазан приглушен бляскав ефект. Плат: тънък, плътен, супер еластичен. Приложима целогодишно. Съ... още >>>