Сe înseamnă ПРИЗОВА ПРАВИТЕЛСТВОТО în Română - Română Traducere

• a cerut guvernului
• a îndemnat guvernul
• a solicitat guvernului
• a făcut apel la guvern
• a invitat guvernul

Exemple de utilizare a Призова правителството în Bulgară și traducerile lor în Română

Като има предвид, че Комисията призова правителството да започне национален диалог;
Întrucât Comisia a invitat guvernul să inițieze un dialog național;

Той призова правителството да запази макроикономическата стабилност и да подобри деловия климат.
Acesta a făcut apel la guvern să menţină stabilitatea macroeconomică şi să îmbunătăţească climatul de afaceri.

Тогава кметът на Ротердам призова правителството да допусне казино в своя град.
Apoi, primarul din Rotterdam a făcut apel la guvern să permită un cazinou în orașul său.

Той призова правителството да проведе разговори със засегнатите университети за най-добрия начин да се продължи напред.
El a cerut Guvernului să convoace discuţii cu universităţile implicate privind cea mai bună cale de a avansa.

Чопра, който оглавява мисията на МВФ в София, призова правителството да продължи структурните реформи.
Chopra, care conduce o misiune a FMI la Sofia, a cerut guvernului să continue reformele structurale.

МВФ призова правителството да избягва други увеличения на заплатите в държавния сектор преди общинските избори през ноември.
FMI a cerut guvernului să evite alte creşteri salariale din sectorul public înainte de alegerile municipale din noiembrie.

Посланикът на САЩ в Тирана Стивън Зейт призова правителството да направи повече за спиране на тази нелегална дейност.
Ambasadorul interimar al SUA la Tirana Steven Zate a solicitat guvernului să depună mai multe eforturi pentru stoparea acestei activităţi ilegale.

Той призова правителството да поддържа отношенията в рамките на Съюза и Сърбия-Черна Гора и да ускори реформите с оглед приближаване към стандартите на ЕС.
Acesta a făcut apel la guvern să menţină relaţiile în cadrul uniunii Serbia-Muntenegru şi să accelereze reformele pentru a se apropia de standardele UE.

Депутатът от Лявата партия Ула Йолпке призова правителството да не изпраща хората в„рушащата се страна, където тече гражданска война“.
Deputatul Stângii, Ulla Jelpke, a cerut guvernului de la Berlin să nu mai trimită niciun om în"ţara aflată în colaps din cauza războiului civil".

Германският канцлер похвали напредъка на Албания в борбата с организираната престъпност и корупцията, но призова правителството да направи още повече.
Cancelarul german a lăudat progresul Albaniei în lupta împotriva crimei organizate şi a corupţiei şi a cerut guvernului să continue pe această cale.

Търговската камара на Босна и Херцеговина призова правителството да повиши акциза върху вносните цигари, за да защити вътрешните производители.
Camera de Comerţ a Bosniei şi Herţegovinei solicită guvernului să mărească accizele la ţigările importate pentru a proteja producătorii locali.

ЕС призова правителството на Мианмар да предостави пълен хуманитарен достъп и да осигури възможност за безопасно, доброволно и достойно завръщане на всички бежанци.
UE a invitat guvernul din Myanmar să acorde acces umanitar complet și să permită întoarcerea în siguranță, voluntară și demnă a tuturor refugiaților.

ЕС смята, че съдебната система превишава определената от конституцията й роля, но призова правителството да зачете независимостта на съдебната власт и да избягва да провокира допълнително напрежение.
UE consideră că justiţia a depăşit rolul prevăzut de constituţie, dar cere guvernului să onoreze independenţa judiciară şi să nu provoace noi tensiuni.

Междувременно Ашдаун призова правителството на РС да разследва ролята на лицата, заподозрени във военни престъпления, които все още работят в правителствени агенции.
Între timp, Ashdown a cerut guvernului RS să investigheze rolul indivizilor care sunt suspectaţi de crime de război dar lucrează încă în agenţiile guvernamentale.

Съветът на чуждестранните инвеститори(СЧИ)- бизнес асоциация на водещите чуждестранни инвеститори в Сърбия- призова правителството да предприеме реформи за подобряване на бизнес климата.
Consiliul Investitorilor Străini(FIC)- asociaţia economică a principalilor investitori străini din Serbia- a cerut guvernului să iniţieze reforme pentru îmbunătăţirea climatului economic.

Лидерът на СДП Мирча Джоана призова правителството да"предприеме всички необходими дипломатически мерки'', за да убеди иранците да освободят платформата.[Гети Имиджис].
Şeful PSD, Mircea Geoană, a cerut guvernului să"ia toate măsurile diplomatice necesare'' pentru a-i convinge pe iranieni să elibereze platforma.[Getty Images].

Рахми Коч, почетен председател на най-голямото частно предприятие на Турция"Коч Холдинг" призова правителството да поднови усилията си за присъединяване към Съюза, което"ще ни даде възможност[да имаме] голяма надежда.
Rahmi Koc, preşedintele onorific al celei mai mari întreprinderi private din Turcia, Koc Holding, a cerut guvernului să-şi reînnoiască eforturile de aderare la Uniune, ceea ce"ne-ar permite[să avem] o ancoră importantă.

ОССЕ призова правителството на Черна Гора да увеличи усилията си и да"направи така, че жертвите на трафика на хора да бъдат защитени, а нарушителите изправени пред съда".
OSCE a cerut autorităţilor muntenegrene să-şi intensifice eforturile pentru"asigurarea protecţiei victimelor traficului uman şi aducerea infractorilor în faţa justiţiei".

Турският съюз на банките(ТСБ) обаче призова правителството да възприеме"внимателен" подход, подчертавайки, че кредитните карти допринасят за развитието на икономиката.
Cu toate acestea, Uniunea Turcească a Băncilor(TBB) a solicitat guvernului să adopte o abordare"sensibilă", subliniind faptul că cărţile de credit contribuie la consolidarea economiei.

Бъсеску призова правителството, профсъюзите и парламента да действат отговорно, заявявайки, че битките около повишението на заплатите са станала причина за обезценяването на леята.
Băsescu a făcut apel la guvern, sindicate şi parlament să acţioneze în mod responsabil, afirmând că lupta pentru creşterea salariilor a provocat deprecierea leului.

Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун призова правителството и опозицията в Украйна да проявят сдържаност и"да възобновят истинския диалог", съобщи говорителят му Мартин Несирки.
Ban Ki-moon, secretarul general al ONU, a îndemnat Guvernul de la Kiev şi opozanţii ucraineni să dea dovadă de reţinere şi să“reia un dialog veritabil”, a anunţat purtătorul său de cuvânt Martin Nesirsky.

Подчертавайки важността да се поддържа строга фискална политика през следващите години, Фондът призова правителството да намали бюджетната дупка с оглед овладяване на инфлацията и да поддържа дефицита по текущите сметки в безопасни граници.
Fondul a subliniat importanţa menţinerii unei politici fiscale stricte în următorii ani şi a solicitat guvernului să reducă deficitul bugetar pentru a stopa inflaţia şi pentru a menţine deficitul contului curent în cadrul unor limite sigure.

Георгиева призова правителството на Китай да продължи отварянето на вътрешния пазар за конкуренцията и да върви напред с реформите, за да създаде"по-динамична икономика".
Oficialul a cerut Guvernului Chinei să continue deschiderea pieţei interne spre concurenţă şi să adopte în continuare reforme, pentru a crea"o economie mai dinamică".

Миналата седмица опозиционният депутат Бен Брадшоу призова правителството да разследва твърденията на адвокатска група, че произходът на някои средства от кампанията за Брекзит е неясен.
Săptămâna trecută parlamentarul din opoziție Ben Bradshaw a cerut guvernului să verifice relatările unei organizații neguvernamentale sugerând că originea unor fonduri din campania pentru Brexit ar fi fost neclară.

Ректорът на ЦЕУ Майкъл Игнатиев призова правителството на Орбан официално да признае, че институцията отговаря на новите правила и трябва да й бъде позволено да извършва дейност в Унгария.
Rectorul Universităţii, Michael Ignatieff, a îndemnat guvernul premierului Viktor Orban să recunoască oficial faptul că instituţia sa respectă reglementările ce i se impun şi, deci, trebuie să i se permită să funcţioneze în continuare în Ungaria.

В навечерието на посещението на Ердоган в Москва Хедие Гюндюз от Климатичния съюз за Средиземноморието призова правителството на ПСР да премисли решението си за атомните електроцентрали и да отмени сделката с Русия, съобщи във вторник турският всекидневник"Хюриет".
Înaintea deplasării lui Erdogan la Moscova, Hediye Gunduz de la Uniunea Climatică pentru Mediterana a cerut guvernului AKP să-şi reconsidere decizia privitoare la centralele nucleare şi să anuleze acordul cu Rusia, a informat marţi cotidianul turc Hurriyet.

Ректорът Майкъл Игнатиеф призова правителството на премиера Виктор Орбан официално да признае, че институцията отговаря на новите правила и трябва да ѝ бъде позволено да извършва дейност в Унгария.
Rectorul Universităţii, Michael Ignatieff, a îndemnat guvernul premierului Viktor Orban să recunoască oficial faptul că instituţia sa respectă reglementările ce i se impun şi, deci, trebuie să i se permită să funcţioneze în continuare în Ungaria.

Ръководителят на администрацията на район Ал Багдади в западната иракска провинция Ал Анбар Малаллах Ал Обейди призова правителството на Ирак да се обърне към САЩ с молба за начало на наземна войскова операция за освобождаване на превзетите от"Ислямска държава" територии.
Malallah al-Obeidi, şeful administraţiei regiunii Al-Baghdadi din provincia irakiană Al-Anbar, a cerut Guvernului irakian să se adreseze SUA cu rugămintea de a începe o operaţiune militară terestră pentru eliberarea teritoriilor ocupate de teroriştii din Statul Islamic.

Като има предвид, че група от експерти по правата на човека към ООН призова правителството на ОАЕ да освободи г-н Мансур, характеризирайки задържането му като пряка атака срещу легитимната работа на защитниците на правата на човека в ОАЕ;
Întrucât un grup de experți ai ONU în domeniul drepturilor omului a solicitat guvernului din EAU să îl elibereze pe dl Mansoor, catalogând arestarea acestuia drept un atac direct asupra activității legitime a apărătorilor drepturilor omului din EAU;

Cum se folosește „призова правителството” într -o propoziție

Един от основните опозиционни лидери в Черна гора Небойша Медоевич призова правителството да оттегли признанието си за ...

Предвид предстоящия все по-скоро брексит, президентът на сдружението Минет Батърс призова правителството да даде приоритет на продоволствената сигурност.

Местната Асоциация на европейските журналисти призова правителството да не си затваря очите за констатациите на ЕК Капитал, 322 прочитания

Г-н Вейч също призова правителството на Южен Судан да използва цялото си влияние, за да осигури освобождаване на децата.

Рагад Хюсеин, най-голямата дъщеря на екзекутирания през 2006 година иракски диктатор, призова правителството в Багдад, да я остави на мира…

Шефът на Royal Dutch Shell Бен ван Берден призова правителството на Великобритания по-бързо да се откаже от двигателите с ...

Червеният Крум Зарков призова правителството още сега ясно да заяви, че държавата има интерес от закупуването на акции на ЧЕЗ.

РИА Новости: Лидерът на украинската Радикална партия призова правителството на Украйна да не плаща дълговете на страната и да об

Който не може да намери пари за полицията, обикновено храни престъпниците, заяви адвокат Марин Марковски, като призова правителството да ...

Президентът Първанов призова правителството да не се ограничава само до откритите от НАП незаконни имоти, а да разрови всички ...