Сe înseamnă ПРИСЪЕДИНЯВАНЕТО НА БЪЛГАРИЯ И РУМЪНИЯ în Română - Română Traducere

• aderarea bulgariei şi româniei
• aderarea bulgariei și a româniei
• aderare ale romaniei şi bulgariei

Exemple de utilizare a Присъединяването на българия и румъния în Bulgară și traducerile lor în Română

ЕК одобрява присъединяването на България и Румъния към ЕС.
CE aprobă cererile de aderare ale Bulgariei şi României.

Присъединяването на България и Румъния към Шенген се отлага.
Aderarea României şi Bulgariei la Schengen a fost amânată.

Европейският парламент одобри присъединяването на България и Румъния към ЕС.
Parlamentul European aprobă aderarea Bulgariei şi României la UE.

Подкрепям присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство.
Sunt în favoarea aderării României şi Bulgariei la spaţiul Schengen.

ЕС се разширява до 27 държавичленки с присъединяването на България и Румъния.
UE se extinde până la 27 de membri, odată cu aderarea României și a Bulgariei.

Присъединяването на България и Румъния трябва да бъде одобрено от всичките 25 страни членки.
Aderarea Bulgariei şi României trebuie aprobată de toate cele 25 de naţiuni membre.

Затова енергично приветствам присъединяването на България и Румъния към него.
De aceea, salut cu entuziasm aderarea Bulgariei și a României la acest spațiu.

Барозу призова за временно спиране на разширяването на ЕС след присъединяването на България и Румъния.
Barroso cere suspendarea extinderii UE după aderarea Bulgariei şi României.

Радостен съм, че Парламентът одобри присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство.
Sunt încântat că Parlamentul a aprobat aderarea României şi Bulgariei la spaţiul Schengen.

Новата актуализирана версия на ръководствотоотчита присъединяването на България и Румъния през 2007 г.
Aceastăversiune actualizată a ghidului ţine cont de aderarea României și a Bulgariei în 2007.

Присъединяването на България и Румъния ще приключи петото разширяване на ЕС, което започна през м. май….
Cu aderarea României şi Bulgariei se încheie cel de al cincilea val de extindere a UE, care a început în mai 2004.

Поне това стана ясно още по време на разискването относно присъединяването на България и Румъния.
Acest lucru a fost clar și în dezbaterea cu privire la aderarea Bulgariei și a României.

С присъединяването на България и Румъния, съставът на Комитета на регионите се увеличи от 317 на 344 членове.
Odată cu aderarea Bulgariei şi a României, numărul membrilor CoR creşte de la 317 la 344.

Белгия е 23-ата страна-членка на ЕС, която ратифицира Договора за присъединяването на България и Румъния.
Finlanda a devenit astfel cel de-al 19-lea stat comunitar care a ratificat tratatele de aderare ale Romaniei şi Bulgariei.

(EN) Г-жо председател, с присъединяването на България и Румъния Черноморският регион се превърна в съседен на ЕС регион.
Dnă preşedintă, odată cu aderarea Bulgariei şi României, regiunea Mării Negre a devenit o regiune învecinată a UE.

Изцяло подкрепих приемането на доклада, който одобрява присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство.
Sprijin pe deplin adoptarea acestui raport care aprobă aderarea Bulgariei şi României la spaţiul Schengen.

За адаптиране на някои директиви в областта на данъчното облагане поради присъединяването на България и Румъния.
De adaptare a anumitor directive în domeniul fiscalității, ca urmare a aderării Bulgariei și României.

Продължаващото отлагане на присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство обаче е стъпка в обратната посока.
Amânarea continuă a aderării Bulgariei și României la spațiul Schengen reprezintă, totuși, un pas în direcția opusă.

Като взе предвид своята резолюция от 13 октомври 2011 г. относно присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство(2).
Având în vedere rezoluția sa din 13 octombrie 2011 referitoare la aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen(2).

Призовава Съвета да одобри присъединяването на България и Румъния като пълноправни членове на Шенгенското пространство;
Solicită Consiliului să aprobe aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen, în calitate de membri cu drepturi depline;

С присъединяването на България и Румъния броят на членовете на Комитета на регионите се увеличава от 317 на 344.
Extinderea UE Odată cu aderarea României și a Bulgariei, numărul membrilor CoR crește de la 317 la 344.

Не искам по-късно да съжаляваме за присъединяването на Хърватия. Нека присъединяването на България и Румъния да бъдат тежък урок за нас.
Nu doresc să regretăm ulterior aderarea Croației: să sperăm că aderarea Bulgariei și a României a fost o lecție dură pentru noi.

С присъединяването на България и Румъния населението на ЕС ще се увеличи почти с 30 милиона и ще достигне около 490 милиона души.
O dată cu intrarea Bulgariei şi României, populaţia UE va creşte cu aproape 30 de milioane, ajungând la aproximativ 490 de milioane.

На 23 юли 2007 г. Съветът по общи въпроси на ЕС прие решение за присъединяването на България и Румъния към Конвенцията за създаване на Европол.
În data de 23 iulie 2007, Consiliul Afacerilor Generale şi Relaţiilor Externe al UE a adoptat decizia privind aderarea Bulgariei şi României la Convenţia Europol.

Присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство е от огромна важност за стабилността на източната граница на ЕС.
Aderarea Bulgariei și României la spațiul Schengen este foarte importantă pentru stabilitatea Uniunii Europene la granița de est.

Десет нови държавичленки се бяха присъединили към Съюза и той се подготвяше да завърши това разширяване с присъединяването на България и Румъния в началото на 2007 г.
Zece noi state membre se alăturaseră Uniunii, aceasta pregătindu-se să completeze această extindere cu aderarea Bulgariei și a României, la începutul anului 2007.

Години след присъединяването на България и Румъния към Европейски съюз и 28 години след паметната 1989 г., няма и следа от идеализъм.
La 10 ani după aderarea României şi Bulgariei la UE şi la 28 ani după dramaticele zile din decembrie '89, parcă nu mai este nici urmă de idealism.

ДИРЕКТИВА 2006/98/ЕО НА СЪВЕТА от 20 ноември 2006 година за адаптиране на някои директиви в областта на данъчното облагане поради присъединяването на България и Румъния.
Directiva 2006/98/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive în domeniul fiscalității, ca urmare a aderării Bulgariei și României.

Десет години след присъединяването на България и Румъния към Европейски съюз и 28 години след паметната 1989 г., няма и следа от идеализъм.
La 10 ani după aderarea României şi Bulgariei la UE şi la 28 ani după dramaticele zile din decembrie '89, parcă nu mai este nici urmă de idealism.

Cum se folosește „присъединяването на българия и румъния” într -o propoziție

20 ноември 2002 г. Европейският парламент одобрява 1 януари 2007 г. като дата за присъединяването на България и Румъния към ЕС.

Присъединяването на България и Румъния към ЕС има положителен ефект върху Германия | Новини и анализи от България | DW | 03.04.2007

« 72% от българите одобряват членството на България в ЕС | Начало | Ромите след присъединяването на България и Румъния в ЕС »

От днес Хърватия е част от Европейската общност. Това е първото разширяване на блока след присъединяването на България и Румъния през 2007 г.

Построяването на Дунав мост 2 при Видин и присъединяването на България и Румъния към ЕС осигурява бърза връзка на региона със Средна Европа.

ДИРЕКТИВА 2006/105/ЕО на Съвета за адаптиране на Директиви 73/239/ЕИО, 74/557/ЕИО и 2002/83/ЕО в областта на околната среда поради присъединяването на България и Румъния

Във връзка с присъединяването на България и Румъния е въведена Директива 2006/100/ЕО за адаптирането на някои директиви в областта на свободното движение на хора.

Ще бъде направен обстоен преглед на резултатите в борбата срещу корупцията и организираната престъпност 10 години след присъединяването на България и Румъния към ЕС.

Евродепутатите отново призоваха министрите на ЕС да вземат бързо и категорично решение за присъединяването на България и Румъния като пълноправни членове на Шенгенското пространство.