Сe înseamnă ПРИСЪЩ în Română - Română Traducere

• inerent
• propriu
• intrinsec
• inerentă
• inerente

Exemple de utilizare a Присъщ în Bulgară și traducerile lor în Română

Моето време като присъщ.
Meu de timp ca intrinsec.

Смехът е присъщ на човека.
Râsul este caracteristic omului.

Който се отнася до единак, който е присъщ.
Căci dacă cel care se consacră unei.

Смехът е присъщ на човека.“.
Fiindcă râsul e propriu omului".

Има толкова много природни продукти, с присъщ червен цвят.
Există multe produse naturale care sunt roșii prin natura lor.

Непорочен кураж, присъщ за тамплиер.
Pios curaj, demn de un templier.

Разумът е единственото му оръжие, но разумът е присъщ на индивида.
Creierul său e singura sa armă dar mintea e atributul individului.

Вторият вид е присъщ само на човека.
Treapta a doua este specifică doar omului.

Такъв начин на говорене, между другото, не е присъщ за китайските дипломати.
De altfel, această mnieră de a purta discuții nu este specifică diplomaților chinezi.

Този стил е присъщ на монументалност.
Acest stil este inerent în monumentalitate.

Но никой не задавал въпроса, присъщ на децата и гениите:.
Dar nimeni nu a pus intrebarea favorizata de copii mici si de genii deopotriva.

И всеки от тях е присъщ само на общи и характерни симптоми.
Și fiecare dintre ele este inerent atât simptome generale, cât și simptome caracteristice.

Ето един малък цветен диапазон, присъщ на спалнята в този стил:.
Aici este doar o gamă mică de culoare inerentă în dormitor în acest stil:.

Именно техният присъщ страх от предателство създава необходимостта от емоционална подкрепа.
Este teama inerentă de trădare care creează nevoia de sprijin emoțional.

Говорим за грях, присъщ на водата- гравитацията.
Vorbeam de un viciu intrinsec al apei. Gravitatia.

Всяко състояние на емоционално напрежение предизвиква невровегетативен процес, който е присъщ за него.
Fiecare stare de tensiune emoţională determină un proces neurovegetativ care îi este propriu.

Смята се, че този проблем е присъщ на тийнейджърите и младите хора.
Se crede că această problemă este inerentă adolescenților și tinerilor.

Според текста на втория сутра, йога- това е"процес на овладяване на безредиците, присъщ на ума.".
Potrivit textului de-al doilea sutra, yoga- este"procesul de reducerea tulburărilor, inerente în minte.".

Всеки значим създател е присъщ на неговата, уникална и неповторима.
Fiecare creator semnificativ este inerent în propria lui, unică și irepetabilă.

Това елиминира необходимостта от периода на възстановяване е присъщ на всички хирургични и инжекционни процедури.
Aceasta elimină necesitatea perioadei de recuperare inerentă tuturor procedurilor chirurgicale și injectabile.

Възкресението на плътта е елемент присъщ на християнското откровение, крайъгълен камък на нашата вяра“.
Adevărul”învierii trupului” este un element propriu revelației creștine, un punct cardinal al credinței noastre.

Аз нямам свои деца, присъщ ни от природата, защото рано или късно мисълта за това се случва на всеки няколко.
Nu am nici copii proprii inerente în noi de natură, pentru că gândul de a se produce mai devreme sau mai târziu fiecare cuplu.

Утвърждаващият положителен живот е присъщ на жълти, оранжеви и сини цветове.
Viața pozitivă este inerentă culorilor galbene, portocalii și albastre.

Всеки герой има характерен присъщ само на него и това е магическа сила, която му помага да се бори с противниците.
Fiecare erou are o caracteristică inerentă doar să-l și este putere magică pe care îl ajută să lupte cu adversarii.

Истинското разбиране на църковните догмати е възможно само когато се абстрахираме от обикновения начин на мислене, присъщ на човешкия разум.
Adevărata înțelegere a dogmelor bisericeşti este cu putință numai când ne sustragem chipului obişnuit al gândirii, propriu judecăţii omeneşti.

Мързелът е присъщ на всеки, но трябва да се научите как да го спечелите, в противен случай това може да доведе до пагубни последици.
Lipsa este inerentă oricui, dar trebuie să înveți cum să o câștigi, altfel poate avea consecințe dezastruoase.

Този вид мотивиране на волята, който поначало е присъщ само на по-низшия сетивен живот, може да бъде разпрострян и върху възприятията на повисшите сетива.
Acest mod de determinare a voinţei care, la început, este propriu numai vieţii inferioare a simţurilor, poate fi extins şi asupra percepţiilor pe care le dobândim prin simţurile superioare.

Проблемът, присъщ на термина„териториални духове“, е, че някои християни вярват, че е техен дълг да въвлекат териториалните демони в духовната война.
Problema inerentă sintagmei„spirite teritoriale" este că unii creștini cred că este sarcina lor să se angajeze în luptă spirituală cu demonii teritoriali.

Приемането на проекта за директива най-накрая ще позволи мобилността на пациентите- елемент, присъщ на мобилността на гражданите- да бъде включена в правен текст.
Adoptarea acestui proiect de directivă va permite, în cele din urmă, includerea mobilității pacienților, un element intrinsec pentru mobilitatea cetățenilor, în cadrul unui text juridic.

Между другото, този симптом не е присъщ на други видове конюнктивит, което позволява на лекаря да определи точно причината за заболяването.
Apropo, alte tipuri de conjunctivită nu sunt inerente acestui simptom, ceea ce permite medicului să identifice cauza bolii.

Cum se folosește „присъщ” într -o propoziție

Маркираните точки показват общата регулаторна функции на морала и закона, присъщ нормативност, тяхното определение на "връзка".

В интервю специално за публицистичното предаване „Бразди” Дамян Вътев споделя опита си (с присъщ ентусиазъм) :

в бездънния френски нарцисизъм, присъщ както на лагера на привържениците, така и на противниците на евроконституцията.

Чантичка с красив дизайн, присъщ за момиченцето Destiny (Съдба) - множество макове и синя птичка. ..

Първият се отнася до идентификацията като процес, присъщ на личността в норма. У личността се формира

Бляскавооки, светлооки, совооки (на древногръцки «главкопис») - епитет, присъщ на гръцката богиня на мъдростта Атина Палада

ГА̀МЀНСКИ, ‑а, ‑о, мн. ‑и, прил. Разг. Който е присъщ на гамен. Гаменско държание. Гаменска постъпка.

НеоБианацид съчетава защитната способност на мукуса, физиологично присъщ на стомашната лигавица. Съставките му действат синергично за:

Лично аз имам цистит, а както разбирам циститът е присъщ на жените. Благодаря за информацията, коятополучих

Увеличение на дохода, присъщ на притежателите на обикновени акции, при превръщането на потенциални в обикновени акции