Сe înseamnă ПРИТИСНАТ В ЪГЪЛА în Română - Română Traducere

• încolţit

Exemple de utilizare a Притиснат в ъгъла în Bulgară și traducerile lor în Română

Но бях притиснат в ъгъла.
Dar eram încolţit.

Има някакъв план ако е притиснат в ъгъла.
Ar fi avut un plan dacă ar fi fost încolţit.

Бях притиснат в ъгъла.
Am fost înghesuit la colţ.

Деймиън, бях притиснат в ъгъла.
Damien, eram la înghesuială.

Бях притиснат в ъгъла.
Eram prins la înghesuială.

Е, не съм аз този, който сега е притиснат в ъгъла.
Ei bine, nu eu sunt cel care e încolţit acum.

Ако ви притиснат в ъгъла, ще умрете!
Daca va prind la colt sunteti morti!

Виж, баща ти… ме заведе до дерето и бях притиснат в ъгъла, знаеш?
Ascultă, tatăl tău m-a dus la râpă şi am fost pus la colţ, înţelegi?

Когато съм притиснат в ъгъла, тогава оживявам.
Când sunt încolţit, atunci prind viaţă.

Имаше странен поглед. Сякаш див звяр е притиснат в ъгъла.
Totuşi am văzut ceva în ochii lui, una reflectată de bestiile sălbatice, când sunt încolţite.

Но аз съм притиснат в ъгъла.
Dar trebuie să înţelegeţi şi voi. M-au prins într-un colţ.

Дан е притиснат в ъгъла, Робин не разполага с време.
Dan e încoltit. Robyn n-a avut destul timp.

Ако този тип се чувства притиснат в ъгъла, всичко е заложено на карта.
Dacă tipul se simte încolţit, mănuşile s-au aruncat.

Изглеждаше, че е на наша страна, но в този момент е притиснат в ъгъла и е в безизходица.
A părut să facă ce trebuia, dar acum e încolţit şi disperat.

Когато бъде притиснат в ъгъла и поставен в отбранителна позиция.".
Când a fost încolţit şi pus în defensivă.".

Ще го натисна толкова силно, колкото искате, ако или докато Нелсън осъзнае, че е притиснат в ъгъла.
Acum, voi intra cât de dur vrei până când Nelson începe să realizeze că este încolţit.

Го притиснат в ъгъла, той се хвърли към мен, ние се бореше, той се отдръпна, отиде наполовина през прозореца.
L-am încolţit, a sărit la mine, ne-am bătut, a dat înapoi şi a căzut pe geam.

Те, обаче, са в едно и също семейство и техните отровни братовчеди и може да има един неприятен темперамент, когато притиснат в ъгъла.
Ele sunt, cu toate acestea, în aceeași familie ca și verii lor veninoase și poate avea un temperament urât atunci când încolțit.

Този път, те са ги притиснали в ъгъла.
De data aceasta, i-au încolţit.

Моите хора са притиснати в ъгъла на убиецът извън двореца.
Oamenii mei au încolțit criminalul afara palatului.

Няма вид на човек, когото сте притиснали в ъгъла.
Dar se pare că nu l-ai încolţit.

Животните са най-опасни когато са притиснати в ъгъла.
Animalele sunt cele mai periculoase atunci când acestea sunt încolțit.

Очевидно момчето се чувства притиснато в ъгъла.
Puştiul se simte încolţit.

Едно ранено животно, ще те раскъса на части ако е притиснато в ъгъла.
Un animal rănit te va rupe în bucăţi dacă este încolţit.

Моите хора са имали библиотекарите притиснати в ъгъла.
Oamenii mei au avut Bibliotecarilor încolțit.

Но трябва да осъзнаеш, че Стал те е притиснал в ъгъла.
O voi face, dar trebuie să realizezi că Stahl te-a încolţit.

Мери е притисната в ъгъла… Това прилича на уличен бой!
A încolţit-o pe Mary, parcă e într-o luptă de stradă!

А ти ме притисна в ъгъла в собствения ми дом?
Şi de perete se înclină la mine în propria mea casă?

Сякаш го притиснах в ъгъла.
E ca şi cum l-am prins la colţ.

Габи, той ни е притиснал в ъгъла.
Gabi, tipul asta ne-a facut pe piulite.