Сe înseamnă ПРОВАЛЯЛИ în Română - Română Traducere

• eşuat
• eșuat
• dat gres

Exemple de utilizare a Проваляли în Bulgară și traducerile lor în Română

И са се проваляли.
Şi nu au reuşit.

Други са опитвали и са се проваляли.
Au încercat şi alţii şi au eşuat.

Други са се проваляли.
Alţii nu au reuşit.

Опитвали са преди, но са се проваляли.
Ei au încercat o dată și au eșuat.

Опитвали и проваляли?
Au incercat si au esuat?

Кога сме проваляли семеен празник?
Când am stricat vreo petrecere a familiei?

Шест пъти се проваляли.
De şase ori au dat greş.

Нищо не сме проваляли, всичко беше нагласено.
N-am dat gres cu nimic. Totul a fost o înscenare.

Колко пъти сме се проваляли сами!
De câte ori nu am greșit chiar noi înșine?

Хората са убивали поради паниката си, войни са се водели, народи са се проваляли.
Din cauza panicii, oameni au ucis, războaie au început, naţiuni au căzut.

А много други са се проваляли.
Mulţi alţii din istorie au încercat şi au eşuat.

Тридесет години йезуитите се опитвали да убият Елизабет, но се проваляли.
Timp de treizeci de ani iezuitii au încercat s-o ucida pe Elisabeta, dar au esuat.

Как така успях там, където са се проваляли мнозина?
Cum de am reusit eu, cand atatia altii au dat gres?

Никога не сме се проваляли на мисиите си и щеше да е първи път за брат ми.
Niciodată nu ne-am ratat vreo misiune. Dar astăzi, fratele meu va eşua pentru prima dată.

Ако попаднете на примка знайте, че това е място, където други се е обърквали или проваляли.
Dacă veniţi după ştreang, veţi şti că acesta e locul unde altele au eşuat sau au căzut.

Всеки път конниците са били на крачка от успеха, но се проваляли, после унищожавани и заменяни с нови.
De fiecare dată, nişte Călăreţi aproape au reuşit. Dar până la urmă au eşuat şi au fost înlocuiţi de alţii.

По време на живота ми, държави са изчезвали- Чехословакия; появявали са се- Източен Тимор; проваляли са се- Сомалия.
În timpul vieţii mele, țări au dispărut- Cehoslovacia- au apărut- Timorul de Est- au căzut- Somalia.

Други са опитвали и проваляли, но като работим заедно отвътре, може да върнем демокрацията в Готъм.
Alții au încercat și au eșuat, Dar cu dumneavoastră și cu mine lucrăm împreună în interiorul Curții, Am putea aduce regula democrației și legii.

Знам, че изглежда радикално но в случаи като този на Уолтър, случаи, в които всички сме се проваляли, ефектът е безотказан.
Ştiu că pare radical, dar în cazuri ca ale lui Walter, cazuri în care totul a eşuat, s-a dovedit a avea efect.

Други са опитвали и проваляли, но като работим заедно отвътре, може да върнем демокрацията в Готъм.
Altii au incercat si nu a reusit, dar cu tine si cu mine lucram impreuna in interiorul Curtii, am putea aduce statului de democratie si de drept- inapoi la Gotham.

В много случаи, когато ККП е била в най-добрата си форма- както и най-покварена, най-висшите й служители са се проваляли на своите постове.
În multe cazuri, când PCC era în perioadele sale cele mai bune- şi de asemenea în cele mai malefice- cei mai înalţi oficiali ai săi au eşuat în funcţiile lor.

Въпреки че много невярващи през историята са се опитвали да открият археологически доказателства, които да опровергаят записаното в Библията, те са се проваляли.
Cu toate că mulți necredincioși, de-a lungul istoriei, au încercat să găsească dovezi arheologice ca să contrazică ceea ce este consemnat în Biblie, ei au eșuat.

Всички досегашни опити се проваляха заради егоизма на отделни страни-членки.
Tentativele de până acum au eşuat din cauza egoismului anumitor ţări membre.

Но планът за заместването се проваля, спасявайки от по-нататъшни щети китайския език.
Dar planul de înlocuire a eşuat, evitându-se degradări ulterioare ale limbii chineze.

Но се провалях всеки път.
Dar am eșuat de fiecare dată.

Върнах се 1000 пъти, но все се проваляхме.
M-am întors de 1.000 de ori, dar am eşuat mereu.

Вече три пъти се провалят. Няма да се откажат!
De trei ori au dat greş, vor reîncepe!

Провалял съм се много пъти в живота си.
Am eșuat de atîtea ori în viața mea.

Volunia се проваля, след като спор между акционерите води до серия от съдебни дела.
Volunia a esuat dupa ce o disputa intre actionari a ajuns in instanta.

Дон Реви се проваля като мениджър на националния отбор на Англия.
Don Revie a dat greş ca selecţioner al echipei Angliei.

Cum se folosește „проваляли” într -o propoziție

Всички опити да се екранизира най-мистериозния руски роман са се проваляли или са били силно критикувани, също като този. Може би над него тегне проклятие...

Птичките, трудно се справяли със Слонската програма. Не можели да носят тежко, не ги бивало много да се движат на стадо и все се проваляли в послушанието.

а) са внасяли дезорганизация в работата на индустрия­та, селското стопанство н финансовия апарат на страната; проваляли са изпълнението на държавния народностопански план; създавали са затруднения в снабдяването на градското

Инструментите на "Стенли" не са от най-качествените. Давам им четворка по шестобалната. Всички инструменти, които съм ползвал досега от тяхната марка са се проваляли по един или друг начин.

престанете да пишете глупоси и простотии.на никой до сега не са проваляли кариерата му.напротив,кой и да е дошъл е повишавъл класата си.такаче престнете завистливи фенчета на малките отборчета Рейтинг: 0 0