Сe înseamnă ПРОВЕРЯВАН în Română - Română Traducere

• verificat
• inspectat
• verificată
• examinat

Exemple de utilizare a Проверяван în Bulgară și traducerile lor în Română

Той е проверяван Мано.
A fost controlat, Meneaux.

Проверяван е многократно.
A fost verificat de câteva ori.

Всеки сигнал е проверяван.
Fiecare transport este verificat.

Знаеш, че е проверяван дузина пъти, Харви.
A fost cercetat de 12 ori, ştii asta, Harvey.

Кога запоследно е проверяван?
Când a fost verificat ultima dată?

Проверяван е с метален детектор на летище.
Fiind controlat la aeroport cu un detector de metale.

Сами, ти няма да бъдеш проверяван.
Sammy, pe tine nici măcar nu te vor testa.

Случаят ще бъде проверяван от компетентните органи.
Acest punct va fi verificat de autorităţile relevante.

Проверяван е, като последната проверка е през януари тази година.
Verificările erau făcute ultima dată în luna ianuarie, în acest an.

Освен ако не е проверяван всеки месец.
Exceptând cazul în care aparatul nu a fost calibrat în fiecare lună.

Всеки сержант, който излезе ще бъде проверяван за бронежилетка.
Toţi sergenţii care vă trimit pe teren vor verifica vestele antiglonţ.

По думите му, той се занимава с бракониерски риболов от много години и никога не е бил проверяван.
Ne-a spus că este braconier de mulți ani și nu a fost controlat niciodată.

Ако е този с рекламата, проверяван е, видях му досието.
Dacă e cel din publicitate, a fost controlat, am văzut dosarul.

Тук може да помогнете за малък експеримент, който изисква само супена лъжица и проверяван мед.
Aici puteți ajuta un mic experiment, care necesită doar o lingură de lingură și o miere verificată.

Риболовният кораб не е бил проверяван от пристанищната държава-членка през последните 6 месеца;
Nava de pescuit nu a fost controlată de statul membru al portului în ultimele 6 luni;

Трафикът е бил проверяван много по-ефективно, отколкото преди и измервания на замърсяването на въздуха показа значително по-ниски емисии.
Traficul a fost controlat mult mai eficient decât înainte și măsurătorile de poluare a aerului au arătat emisii semnificativ mai scăzute.

Понякога пациентът трябва да бъде проверяван от няколко специалисти едновременно за диференциална диагноза.
Uneori, un pacient trebuie să fie examinat de mai mulți specialiști simultan pentru diagnosticul diferențial.

Много хора не вярваха в успеха, бяха направени стотици лабораторни тестове, продуктът е разработван с години, многократно тестван и проверяван.
Foarte mulți oameni nu credeau în succesul ei, sute de teste de laborator au fost făcute, produsul a fost dezvoltat timp de mulți ani, testat în mod repetat și verificat.

Ако профилът на електронната поща, никога не е проверяван, как очаквате да участвате в проучване и да заработите пари?
Daca un cont de e-mail nu este niciodata verificat, cum crezi poți participa la sondaj și să faci bani?

В началото ефектът е бил проверяван върху животни и е бил направен изводът, че шунгитовата вода е абсолютно нетоксична.
La inceput, efectul acestei ape a fost verificat pe animale si s-a ajuns la concluzia ca apa cu shungit nu este deloc toxica.

Той обаче не разполага с информация дали паспортът е бил проверяван в други държави, през които притежателят му вероятно е преминал на път за Франция.
El a spus că nu știe dacă pașaportul a fost verificat de alte țări prin care se crede că deținătorul documentului a trecut, în drumul său către Franța.

След това всеки от тях бе проверяван индивидуално и връщан на работа само ако не се констатираха негови връзки с престъпленията на бившия режим.
Aceştia au fost apoi verificaţi individual şi li s-au redat locurile de muncă numai dacă nu s-au găsit legături cu fostul regim.

Всички продукти на едро, Crazy са били напълно изследвани и оценени за безопасност, докато в лабораторията, че те са произведени в е бил проверяван от FDA.
Toate produsele în vrac Crazy au fost testate temeinic și evaluate în siguranță, în timp ce laboratorul pe care acestea sunt fabricate în care a fost inspectat de către FDA.

Само кметът на Кърджали например е проверяван 138 пъти през последната година, като 13 пъти само по един отделен проект.
De exemplu, primarul din Kardzhali a fost anchetat de 138 de ori în ultimul an, de 13 ori pentru acelaşi proiect.

Много хора не вярваха в успеха, бяха направени стотици лабораторни тестове, продуктът е разработван с години, многократно тестван и проверяван.
Multi nu credeau in succesul acesteia, au fost realizate sute de experiente in laborator, a fost nevoie de ani de zile pentru conceperea produsului, a fost testat si verificat in nenumarate randuri.

Здравей, аз JET Database Engine всеки от тях е проверяван, но не можах да натисна 80004005 на главните захранващи конектори.
Buna eu JET Motor de baze de date motorul a inspectat fiecare, dar nu am putut impinge 80004005 pe conectorii principali de alimentare.

Процесът на зареждане може да бъде проверяван с помощта на специалното приложение“myOpel”, което позволява оптимизация на времето за зареждане и разходите по него.
Nivelul de încărcare poate fi consultat cu ajutorul aplicaţiei„myOpel”, pentru a putea optimiza în orice moment timpii şi costurile de încărcare.

Преди да се възползват от военна база, ISIS е бил проверяван почти целия регион на Дейр ез-Зор, сирийски провинции в тази богата на петрол.
Înainte de a profita de bază militară, ISIS a fost controlată aproape întreaga regiune de Deir ez-Zor, provinciile siriene în acest ulei bogat.

Нито един селскостопански производител, който е проверяван няколко пъти годишно, не може да разбере настоящата практика по отношение на проверките на големи производители на фуражи.
Niciun agricultor care este inspectat de mai multe ori pe an nu poate înțelege practica actuală cu privire la controalele marilor producători de hrană pentru animale.

Препоръчително е този период да бъде непрекъснато проверяван от специалисти, а именно да слушате работата на белите дробове и да наблюдавате общото състояние на детето.
Este recomandabil ca o astfel de perioadă să fie verificată constant de experți, și anume să asculte activitatea plămânilor și să monitorizeze starea generală a copilului.

Cum se folosește „проверяван” într -o propoziție

Проверяван от НАП естраден изпълнител съвсем забравил откъде са получени доходите му за последните 5 години. Странното обяснение ...

Методът, предлаган в книгата “Зодиакална нумерология”, има предимството да бъде теоретично обоснован и същевременно дълги години проверяван в практиката.

По думите му хотелът бил проверяван и преди, като и тогава условията за добра хигиена не отговаряли на изискванията.

p_trustworthy написа: не помня и някой от форума да е писал да е бил проверяван през последните няколко години.

- Екип на немската телевизия "Arte" бе проверяван от полицията след снимки пред имот на семейството на Делян Пеевски.

Руският претендент в тежка категория Александър Поветкин (34-1, 24 KO) редовно е проверяван от VADA за допинг в навечерието на...

Шефът на пословичния с грантаджийските си обвързаности Съюз на съдиите в България Атанас Атанасов ще бъде проверяван за забавено правосъдие.

По случая е проверяван Патрик Първев, който получи присъда от 6 години затвор за това, че е пребил 3-годишно дете.

Наскоро името му бе замесено в скандал, при който беше проверяван за злоупотреба с плочки, предоставени на селото за ремонт.

Въобще не става въпрос за това, дали Л.Панов може да бъде проверяван, а от кой орган да бъде проверяван бе Дурак!!!