Exemple de utilizare a Провокативен în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпросът ми не е провокативен.
О, и провокативен танц, когато излязохте!
Oh, și dans provocatoare în timp ce a ieșit!Ефектът може да бъде провокативен.
Efectul e destul de provocator.Провокативен въпрос обикаля земното кълбо.
E o întrebare provocatoare dezbătută în toată lumea.Нейният подход е провокативен.
Actiunea acestuia este provocatoare.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Смятате ли, че червеният цвят е твърде провокативен?
Credeți că culoarea roșie este prea provocatoare?Провокативен е, а и няма доказателство, че Клои го е писала.
Да.- Да. Хората казват да не съм провокативен.
Е, това е доста провокативен изстрел към носа.
Ei bine, faptul că este o lovitură destul de provocatoare peste arcul.А вие сеньор Тувок, сте също толкова провокативен.
Şi tu, d-le Tuvok, eşti la fel de provocator.Ти си толкова провокативен, а аз толкова консервативна.
Eşti atât de provocator, eu sunt atât Това е прибързана ексхумация в един силно провокативен случай.
Asta este o exhumare precipitată într-un caz foarte incendiar.Един малко провокативен въпрос: всички мъже ли са мръсници?
Rămân câteva întrebări de tip Gâgă: oare toți sunt ofițeri?И този период се оказа изключително секси. Изключително провокативен.
Iar acea perioadă a fost foarte sexy incredibil de provocatoare.Ярък, провокативен, привлекателен, и казва: моля, имайте ме предвид!
Vii, provocatoare, atractiv, și spune: să acorde o atenție la mine!Понякога трябва да си провокативен, ако искаш вниманието на тинейджърите.
Uneori trebuie să fii un pic provocatoare dacă vrei să atragi atenţia studenţilor.Провокативен, ярък начин драстично се променя външния вид, предполага, непокорен дух, жаждата за промяна.
Provocatoare, imagine vie a schimba drastic aspectul, sugerează spiritul rebel, setea de schimbare.В обществото се смята, че това е вулгарен и провокативен навик, а лекарите казват, че това е също вредно.
În societate, este considerat un obicei vulgar și provocator, iar medicii spun că este, de asemenea, dăunător.Той е гарниран с провокативен сутиен с дантела, който е вихрушка от каишки, която се прикрепя към дантелена яка.
Acesta este însoțit de un sutien provocator dantelă, care este un vârtej de curele, care se atașează la un guler dantelă.По мое мнение докладът пособствена инициатива трябва да бъде смел- понякога дори провокативен- документ, освободен от остарели убеждения.
În opinia mea, o iniţiativăproprie ar trebui să fie un document curajos- uneori chiar provocator- eliberat de vechile dogme.Този провокативен хибрид на бикини и дънки с ултра ниска талия всъщност се произвежда в Бразилия, но намира своя пазар най-вече в Япония.
Acest hibrid provocator este produs de fapt în Brazilia dar își găsește piața tocmai în Japonia.Звукът на музиката му прави краката ви да танцува провокативен мелодия, и в следващия момент предизвикват философска мисъл и мисълта.
Sunetul muzicii sale face ca picioarele tale să danseze un ton provocator, iar în clipa următoare evoca gândirea filosofică și gândire.В допълнение към теста занатоварване с глюкоза се използва диагностично търсене провокативен тест или, както се нарича, тест с глад.
În plus față de testul de încărcare a glucozei,se utilizează un test provocator sau, așa cum se numește, un test de repaus, în căutarea diagnosticului.Яркочервеното като провокативен и все пак строго индивидуален цвят е изключително популярен сред хроматичните цветове в автомобилната индустрия в региона.
Roșul aprins, perceput ca o culoare provocatoare dar personală, este foarte popular în gama cromatică a culorilor pentru automobile din Asia-Pacific.Руският външен министър Сергей Лавров обвини НАТО,че действията му в прилежащите към руските граници региони имат провокативен и дестабилизиращ характер.
Ministrul rus de externe, Serghei Lavrov, a acuzat NATO căacţiunile sale în regiunile învecinate Rusiei au un caracter provocator şi destabilizator.Разбира се, използвам думата"невежество", за да бъда поне частично целенасочено провокативен, защото невежеството има много лоши конотации и очевидно нямам предвид тях.
Folosesc cuvântul„ignoranţă”, şi ca să fiu intenţionat provocator, pentru că ignoranţa are multe conotații negative, dar nu mă refer la niciuna dintre ele:.Драматично провокативен и многозначителен нюанс на лилавото, PANTONE 18-3838 Ultra Violet изразява оригиналност, изобретателност и вдъхновено мислене, което ни води към, бъдещето.
O nuanță purpurie, provocatoare și profundă, PANTONE 18-3838 Ultra Violet, comunică originalitatea, ingeniozitatea și gândirea vizionară ce ne îndreaptă spre viitor.Академичната ни сила вдъхва автентичен и провокативен бизнес ум, който дава възможност на нашите ученици да развият истински иновативен подход в уникална академична среда.
Forța noastră academică inspiră o minte de afaceri autentică și provocatoare, împuternicind studenții noștri să dezvolte o abordare cu adevărat inovatoare într-un mediu academic unic.Настоящото лечение на алергия към полени е провеждането на алерген специфична имунотерапия, която е подкожна инжекция впродължение на няколко седмици по-високи дози от алерген провокативен.
Tratamentul actual de alergie la polen este de a realiza imunoterapie alergen specifică, care este injectarea subcutanată timp de câtevasăptămâni doze mai mari de alergen provocatoare.
